Детская литература - 11

[Tilia]

Mafa, у меня вот такой. Ребёнку вполне хватает даже для средней школы. Они есть с разным количеством слов. Детям нравится, что его можно вертеть как угодно, один словарь с начала, второй с конца. Ну и в дополнение орфографический есть (там ударения) и ещё парочка разных (типа фразеологизмов и т.п.).

 

[kolesnikova]

Знакомая жаловалась на словарь автора булыко, что многих слов там не найти.

боюсь, что из-за буйной фантазии авторов наших учебников вы не найдете идеальный словарь. По крайней мова, которую я учила в школе и все 5 лет в вузе - уже ушла в небытие. Сейчас совсем другая мова в школе и лексика другая, и правила....

 

[Maslinka]

Девчата, порекомендуйте плиз мальчику на др 7 лет книгу в подарок. Читаем много )))

 

[Anzhi]

Девочки, посоветуйте, пожалуйста, "эффектное" (как выразилась учительница) стихотворение на белорусском для третьеклассницы на конкурс чтецов. Тема любая.

Maslinka, можно подарочный Остров сокровищ.

 

[Vasilisik]

Девочки, посоветуйте, пожалуйста, "эффектное" (как выразилась учительница) стихотворение на белорусском для третьеклассницы на конкурс чтецов.

Постою послушаю, нам тоже такое надо, только для второклассницы.

 

[МарияД]

Добрый день. Ребенок прочитал "как приручить дракона" и "быть котом". Последнее понравилось особенно. Есть что-то похоже по жанру еще для 8 лет мальчика?

 

[Марфа Васильевна]

МарияД, всего "...дракона" прочитал? Их там тыща частей.

 

[МарияД]

Марфа Васильевна, не всего. Сто частей занудно читать сразу.

 

[Марфа Васильевна]

_yuka_, вариантов три:
перевод Спивак (ругают) издание махаона (старое) https://www.wildberries.by/catalog/2504502/detail.aspx?targetUrl=ES
перевод Спивак (всё тот же) издение махаон (новое, красивое. пока только две книги) https://www.wildberries.by/catalog/...tUrl=EX&_ga=1.171167520.1227309388.1492409942
перевод коллектива авторов (большинству он нравится) издание эксмо. задорого у букинистов его может и можно купить, если задаться целью...
на английском - ещё один вариант. на озонах или амазонах, не знаю.

 

[ViktoriyaS]

перевод коллектива авторов (большинству он нравится)

читала, что и его ругают, много несостыковок...

Марфа Васильевна, Лена, а росмэн? )))

_yuka_, росмэн так же ругают и так же только с рук. Но из всех вариантов на данный момент я бы выбрала его.

 

[Марфа Васильевна]

ViktoriyaS, ) вот привереды! тогда хай читают оригинал. или пусть сами переведут!

ViktoriyaS, ой. я росмэн назвала эксмо. сдурела окончательно.

 

[anushka75]

Мне перевод Росмэна нравился, хотя и он не без недочетов, помню у них обалденную фразу "Гарри вытер лоб рукавом жилетки".

 

[Anzhi]

перевод Спивак (всё тот же) издение махаон (новое, красивое. пока только две книги)

и пусть ругают, зато красивые оч. книги)))

 

[Марфа Васильевна]

Anzhi, ай. я люблю этот перевод. сто раз уже написала об этом.
вот, кстати, подвернулось целое микро-расследование: какой была улица, где жил Гарри с тётей-дядей и Дудликом (да, для меня он дУдли). http://argemona.ru/agora/article/126.html
ура! Бирючиновая! как и написано у махаона.

 

[valerochka]

мы вчера с детьми как раз начали читать первую главу первой книги о Гарри Поттере издательства Махаон с красивыми картинками
книга очень красиво выглядит! читать приятно, картинки отличные!
не могу сказать, что перевод очень мелодичный, но все понятно, сюжет захватывает с первой же страницы, ухо не режет.
До этого Гарри не читали, смотрели только урывками фильмы.

 

[Ashatan]

Мы тоже купили Гарри с красивыми картинками.

Недавно прочла дочери Питер Пэна. Очень понравилось и изложение и иллюстрации.
http://www.labirint.ru/books/565030/

И "Русалочка" у нас такая:http://www.labirint.ru/books/449932/
не такая безнадежная концовка, как в книге, которую я в детстве читала. А иллюстрации!!!


Рекомендовали почитать : "Айван, единственный и неповторимый". Но пока не нашла, где скачать. Может, кто встрчал на просторах интернета?

 

[valerochka]

Ashatan, спасибо за рекомендацию!
посоветуйте, пожалуйста старика хоттабыча еще, пожалуйста,хорошего!

 

[Марфа Васильевна]

Питер Пэна. Очень понравилось и изложение и иллюстрации.

ой, какой красивый Питер! (к Гребану-иллюстратору неровно дышу...) спасибо! я какого не начну читать - не то пальто. отторжение какое-то. буду этого пробовать.

мы параллельно читаем аж три книги: "Муфта, Полботинка и Моховая борода" http://www.labirint.ru/books/333745/ , "Вавилонская башня" (библейские истории в изложении Чуковского со товарищи) http://www.labirint.ru/books/409405/ , "Хома и Суслик" (аудиокнига)
на Муфту я долго созревала, вот, дозрела. книга особенно нравится моей первоклашке.
Вавилонскую башню очень рекомендую! если, конечно, пересказ Библии в такой очень детской, простой и доступной интерпретации не нервит. меня не нервит, дети требовали "ишшо!" одно но: неправильно сшиты пару страниц.
Хома с Сусликом в более младшем возрасте прошли мимо нас, очень незатейливые и коротюсенькие истории, я до сих пор только мультики смотрела (очаровательные!). слушаю вместе с детьми - и погружаюсь в сооооон. дети говорят, что истории - супер!

ещё прочитали красивую книгу Хэрриота. там 8 чтоли историй и тьма иллюстраций. книга хороша, но тяжёлая, зараза. лёжа читать неудобно. ну и иллюстрации на целый разворот, а текста нет. приходится делать продолжительную паузу, пока рассмотрим всё... по горячим следам думала прочитать и остальные книги Хэрриота. а нет. там про отёлы, племенных быков и т.д. чуток рановато моим детям. или не рано, но я вслух не хочу это читать.

 

[Ashatan]

Сейчас читаю дочке "Плюк из Петтэфлета" Анни М.Г. Шмидт. Мелованная бумага, как я люблю дочке нравится.

 

[Divnaya]

И "Русалочка" у нас такая:http://www.labirint.ru/books/449932/
не такая безнадежная концовка, как в книге, которую я в детстве читала. А иллюстрации!!!

Ох, какие иллюстрации, впечатлилась.

Мы недавно прочитали книгу автора Кати Матюшкиной Приключения Трикси-Фикси. Название может не совсем точное. Чисто для девочек. В кукольном гордке живут куколки Трикси-фикси, сначала идет описание самих куколок, их комнат. А потом они попадают в разные передряги, но в итоге выходят из них с достоинством. В общем для разнообразия неплохо. мне эта автор нравится, пишет интересно, слог простой и понятный, местами с юмором.

А сейчас читаем Алиса в зазеркалье, издательство кажется Эксмо, сложно даже мне. Но пока читаем. И параллельно читаем Философия для детей в сказках и рассказах.