Да, кпіць неудачный вариант, но сьцябацца, ИМХО, тоже не звучит.
- Статус
katia-ka, есть такое понятие, как стилистическая экспертиза - никогда не сталкивались? И я хочу вам сказать, что в этом смысле вы - неумелый визажист
))
))Хутка гэта стане маім улюблёным словам
)))Пані, калі вы пачнеце размаўляць па-беларуску так жа свабодна, як па-руску, не карыстаючыся перакладчыкам і не абапірацца толькі на граматычныя слоўнікі, то ў вашай лексіцы з'явяцца слэнг, размоўная лексіка, жартачкі і шмат чаго іншага.
А пакуль вы можаце толькі выстаўляць сабе ў нейкім выгодным сьвеце перад Юніко ці Веронік(напрыклад), казыраючы тым, што ўадрозьненьні ад іх, можаце пісаць тут па-беларуску.
Да тут не столько в нежелании дело. Одно дело хотеть, другое - мочь. Не всем дано, как говорится )))
хай так)))
У меня просто стегаць - сцябаць. Соответственно, когнитивный диссонанс
))Цёткі. Скромно и со вкусом!
На жаль, менавіта дзякуючы такім вось "нацыяналістам" як вы, жадання пісаць па-беларуску ўжо зусім няма.
І не кажы...прыкольна назіраць, як памянялася самавызначэнне асобных фарумчан...
Былі - былі беларусамі, рупіліся, шашкай за праўду махалі, і раптам...рускія.
Ну і добра.) Галоўнае, каб на здароўе.
)О, это вообще хит!
))
Забавно,что одни в курсе национальности(или упорно желают приписывать национальную принадлежность),другие знают кто и чем пользуется) Кати-ка,я давно не пользуюсь переводчиком,когда пишу
Не буду скрывать,что повысить свой уровень владения мне помогло общение с Кьярой и небольшой опыт чтения на белорусском.Писать мне сейчас не составляет труда практически.Конечно,запас слов не такой обширный,как хотелось бы,но его всю жизнь можно пополнять.Говорить по-белоруски мне пока сложно,это правда,да и не с кем особо)Я немного стесняюсь)) Но засоренный всякими вашими словечками белорусский мне попросту не нравится,чисто личное восприятие и использовать их вряд ли буду даже если перейду на белорусскийНе скажы...ёсць проста відавочныя, кардынальныя, я б сказала, змены.
)))))Але ёсць і велічыні пастаянныя. Так. Прычым да болю знаёмыя....
Хлусня
))Вот и я о том же писала как-то, так меня почти что в ненавистницы белорусской мовы записали.
Это о ком ты? Мне кажется все остались на своих позициях в основном.Кстати,там напсано было-почему белорусы не любят россиян) А дальше уже разговоры и признания о нелюбви к русским именно пошли.А россияне ж необязательн русские) Но интересно почитать,что говорили)))
Не аб цябе дакладна.
кстати, я то в курсе
Ну так, на ўсялякі выпадак. Не для Igra.Тут шмат карыстальнікаў тэму чытае. Гэта не засьмечанасьць. Гэта размоўная лексіка.
У рускай мове мы таксама карыстаемся адаптаванымі запазычаньнямі, замяняем "да" на "ок" і г.д. Не зьвяртаючы на гэта ўвагі, бо гэта стала звыклым. Беларускую ж мову мы ўспрымаем як мову клясікаў, знаёмую нам па творах, вывучаемых на ўроках беларускай літаратуры. Шмат хто тут чуў, як жартуюць, падкалываюць адзін аднаго, размаўляюць на асабістыя тэмы людзі, якія размаўляюць па-беларуску? Я не гавару, што гэта норма для ўсіх. Я веру, што ёсьць людзі, якія гавораць літаратурна. Яны малайцы. Праўда! А я ж і па-руску размаўляючы, ўстаўляю шмат "славечак" не зусім літаратурных.
- Статус