«Обволакивать» и «облако» (старославянизм)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Языковой_дублет
Вопрос 9466: Правда ли, что слова "облако", "разоблачать" и "обволакивать" - однокоренные? Как их нужно разбирать по составу с точки зрения современного значения и исторически?
Ответ: Вы совершенно правы: слова "облако", "разоблачать" и "обволакивать" имеют общий исторический корень *volk. При присоединении к корню, начинающемуся со звука [в], приставки, заканчивающейся на [б], в праславянском языке регулярно происходило упрощение групп согласных с выпадением начального звука корня (ср. обитать < об + вит (лат. vita "жизнь"). А сочетания звуков, в которых за гласным [о] следовала группа согласных, состоящая из [р] или [л] и еще одного (любого) согласного звука, также непременно подвергалась фонетическим изменениям: в восточнославянских языках (например, в древнерусском) сочетания типа *tort превращались в сочетания *torot, а в южнославянских (например, в старославянском) - в сочетания типа *trat. В результате чего в нашем языке появились так называемые полногласные и неполногласные сочетания: город - град, голова - глава и т. п. Так что с исторической точки зрения в интересующих Вас словах имеется приставка "об" и корень "(в)лак/(в)лач/волак" (общеиндоевропейское *volk), а с современной точки зрения в первом слове можно выделить корень "облак", во втором - "облач", в третьем - "волак", причем это будут корни неродственных слов. Для исторического анализа, как видно, нужно обладать сведениями в области исторической фонетики славянских языков. Кстати, этой теме посвящена, в частности, замечательная книжка Ю.В. Откупщикова "К истокам слова".
http://www.gramma.ru/ARRM/?RG1=11&flag=1&RG2=all&page=66&PHPSESSID=4172b9e6bee814ce8ee0a224b195cfd3
http://ru.wikipedia.org/wiki/Языковой_дублет
Вопрос 9466: Правда ли, что слова "облако", "разоблачать" и "обволакивать" - однокоренные? Как их нужно разбирать по составу с точки зрения современного значения и исторически?
Ответ: Вы совершенно правы: слова "облако", "разоблачать" и "обволакивать" имеют общий исторический корень *volk. При присоединении к корню, начинающемуся со звука [в], приставки, заканчивающейся на [б], в праславянском языке регулярно происходило упрощение групп согласных с выпадением начального звука корня (ср. обитать < об + вит (лат. vita "жизнь"). А сочетания звуков, в которых за гласным [о] следовала группа согласных, состоящая из [р] или [л] и еще одного (любого) согласного звука, также непременно подвергалась фонетическим изменениям: в восточнославянских языках (например, в древнерусском) сочетания типа *tort превращались в сочетания *torot, а в южнославянских (например, в старославянском) - в сочетания типа *trat. В результате чего в нашем языке появились так называемые полногласные и неполногласные сочетания: город - град, голова - глава и т. п. Так что с исторической точки зрения в интересующих Вас словах имеется приставка "об" и корень "(в)лак/(в)лач/волак" (общеиндоевропейское *volk), а с современной точки зрения в первом слове можно выделить корень "облак", во втором - "облач", в третьем - "волак", причем это будут корни неродственных слов. Для исторического анализа, как видно, нужно обладать сведениями в области исторической фонетики славянских языков. Кстати, этой теме посвящена, в частности, замечательная книжка Ю.В. Откупщикова "К истокам слова".
http://www.gramma.ru/ARRM/?RG1=11&flag=1&RG2=all&page=66&PHPSESSID=4172b9e6bee814ce8ee0a224b195cfd3