Вопрос к Александрам (девочкам:)) или их родителям

[Whisker]

Есть ли на сайте девушки Саши или родители Александр, у которых уже есть паспорт? Очень интересует срочный вопрос - как у вас в паспорте написано имя ЛАТИНСКИМИ? Aljaksandra??? Или иначе?

 

[Marina1969]

Alexandra

 

[Whisker]

Т.е. транслитерация с русского, а не белорусского? во блин ( а у меня , к примеру, Volha - то бишь Вольга

 

[katia-ka]

Whisker, як напішаце ў картцы, так вам і запішуць ў пашпарце (то бок, хаціце - з рускай, хаціце - з беларускай)

 

[Marina1969]

Это второй ее паспорт и везде было так.

 

[Лекса]

ALIAKSANDRA
Но если раньше вы при получении паспорта (или если это первый паспорт) никогда не указывали транслитерацию (сами, при заполнении карточки), то имеете право написать латиницей так, как надо вам. Эта графа в карточке заполняется не в обязательном порядке. Только изменять (или указывать самому) транслитерацию можно только один раз, т.е. если раньше вы ее уже писали - сейчас не измените.

 

[Лекса]

lada, а первый раз вы писали сами транслитерацию, или нет?

я в анкете написала транскрипцию с русского, но всё-равно получили Настассю.

- это был первый раз? Если да, то должны были написать так, как вы указали. А если не написали - недосмотр паспортистов, можно сходить в паспортный стол уточнить, как мне кажется.

 

[Whisker]

Когда я получала паспорт, правда это в 2005, я нигде не писала имя латинскими и они уже сами мне его написали. Т.е. сейчас в бланке сам заполняешь латиницей?

ALIAKSANDRA

Вот точно, скорее всего так и напишут. У старшего - летом делали паспорт - STSIAPAN, т.е. Сцяпан. Правда в его случае я ничего не заполняла вообще. Там муж суетился

Мне вот в принципе всё равно, как там будет написано, но просто для визы нужно сейчас знать, как будет написано имя в паспорте, иначе капут, откажут скорее всего ( Но если я правильно всё поняла, я могу сама в бланке написать латинский вариант?

 

[katia-ka]

Но если я правильно всё поняла, я могу сама в бланке написать латинский вариант?

можаце.

но просто для визы нужно сейчас знать, как будет написано имя в паспорте,

А вы на візу докі (анкету) запаўняеце раней, чым пашпарт атрымаеце?? А як жа нумар пашпарту?

 

[Whisker]

можаце.


А вы на візу докі (анкету) запаўняеце раней, чым пашпарт атрымаеце?? А як жа нумар пашпарту?

Спасибо.

Да, именно так

 

[katia-ka]

Да, именно так

а гэта як?

 

[Лекса]

Т.е. сейчас в бланке сам заполняешь латиницей?

Если хочешь и если раньше никогда не заполнял (т.е. это можно делать один раз).

Вот точно, скорее всего так и напишут.

Не факт, они с белорусского транслитерируют как в голову стукнет. Лучше напишите свой вариант.

На вопрос "почему" паспортистка сказала, что в базе ребёнок уже Настасся.

Ну если только в первый раз все же вы заполняли графу с транслитерацией.

 

[Whisker]

а гэта як?

Это офф. По теме мне ответили - спасибо всем)

 

[Whisker]

Еще вопрос - когда вы делали паспорт маленьким детям, ваш паспорт забирали на месяц?

 

[Eka]

ваш паспорт забирали на месяц?

нет конечно! зачем им ваш паспорт???

 

[Ольга Карловна]

Еще вопрос - когда вы делали паспорт маленьким детям, ваш паспорт забирали на месяц?

вчера отдала доки на получение паспорта для сына, мой паспорт отдали сегодня. Забирать паспорт ребёнка 16 ноября, то есть через месяц

 

[Whisker]

хм... буду и я звонить завтра