- Статус
я и не встаю. утром чищу )))
paulette, спасибо за перлы, я посмеялась от души)))
возможно, что в прошлый раз просто плохо держала.
помнится, были времена, когда я настолько по дому ничего не успевала, что вставала в 4 утра пыль вытирать (малой месяц был)
я могу пошерстить и ещё перлов моих преподов школьных и универовских вывесить. блокнотик где-то затерялся, но я была редактором инязовской газеты и вела рубрику "Это маразм", где всё это цитировала... а ещё есть парочка улётных переводов!
Мы тоже из польки, не выросли ни на сантиметр, весим 6300 рост 66 см. Завтра на прививку, сегодня не успели процедурный уже был закрыт((((
На мой вопрос как вводить прикорм и когда: Ну уже можете вводить. Спрашиваю с чего??? Ну с каш, там на коробке почитаете ..... С каких, может порекомендуете??? С любых....А говорят, что детки потом овощи кушать не хотят...Да??? Ну тогда с овощей...
Про то как, сколько по времени и дозам вообще не стала спрашивать....
Грю как наша ка-программа??? Вам её не сделали, Как??? Вчера же сдали??? Ну нету говорит и при этом держит в руках анализ, грю у вас в руках он, Ой..ну всё равно ка-программу они не сделали, забыли наверное, мои уже тупые глаза смотрят на неё в недоумении и снова КАК????? ВЕДЬ в направлении написано, ОЙ. подождите, есть...всё у вас хорошо по ка-программе. Говорю мы биогая пили, может допить флакон хуже не будет??? Биогая??? А что это??? А хотя я кажется рекламу по телевизору видела...Зато у вас яйце глист не обнаружен)))))
Общаемся дальше, Что с кровью....ну гемоглобин хороший - 120, что с аллергией??? показатель низкий -3...Оки говорю. А еще говорю у нас гемангиома...ответ ДА???? Где???? Мля она у нас в первый же месяц на макушке вылезла....твою маковку чесслово, спецом с собой взяла мужа, чтобы окончательно понял за что платит частному педиатру... короче выбила направление в 7-ю детскую к хирургу и удалилась((((
Если все нормуль, то от нас (в смысле с Лошицы) будет две машины - у меня и у Оли Kiota))
о...супер, это нам нужно будет с вами по дороге пересечься)))) Мы делили апельсин (сыр) ..много нас, а он один)))) Ира не страшно????
Вот кусочек одного перевода, присланного моим учеником с ником Адольф Гитлер и пометкой "И сделайте пожалуйсто титульный лист. Спасибо." (у нас была летом практика перевода)
И я, кто жил только в 150 метрах их гнилого агентства. Это длилось шесть месяцев. И затем был врачебный обход в качестве инспекции работы. Я встретился, созыв в руке, дрожать в пустом и ледяном зале ожидания клиники, на пути к тому, чтобы меня спрашивать, не был ли я еще рядом с плитой, столько место казалось пустынным.
Затем медицинская сестра передает голову дверью, мне внушает, что я должен к ней присоединиться на стороне, куда она меня требует надеть на себя голый торс, прежде чем уходить с воздухом я ai-pas-que-ça-à-faire.
В любом случае, это - то, что она должна была мне сказать. Но этим плевались столь сухо, как единственное слово, которое я включил, это было голо. Совсем гол чтобы мне прогуливать стетоскоп на лопатках? В этом собачьем холоде? Наконец, если это голо, что она меня хочет, не кажется что смеется каждым днем также, та. Я выполняюсь и кукушка, мне, вот, голый как червяк. Четверть часа проходит. Но что ею делает? Меня забыл, или что?
Еще пять минут и я решаю уехать в новости с, как любая одежда, лист, что я нашел на столе и который покрывает мои euh, наконец мои личные детали, что. Я приоткрываю дверь, куда уехала дама, когда я верю что слышу как кто-то прибывает дверью зала ожидания. Я поворачиваюсь прогоняя ногу, но нет, не имеется ничего. Я продолжаюсь смотря поверх на мое плечо, в случае, если, вторая нога снаружи, и я слышит смех ВtoufкfВs. Некоторые голоса возвышаются. Я замечаю, что я во втором зале ожидания и я вижу мою медицинскую сестру, которая тает на мне со своей головой плохих дней. Там также, я не хватаю хорошо всего того, что она мне говорит, но я полагаю, что это начнется со " священного Англичанина ".
Laffi, у меня был похожий разговор. Хотя мой педиатр про биогая знает.
По поовду перевода. Если кому интересно, сей шедевр в полном объёме могу выслать на мыло. Он у меня в почте года 4 лежит, неудаляем.
И я, кто жил только в 150 метрах их гнилого агентства. Это длилось шесть месяцев. И затем был врачебный обход в качестве инспекции работы. Я встретился, созыв в руке, дрожать в пустом и ледяном зале ожидания клиники, на пути к тому, чтобы меня спрашивать, не был ли я еще рядом с плитой, столько место казалось пустынным.
Затем медицинская сестра передает голову дверью, мне внушает, что я должен к ней присоединиться на стороне, куда она меня требует надеть на себя голый торс, прежде чем уходить с воздухом я ai-pas-que-ça-à-faire.
В любом случае, это - то, что она должна была мне сказать. Но этим плевались столь сухо, как единственное слово, которое я включил, это было голо. Совсем гол чтобы мне прогуливать стетоскоп на лопатках? В этом собачьем холоде? Наконец, если это голо, что она меня хочет, не кажется что смеется каждым днем также, та. Я выполняюсь и кукушка, мне, вот, голый как червяк. Четверть часа проходит. Но что ею делает? Меня забыл, или что?
Еще пять минут и я решаю уехать в новости с, как любая одежда, лист, что я нашел на столе и который покрывает мои euh, наконец мои личные детали, что. Я приоткрываю дверь, куда уехала дама, когда я верю что слышу как кто-то прибывает дверью зала ожидания. Я поворачиваюсь прогоняя ногу, но нет, не имеется ничего. Я продолжаюсь смотря поверх на мое плечо, в случае, если, вторая нога снаружи, и я слышит смех ВtoufкfВs. Некоторые голоса возвышаются. Я замечаю, что я во втором зале ожидания и я вижу мою медицинскую сестру, которая тает на мне со своей головой плохих дней. Там также, я не хватаю хорошо всего того, что она мне говорит, но я полагаю, что это начнется со " священного Англичанина ".
Laffi, у меня был похожий разговор. Хотя мой педиатр про биогая знает.
По поовду перевода. Если кому интересно, сей шедевр в полном объёме могу выслать на мыло. Он у меня в почте года 4 лежит, неудаляем.
и у меня ))
хочу почитать
охр...ть
эт чего такое? копрограмма что ли?
Это копрограмма-
Ну я у мужа отпросилась с машиной на четверг или пятницу на пару часов в первой половине дня
переводил явно при помощи translate.ru или чего-то в этом роде )) интересно, сам то читал, что написал?
да я то в курсе что это такое. выше ж в сообщении догадалась. а вот написание удивило. хочется зацитировать в соответствующую темку ))
Дааа, уникум. Похоже он даже с русским не дружит, не то что с французским
))Или я не догнала и это переводил иностранец????
paulette, ты знаешь, если грамотно подойти, то можно и с промтом переводить. Однажды мне надо было за 3 дня перевести 75 страниц маркетинговых исследований в области косметики. Я справилась очень быстро. Промт все перевел, а я сложила красивый русский текст
))Без меня меня женили
))
Ну ладно, ладно успокойся, у тебя будет ниблер, а у меня фидер
))А Марик не плачет? Мой в такой ор может пуститься, мама не горюй:spiteful: вы на Моби идете?
А по подробней, какая модель? Я девочке уже заказала свою коляску, но вроде моего цвета нет
думаю, нет. но я распечатала и в класс принесла. все уржались
- Статус