Детская литература - 11

[Bonica]

Девочки, посоветуйте пожалуйста книжек. Едем отдыхать на 3 недели, надо что-то интересное взять. В прошлом году брала с собой такую книгу про пиратов, там разные окошки, карты, секретики, дети от неё не отлипали, при чём рассматривали её сами, а я могла поплавать ) Ещё брала такие задания, тоже дети в восторге были. А что в этом году придумать, не знаю даже.

 

[Марфа Васильевна]

Bonica, посмотрите блокнотики Айрис-пресс на том же вайлдберриз. места мало занимают

 

[Bonica]

Марфа Васильевна, класс, спасибо! Надо ещё что-то

 

[Tilia]

У меня дочка только что вот Васю Куролесова читала, ржала аки маленькая лошадка. Теперь капитана Врунгеля взяла. Пока тоже нравится. Н это для детей постарше, конечно, не для дошкольников...

 

[ШИрина]

вчера прочитала Роверандом. Прикольная штучка )) полет фантазии автора сюжет совершенно непредсказуем, а примечания отсылают к другим сказкам, фольклору и тп. Местами я и сама параллели прослеживала В общем, любителям авторских сказок должна понравиться сказочка, но возраст определить сложновато... По мне так не раньше 7, уж больно много текста и описаний

интересно про картинки в детских книгах - кому, какие, почему и для чего очень любопытные рассуждения Аромштам

 

[Караул]

Несу спасибо Марии Бершадской за совершенно очаровательную Большую маленькую девочку! Давно хотела почитать, но сомневалась. Девочка у меня маленькая, а у нее большая. Нам бы ваши проблемы! Но совершенно зря. И девочка там так знакомо переживает свой рост. И дружба, и собачка Ветка
Очень нравятся истории.
В библиотеке не нашлись, как всегда. Разочаровалась я в библиотеках. Но радует, что дети там находят себе книги. Читаем в эл.виде с телефона

 

[NATAША]

посоветуйте для девочки 8ми лет.читать любит.но что то не идет про лес,животных у нас.....и чтоб не сильно долгий рассказ.а то забывает про что читала 2дня назад...

 

[A-Lesko]

Хочу поделиться ссылочкой - М. ЕЛИФЁРОВА "Багира сказала..." Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах
http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html

 

[ШИрина]

A-Lesko, спасибо. Читать сложно, но интересно ))

 

[henny]

люди, help
что делать, если Ветер в ивах больше нравится в переводе лунгина, а иллюстрации - челлака??
что выбрать?

 

[Coraline]

Караул, Мы любим Большую маленькую У нас даже книжка есть с автографом )) *слушали Бершадскую на Городе и книгах*

В Пушкина есть Большая маленькая, мы брали.

 

[Караул]

henny, читать две книги одновременно. Текст из одной, иллюстрации из другой. Взять в библиотеке. Что делать, если хочется цветного гаррипоттера, но злодеус злей просто действует на нервы? -) и ребенок знает дословно текст

 

[Марфа Васильевна]

Что делать, если хочется цветного гаррипоттера, но злодеус злей просто действует на нервы? -)

читать английский вариант с красивыми картинками Кима
(чо все так не любят спиваковский перевод?! мои дети, кстати, затребовали перечитать гаррика, перевод - эксмо. аж читаю и корёжит ых, где ты, моя бирючиновая аллея?! взамен давлюсь липовой улицей )

 

[Караул]

Марфа Васильевна, почему все? Мои не любят, потому что выросли с первым переводам, в фильмах-аудиокнигах.

Англ. вариант мне не доступен, с амазонов не закажу. А без картинок так и не прочитали дети, пожелтел уже. На ридере и текст больше можно выставить. Короче, не пригодился мне англ. вариант

 

[Марфа Васильевна]

почему все?

а есть кто-то, кто любит махаоновский перевод? я - не в счёт
а кто красиво читает ГП? я б скачала, пусть слушают НЕ меня

 

[Coraline]

Мне не нравятся оба перевода )) Вот такое я вредное... У Спивак перевод получше, но имена... полный провал. Но мелкий еще никакого не читал, возьму с красивыми картинками ))

 

[Караул]

Марфа Васильевна, Клюквин, Заборовский - все хорошие начитки. Надо скачать и послушать первые треки, что понравится

 

[Ирина АА]

. Но мелкий еще никакого не читал, возьму с красивыми картинками ))

И у меня как раз начал говорить, что хотел бы почитать. Я теперь на распутье. Очень хочу с картинками, но ведь это только первая книга будет, а дальше что покупать?
Подскажите, пжл, в библиотеках реально найти Эксмо, а то ребенок в школьной уже целый месяц спрашивает, но там все занято :tongue:

 

[Coraline]

Ирина АА, Я думаю, реально. Попробуйте позвонить в ту библиотеку, где записаны, или в ближайшие.

 

[Naya]

а кто красиво читает ГП? я б скачала, пусть слушают НЕ меня

У нас Клюквин. Мне нравиться. Соня заслушала до дыр. Могу сбросить. Как, кстати, сейчас ситуация с торрентами? Уже закон вступил в силу?