в сторону комаровки
))- Статус
))
Любовь Апрельская
Active member
Не любым. 12,29,40 тралик, 24 автобус. Если по прямой по Богдановича, там дальше идти(да и я вообще не знаю через куда там идти
)
Не любым. 12,29,40 тралик, 24 автобус. Если по прямой по Богдановича, там дальше идти(да и я вообще не знаю через куда там идти
Там идти по Коммунистической. Это конечно дальше, чем с Куйбышева, но гораздо ближе, чем от ст.м. Немига, минут 5, я думаю.
Но согласна, что стоит предпочесть транспорт, который сворачивает на Куйбышева.
Любовь Апрельская
Active member
ну теперь явно никто не заблудится
подробненько Вы так
Доброе утро, приятной всем пятницы и до встречи с теми, кто решил посмотреть на стресс под новым углом
офф а расскажите, на каком языке станции в метро в вагонах подписаны в транскрипции
подробненько Вы так
Доброе утро, приятной всем пятницы и до встречи с теми, кто решил посмотреть на стресс под новым углом
офф а расскажите, на каком языке станции в метро в вагонах подписаны в транскрипции
читательница
New member
ну вот испортили финал. катюша, прости:sorry:
ты прям в меня надежду вернула. рада, что не я одна такая дурочка, которая расстраивается после прочтения романа
света, а кто его родил? или книги никакой нет, родил и родил:haha:
судя по галочкам над Ш и Ч - какой-то чешский или польский
)))Но вообще транскрипция предполагалась с белорусского.
нас больше даже, чем двое я еще одного чела точно знаю))
На белорусской латинице. Только почему-то ее в школе не изучают...
Катя, в польском нет никаких галочек над ш и ч
))Так, с адресом - Куйбышева, 25 - разобрались.... Но в доме-то несколько квартир, наверно? Я же точно заблужусь, если мне не сказать точный адрес
Последнее редактирование:
мы заблудимся вместе
ooh_door:Вишенка, не, ну я просто предположила)) в чешском, вроде, есть галочки.
А это такая белорусская латиница? Прикольно...Но ведь иностранцы ее не знают по идее...эти галочки, например.
)
)) в чешском, вроде, есть галочки.А это такая белорусская латиница? Прикольно...Но ведь иностранцы ее не знают по идее...эти галочки, например.
квартира 1
)
Ну так а что они делают в Польше, Чехии, Словакии? Про Венгрию вообще молчу, там, не знаючи, ни за что не догадаешься, как читаются названия - никакие аналогии не помогут.
Так что лично мне эта идея со схемой метро очень нравится - зачем брать чужое, если есть свое?
само круто читать по-гречески. Потому что таких буков нет больше нигде
)) по сравнению с этим галочки над буквами просто меркнут се, я полетел... надеюсь, найду что там где и где машину поставить
ну...это же вроде как раз для чужих делается...чтобы они понимали..
Ну, мне, в принципе, сиравно
))поймут, если не дураки. Мои друзья и на кириллице читали, когда понять хотели
Те же немцы или французы тоже не спешат переписывать названия на английский манер, чтоб "чужие поняли"
у них надписей на английском вообще-вообще нет?
Кстати, смотрела карту Киева - нормальная транскрипция. Без птичек
Например, Marshala Hrechka. У нас бы было Marsala Hrecka (с птичками над S и C).
ИМХО, зря.
Захотят, конечно, поймут....захотят - так и русский выучат
))В Германии я не видела. В Венгрии, Словакии, Польше - тоже. Я про названия, а не про "toilet" или "railway station" - это иногда встречается, как, впрочем, и у нас.
у них латиница какая-никакая...
В Чехии я не помню. Но, по-моему, названия достопримечательностей и карты на стендах все же подписаны. Но точно не помню.
- Статус