это интеграл так понимают. А литературное произведение душой и мозгом понимается, а уж "что хотел сказать автор" - вторично
- Статус
Не помню, чтобы мне в школе насаждали какое-то конкретное понимание произведения.
Тем более, что никто не знает, что же он хотел сказать.
эм... своя у нас чья ты тут имела ввиду? конкретно в контексте идеологии
Jahenka, ну если предмет называется- русский язык и литература- то и произведения соотвествующие. Странно было бы изучать в основном переводные произведения. Я училась в спецшколе с английским и там на уроках английского мы учили Шекспира и прочих идеологических английских авторов, а не переводы с русского языка.
Во-первых, не я включала это в контекст идеологии. Во-вторых, я имела в виду белорусскую и русскую литературу. Не хочу сейчас разборок по поводу национальной идентичности, "присвоения" и т.п.
vera2007, дык пытанне выключна ў назве прадмета? Дакладней, прадметаў, бо іх два, а не адзін? То і назваць курс літаратуры ʼсусветная літаратураʼ і вывучаць там, адпаведна, літаратуру сусветную, у тым ліку рускую.
А на рускай мове вывучаць рускую мову. )
А на рускай мове вывучаць рускую мову. )
А что, совсем не изучают?
В наше время было.
А вот что бы вы добавили в таком случае?
А на предмет доступности переводов, а так же их качества кто напрягаться будет?
Боюсь что тут мы столкнемся именно с тем, о чем я вам все время твержу.
Роль языка определяется количествам ценностей. к которым он дает доступ.
Поверьте как программисту.
BBC опубликовал трейлер «Войны и мира»
Интересно было бы глянуть.
Интересно было бы глянуть.
Не бачу, каб вы па-ангельску размаўлялі.
Я, кстати, читаю книжку по английски, с дитенком. Но не в учебный год.
Настоящую, английскую.
А свои ценности, в смысле техническую информацию, научился извлекать еще в 1989, когда про компьютер был только TeachHelp.
Сейчас уже мало кто помнит что это
))А вот байка почему Вонегута любят в России больше чем в США очень показательна.
(Потому что русский перевод лучше оргигинала)
А каб якую ангельскую кабету папау :secret: дык и размауляць бы налаучыуся
))
Слушайте мама...
Active member
расскажите, пожалуйста, сталкивался ли кто с пособиями-справочниками Pilgrim education
Дочке в школе разрекламировали, дали с собой математику и английский на посмотреть на неделю. Цены немаленькие (как по мне), за 2 книжки 320 тыр.
Оно того стоит? Я пока не могу оценить грамотность подачи и вообще адекватность учебному процессу, я ж маловникающая матерь
Дочке в школе разрекламировали, дали с собой математику и английский на посмотреть на неделю. Цены немаленькие (как по мне), за 2 книжки 320 тыр.
Оно того стоит? Я пока не могу оценить грамотность подачи и вообще адекватность учебному процессу, я ж маловникающая матерь
Мышка-Норушка
Well-known member
Слушайте, мама..., может быть подскажут в темке по пособиям?
Учение c увлечением --- Учебная литература --- Обсуждаем альтернативу
http://semeistvo.by/forum/showthread.php?t=289587
Учение c увлечением --- Учебная литература --- Обсуждаем альтернативу
http://semeistvo.by/forum/showthread.php?t=289587
Это такое украинское издание?
Если да, нам приносили такие по англ. 2 года подряд. Кто-то из родителей взял. Я нет. Учитель на уроке это не использует, а нам самостоятельно некогда этим заниматься. И дорого.
ЗЫ Где-то там в конце одной из книг по англ.грамматике была недопереводилка: что-то про англ.времена было написано по-украински, было забавно ))
и мне понравилось, взяла. Англ. не видела, но и брать не планирую.
Слушайте мама...
Active member
нет, отпечатано у нас и цена пропечатана белорусская - 164000руб
Слушайте, мама..., все зависит от того, будете ли вы по ней заниматься. Когда, с кем? В школе учитель будет заниматься по этим книжкам или дети сами (будут? время есть?) или ты с ними? Я в прошлом году отказалась, ибо мне показалось достаточно имеющихся у меня учебников.
- Статус