Ula, во-первых, надо сходить в ЖЭС и разузнать, где можно садить и что. Потому что кое-где проходят коммуникации, кабела, где-то их периодически раскапывают... Так что зря только силы потратите, если там посадить.
Еще в некоторых местах кусты, к примеру, можно сажать, а деревья нет. Вобщем, это все знает главный архитектор ЖЭСа (или ка он тасм называется...)
Ну а посадить... Из деревьев - можно посадить плодовые - яблоки, сливы разные (груши сильно здоровые растут), можно орехи манчжурские... Они не особо прихотливые. Яблок на них не будет, конечно, ну так не для этого же. Рябину можно посадить, клен... Дуб не вырастет скорее всего. Ясень сильно разрастается вширь - скорее всего через лет 10 будт мешать ходть. Хотя это любимое дерево мальчишек - по нему удобно лазить, а в резветвленной кроне устраивать схроны
Иву еще можно.
Из кустов сирень, ты же иву кустовую, спиреи, лещину...
Вобщем, если собрались рыть в лесу - то что найдете
Сиреней или роз можно (как раз весна) понакопать маленьких отростков там, где они растут во дворах (потом когда трава вырастет их не найдешь).
Из леса не несите хваиные - елки, можжевельники, туи - они скорее всего не приживутся.
Траву можно любую, но лучше смесь злаков, потому что подозреваю что обычную газонную вытопчут вмиг. А спец. газонная (устойчивая к вытаптыванию) - дорого.