Я дочке писала Sofiya...всё прошло, может и вам Mariya
ааа....поняла...им не нравится буква i, им надо Ы
вообще вы имеете право на свою транскрипцию. У меня на беларусском имя Алена, а транскрипция с русского Elena.
- Статус
ааа....поняла...им не нравится буква i, им надо Ы
Мы с мужем себе и дочке в паспортах сделали транскрипции с русского. А младшему делали в срочном порядке, и муж просто забыл сам заполнить графу с фио на английском. Ему перевели с белорусского (причем фамилия искажается так, как будто у родителей и сына абсолютно разные фамилии). Мы с этим паспортом съездили в Крым и потом поменяли его на другой с транскрипцией с русского.
короче говоря, я когда впервые здесь получила паспорт, то у меня было написано, как я указала в колонке(свою транскрипцию). Потом мне надо было написать фамилию не через Y, как была, а через J(по обстоятельствам). Через какое-то время я меняла паспорт и решила восстановить свою Y, а мне скрутили фигу....говорят"вы уже 1 раз меняли, больше нельзя". И теперь все в семье имеют первую букву Y, а я J.
а по-английски правильно Maria )))
Лиса Алиса
Active member
Вчера получила от 20.02 посылку. А от 21.02 еще нет.
Это понятно, но у нас не переводят на английский, а делают транслитерацию.
Т.е. криллицу заменяют латиницей.инвойсы у зулили бесценны:biggrin: - нет, цен не указывает, просто товар и его количество
Лиса Алиса
Active member
этот код для студентов, если в аккаунте до 25 лет, тогда придет на мыло.
О, не успела я написать, как бац - и готово! Прибыл!
но больше уже не сможете поменять на другую, если захотите
а этикетки на вещах есть? и с какими ценами?
А нам больше и не надо менять
на комбезе - есть этикетка фирмы, самой зулили, цен никаких нет вообще. может это только на этом, этикетки точно срезала и раньше, но что там было - хз.
я своей при замене паспорта изменила Катсярына (даж не помню как писалась на латинице
)) ) на Ekaterina (просто в бланке сама внесла транскрипцию). У мужа имигрейшен в далеких планах, мало ли пригодится и звучит в разы лучше ))))
угу. по постановлению выбираешь свою транскрипцию 1 раз в жизни.
вот в том и загвоздка. что они делают побуквенно. и буква Я равна 2м буквам в латинице. т.е. мой вариант Maria не является транскрипцией ни русского, ни белорусского имени. да, по-английски, испански, итальянски и т.п. правильно, но имена не переводятся.
у меня на плащике указана полная цена, спецом сходила проверила
(( 
mademoiselle
New member
Сегодня и я стала счастливым обладателем детского стула за 42 400 из магазина "сделай сам". Читала здесь что можно покрасить масляно-фталетовой эмалью. Может еще есть варианты? Я в этом совсем не разбираюсь, мне надо просто красиво вписать его в интерьер
А еще я сегодня отложила все дела и наконец научилась пользоваться Поливором))) не судите строго мои шедевры, нашла только 30% картинок от всего имеющегося в шкафу, теперь буду все покупки сохранять.
http://www.polyvore.com/cgi/browse.sets?uid=6570664
А еще я сегодня отложила все дела и наконец научилась пользоваться Поливором))) не судите строго мои шедевры, нашла только 30% картинок от всего имеющегося в шкафу, теперь буду все покупки сохранять.
http://www.polyvore.com/cgi/browse.sets?uid=6570664
значит и моя на днях объявится. Вчера в подъезде все бумажки на полу пересмотрела, муж посмеялся, а дочка так и не поняла, что мама искала.
Последнее редактирование:
акриловой краской можно, кажись Карина красила
я свой хочу покрасить матовым темным лаком, под кухню будущую
может декларации на русском нет? они ж и потерять могли
- Статус