может наоборот - сначала имя, потом фамилия? как у них в базе?
отправила 3.
- Статус
отправила 3.
Lenka-Penka
Member
Fly_Lady, только фио, мыло не надо?
customs restrictions иначе другой смысл
я данные пришлю за несколько человек, но на мой взгляд не хватает прямого указания, что они теряют рынок и т.п. опять же указание на ухудшение имиджа - игнорирования своих клиенов, жителей целой страны и т.п, потеря одного из стратегических направлений, т.е письмо хорошее, но достигнет ли оно нужного эффекта, вот в чем вопрос ( я немного подумаю, здесь надо еще проконсультироваться). Смысл же не просто послать письмо в спенсер, свой выбор они уже сделали, а вызвать также общественный резонанс. С другой стороны, письмо ведь может быть и не одно, что собственно говоря, тоже неплохо
не знаю, но я что-то очень расстроилась факту невозможности заказывать на спенсере, именно для ребенка, меня там устраивало все, от трусов до шлепок для моря, игрушек и книжек, никогда не болела голова что и где купить к новому сезону, в том числе и нарядную одежду
предлагаю вынести это письмо в отдельную темку на момент сбора подписей с указанием, что и кому отправлять, чтобы было легко находить всем заинтересованным и можно было дать прямую ссылку
Последнее редактирование:
Девушки, Fly_Lady, я не сильна в англ., но мой переводчик написал так почти все M & S клиенты из Беларуси действительно расстроен . То есть есть те, кто не расстроен.
Не претендую на правильность, но насторожило меня это...
По спенсеру - печалька, хотя реб. моему р-р 6-7 лет уже впритык, а во взрослых девочках кроме носочков-трус.-маячек не очень много видела интересного на распродажах - мужу ничего ни разу не "урвала", носки с даже 1% синтет. не носит. А вот для дома присматривалась к товару, для себя много чего бы не купила в натуре, но в любом случае выбор был - купил - не подошло - отправляй назад англичанам. Теперь выбора нет - вот это гнетёт...
По поводу гелей, пен для ванн - практижески в кажд. посылке даже за полн. стоимость включала по 3-6 бутылочек. На 8 Марта коллегам сложила по крему для рук с насосиком - теперь смотрю на эти покетики и понимаю, что вряд ли через посредников разгонишься на такое кол-во
Не претендую на правильность, но насторожило меня это...
По спенсеру - печалька, хотя реб. моему р-р 6-7 лет уже впритык, а во взрослых девочках кроме носочков-трус.-маячек не очень много видела интересного на распродажах - мужу ничего ни разу не "урвала", носки с даже 1% синтет. не носит. А вот для дома присматривалась к товару, для себя много чего бы не купила в натуре, но в любом случае выбор был - купил - не подошло - отправляй назад англичанам. Теперь выбора нет - вот это гнетёт...
По поводу гелей, пен для ванн - практижески в кажд. посылке даже за полн. стоимость включала по 3-6 бутылочек. На 8 Марта коллегам сложила по крему для рук с насосиком - теперь смотрю на эти покетики и понимаю, что вряд ли через посредников разгонишься на такое кол-во
будешь удивлена, но почитав другие форумы, скажу что есть, некоторые решили, что им теперь больше на распродаже достанется, пусть и дороже ((
переводчик иногда не переводит правильный смысл предложения. Нам кажется, что это "почти", а в сочетании с другим словом это может дать совершенно другой смысл.
У меня проверяла девушка, которая закончила иняз с отличием, практиковалась в Америке ипреподает сейчас английский. Так что перевод здесь точный), можете не сомневаться
Да,может и електронный адрес нужно?
Девочки,посмотрите,плиз,этот набор из 12 содержит 12 кружек и 12 тарелок или 6 кружек и 6 тарелок?
http://www.amazon.com/Melange-Jolla...r=1-4&keywords=Villeroy+&+Boch+"New+Wave"+Mug
http://www.amazon.com/Melange-Jolla...r=1-4&keywords=Villeroy+&+Boch+"New+Wave"+Mug
слушай, ну ввожу литовский индекс и ничего не меняется, литвы нет. а в каком месте ты меняешь?
ипалиумир!!!
я не сомневаюсь, а знаю точно, и инъяз за плечами и английский основной рабочий язык более 15 лет, тем не менее я тоже делаю ошибки. Я предлагаю дать носителю языка, могу сделать это без проблем, так как вижу руссицизмы, если можно так выразиться, без обид только, но это важно, ни в коем случае не претендую на последнюю инстанцию, но я хочу показать сие письмо англичанам и спросить, что они думают, прежде, чем оно пойдет дальше
custom и customs это два разных слова, первое к таможне отношения не имеет
Последнее редактирование:
+мульен, все-таки для младшего я больше всего со спенсера заказывала и по размеру одежда на нем как-то лучше смотрелась, чем американская(((
Меня настигло счастье мультипака на сиерре.
Трек в кабинет на мисте я внесла.
Подскажите, как расформировать его правильно тепеть.
И еще, может кто возьмет на Украину морем (через пару дней посыль будет на мисте), по весу моего будет фунтов 6 может, но стоимоть 154 долл. ОБУВЬ, 4 пары.
Трек в кабинет на мисте я внесла.
Подскажите, как расформировать его правильно тепеть.
И еще, может кто возьмет на Украину морем (через пару дней посыль будет на мисте), по весу моего будет фунтов 6 может, но стоимоть 154 долл. ОБУВЬ, 4 пары.
про англ. газету:
статья д. быть намного короче нашего письма. И в ней как раз можно и нужно давить на чувства - типа родон. из Беларуси, кризис, права человека - выбор, нет альтерн. - офлайн магазина, чувство солидарн. ещё с ВОВ (Рузвельт и Сталин, ну и Черч. амер.)
Это даже для меня понятно, хотя я с английским и рядом не стояла.
Мне никогда не звонили перед тем, как привезти посылку.
Вчера принесли извещение на получение в аэропорту
И, кста, на какое мыло пишете вы письма? Или через обратную связь?
Ponchik,ну все делаю как обычно, выхожу на чекаут, выбираю home delivery, выбираю уже существующий адрес и жму change там вбиваю индекс и страну выбираю, заполняю все остальное continue
у них же интерфейс поменялся и там уже адреса вносить по другому...есть в самом низу такая строчка что enter int.address - тогда все выдает
у меня сет кастрюль 12, а там 6 кастрюль и 6 крышек
у них же интерфейс поменялся и там уже адреса вносить по другому...есть в самом низу такая строчка что enter int.address - тогда все выдает
если set 12 то по 6 кружек и тарелок
у меня сет кастрюль 12, а там 6 кастрюль и 6 крышек
- Статус