Добрый день! Как я вижу вашу ситуацию, она про то,что неудовлетворяется важнейшая потребность в признании и близости.Т.е. много формального стало в отношениях с мужем и поэтому возникла эта ситуация с коллегой..ваша потребность в близости ищет выход и это естественный процесс.Думаю стоит начать с разговора с мужем о вашем состоянии.Подробностей вы действительно пишите много....я несколько раз возвращалась к началу письма, потому что теряла нить..поэтому думаю в словах вашего мужа есть толика правды...услышьте его..не с обидой..а как с подсказкой что-ли ..как можно ему быстрее вас услышать.Я допучаакю что вы уже много раз говорили ему чего хотите..но попробуйте еще раз- про свои чувства и потребность- коротко и конкретно.
Также рекомендую читать "Пять языков любви" и "Мужчины с Марса.Женщины с Венеры".