кто-то хвастался мне о пересылке в 18 кг. Я лично получала прогулочную коляску весом в 7.5 кг.
- Статус
Если не ошибаюсь,то до 35 кг вещи б/у можно...
rabinowicz
не дождётесь!
pechatka,
Nimue, для этого нужно поехать в Польшу )))) отсюда вы не откроете. и чтобы забросить туда деньги, вам опять таки нужно быть в Польше, правда, в этом случае не обязательно вам. а так всё довольно просто - приходите в банк и открываете ))))
Nimue, для этого нужно поехать в Польшу )))) отсюда вы не откроете. и чтобы забросить туда деньги, вам опять таки нужно быть в Польше, правда, в этом случае не обязательно вам. а так всё довольно просто - приходите в банк и открываете ))))
хм, даже по Беларуси 3. ну ладно, если это реально, то почему бы и нет. просто я понимаю продавцов, которые с этим связываться не хотят )))))
это просто заранее, можно пока здесь, до 100 стр., ну или перебираемся...
Девочки,помогите перевести пжл,что эта продавец имела в виду
PROSZE KONIECZNIE SIE ODEZWAC CZY PACZKA DOTARLA,BO NA POCZCIE MOWILI ZE MOZE WROCIC DO MNIE
на всякий случай весь текст:
witam, pazke nadalam dzisiaj po poludniu nr CP 00000000 PL,zapalacilam 5 zl mniej za wysylke, czyli 43zl prosze podac nr konta to zwroce .PROSZE KONIECZNIE SIE ODEZWAC CZY PACZKA DOTARLA,BO NA POCZCIE MOWILI ZE MOZE WROCIC DO MNIE
ну,ничего не понятно,обычно польский переводчик переводит без проблем,а тут ничего не понятно....может у них какой местный диалект другой...Я ей написала,что может5 зл. себе оставить и что не поняла последнее предложение,а она в ответ вот это:
DZIEKUJE ZA TE 5 ZL.BO NA POCZCIE POWIEDZILA ZE ZA SLABO ZAPAKOWANE I I ZE MOGA W DRODZE JA ROZERWAC,MOZE TA PANI CHCIALA ZEBYM KUPILA KARTON ZA 20 ZL.PRZECIEZ ZA TO MAJA PLACONE ZEBY PACZKE DOSTARCZYC A NIE SIE NIMI ZURZAC I ROZDZIERAC. JUZ KIEDYS MI TAK MOWILI I PACZKA DOSZLA CALA. MAM NADZIEJE ZE WYSTARCZAJACO DOBRZE JA POKLEILAM TASMA I ZE DOJDZIE SZCZESLIWIE
Девчёнки!Кому понятно,подскажите пжл,а то я уже переживаю...что там она мне напортачила с упаковкой
PROSZE KONIECZNIE SIE ODEZWAC CZY PACZKA DOTARLA,BO NA POCZCIE MOWILI ZE MOZE WROCIC DO MNIE
на всякий случай весь текст:
witam, pazke nadalam dzisiaj po poludniu nr CP 00000000 PL,zapalacilam 5 zl mniej za wysylke, czyli 43zl prosze podac nr konta to zwroce .PROSZE KONIECZNIE SIE ODEZWAC CZY PACZKA DOTARLA,BO NA POCZCIE MOWILI ZE MOZE WROCIC DO MNIE
ну,ничего не понятно,обычно польский переводчик переводит без проблем,а тут ничего не понятно....может у них какой местный диалект другой...Я ей написала,что может5 зл. себе оставить и что не поняла последнее предложение,а она в ответ вот это:
DZIEKUJE ZA TE 5 ZL.BO NA POCZCIE POWIEDZILA ZE ZA SLABO ZAPAKOWANE I I ZE MOGA W DRODZE JA ROZERWAC,MOZE TA PANI CHCIALA ZEBYM KUPILA KARTON ZA 20 ZL.PRZECIEZ ZA TO MAJA PLACONE ZEBY PACZKE DOSTARCZYC A NIE SIE NIMI ZURZAC I ROZDZIERAC. JUZ KIEDYS MI TAK MOWILI I PACZKA DOSZLA CALA. MAM NADZIEJE ZE WYSTARCZAJACO DOBRZE JA POKLEILAM TASMA I ZE DOJDZIE SZCZESLIWIE
Девчёнки!Кому понятно,подскажите пжл,а то я уже переживаю...что там она мне напортачила с упаковкой
Последнее редактирование:
любой банк открывает счет НЕ резеденту и какие условия? какой счет лучше открыть, я так понимаю, что это будет сберегательный (накопительный) или как?
Говорят только по-польски или может по-русски или по-англ.?? и еще как поступления на счет отслеживают, ведь это по сути -- доход, какие ограничения, а то откроешь, а потом проблемы с налоговой ..
Можно подробнее.
VovaNItkin
New member
а если оплата виснет уже час, это вообще нормально?
прошу прощения, ложная тревога))
прошу прощения, ложная тревога))
rabinowicz
не дождётесь!
та Пани - это Пани на почте )))
практически да - им платят за то, что бы посылку доставить, а не бросать и рвать )))
да нормально она выражается, просто знаки препинания не ставит )))))
она вас просит обязательно ей сообщить, когда посылка дойдёт, потому что ей сказали, что может вернуться (из-за плохой упаковки, видимо). нормально для польской почты вполне, наша по сравнению с ними - ангелы просто )))))
я эту информацию знаю только поверхностно. открытие счета заграницей обсуждали в теме про банковские карты .
у некоторых банков есть возможность открыть счета НЕрезиденту страну. те можете приехать в Польшу , обратиться в банк и открыть счет.
но тут ограничения с нашей страны. по идее у нас не должно быть счетов за бугром. но и этот пункт обсуждали, и здесь и на том же онлайнере. вроде как вообще надо разрешение нацбанка. :rtfm:
я больше интересовалась открытием счета в Российском банке, так как карточка для палки нужна была. поэтому про западные банки только теории. посмотрите в теме про карточки
rabinowicz
не дождётесь!
ну, в польском банке это разрешение точно никто не спрашивает ))))
их вроде как нигде не спрашивают. но.... открывать счета мы не имеем права, только тогда, когда живем там к примеру. уезжаем - закрываем счет
вроде, точно не знаю . сейчас попробую поискать
http://semeistvo.by/forum/showpost.php?p=6022490&postcount=1043
пока спрошу здесь
получила письмо с таким текстом.
Proszę pamiętać , że w przypadku wpłaty realizowanej z banku
zagranicznego, bank w Polsce naliczy od nas opłatę prowizyjną za
przyjęcie przelewu zagranicznego. W przypadku PKO jest to 20zł i taką
też kwotę należy dodać do kosztów transakcji.
те если я банковским переводом плачу, то мне необходимо добавить еще 20 зл? так? а пэйю по умолчанию значит - ничего не надо добавлять. ну это я еще уточню
Последнее редактирование:
chernoburochka
ЛЮБЛЮ и ЛЮБИМА
..
Последнее редактирование:
Городничка
New member
это такой польский сервис типа аськи, по идее он не обязателен.. раньше то точно без него регились
- Статус