Здравствуйте!
Я повторяю снова

.
Это мое мнение. Комментировать мнение коллеги (адвоката) с профессиональной точки зрения некорректно, поэтому выскажу свою «полярную» точку зрения.
Может, у него на руках было больше документов. В любом случае, я не считаю, что это имущество спорно, я считаю, что это спорный вопрос.
Из того, что Вы мне дали, мне не совсем понятен статус Вашей квартиры, но, если она была приобретена Вами до вступления Вами в брак, право собственности на нее было зарегистрировано Вами до вступления в брак, ни о какой общей собственности на эту квартиру Вашего супруга, на мой взгляд, речь нельзя вести.
Пункт 2 статьи 259 Гражданского кодекса Республики Беларусь:
имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также полученное одним из супругов во время брака в дар или в порядке наследования,
находится в его собственности.
Мое мнение, следует разграничивать собственно договор, на основании которого квартира стала Вашей собственностью, и кредитный договор, по которому Вы являетесь кредитополучателем.
То есть первый договор (купли-продажи?) существует отдельно, кредитный договор - тоже.
И даже целевой статус кредита не позволяет говорить о том, что квартира, которая принадлежала Вам на праве собственности до брака, принадлежит совместно с Вами Вашему супругу из-за того, что Вы выплачивали кредит, находясь в браке.
И да, думаю, что бывший супруг родственником и близким родственником не является.
Что касается оформления договора дарения на денежные средства, особо смысла не вижу, зачем? Вам же адвокат говорит, что речь идет о совместно нажитом имуществе в любом случае.