если отсчет ведется по календарю, то да. но бывает по разному. нужно из контекста смотреть.т.е. шесть месяцев отсчитываются с 1 числа след. месяца
такое тоже сплошь и рядом.а еще бывает, что договоры переписывают поверх уже существующих и тупо забывают убрать лишние слова*
я тоже думаю: не парься. как напишешь-так и будет!=))) в таких ситуациях. переводи дословно - пусть юристы сами разбираются
Во, умница дочка. мыслим в унисон=)))Ну переведи дословно, пусть сами головы ломают