Диалоги с...АРХИВ

[Velca]

Вот белорусский никак не выучу настолько, чтобы писать на нем и не позориться.

Именно.

 

[Zoryana]

Вот белорусский никак не выучу

Не паважаеце родную мову, "значиццо" (с)? ))

 

[k_ja_ra]

я перевела правильно.

няправільна, раз з гэтай цытаты. Гэта аўтарскае. :yes: Чужое - колькі заўгодна. Маё - няправільна.

 

[имя-как-имя]

Именно.

Прям теряюсь в догадках, какого еще ответа вы ожидали на свой вопрос.

 

[Igra]

Да, и еще тебе информация: пугало и чучело это синонимы. А в белорусском языке для слова пугало и нет другого слова, кроме пудзiла.

Маё - няправільна.

Я не твое переводила, а слово. Уразумей, наконец.

 

[имя-как-имя]

Не паважаеце родную мову, "значиццо" (с)? ))

Вы же не думаете, что я стану с вами это обсуждать? Сходите к Чмырю в ФБ, может там найдете единомышленников.

 

[k_ja_ra]

пугало и чучело это синонимы.

я ў курсе.)))

Я не твое переводила, а слово. Уразумей, наконец

ну... карацей, я ўдакладніла, а ты як сабе хочаш.)

Дабранач! )

 

[Velca]

Прям теряюсь в догадках, какого еще ответа вы ожидали на свой вопрос.

А никакого. У нас защитники белорусского почти сплошь говорят по-русски. Поэтому как они обосновывают любовь к белорусскому (скрытую) - вторично.

 

[имя-как-имя]

А никакого. У нас защитники белорусского почти сплошь говорят по-русски. Поэтому как они обосновывают любовь к белорусскому (скрытую) - вторично.

Я как-то обосновывала?

 

[Zoryana]

Вы же не думаете, что я стану с вами это обсуждать?

Уверены, что ваше незнание родной мовы нужно обсуждать? И без обсуждения все предельно ясно, не?

Сходите к Чмырю в ФБ, может там найдете единомышленников.

имя-как-имя, да я уж как-нибудь без ваших "ценных" советов разберусь, где мне искать единомышленников, серьезно

 

[имя-как-имя]

Zoryana, пионеры вас заждались, не? Серьезно. Догоняйте то бишь. Только и всего.

 

[Igra]

Вы же не думаете, что я стану с вами это обсуждать?

А что здесь обсуждать? Все очевидно Белорусский вам нужен ровно так же, как и Чмырю.

 

[Velca]

Я как-то обосновывала?

Нет? Чисто потрындеть? Ну ОК, вполне себе причина.

Белорусский вам нужен ровно так же, как и Чмырю.

Dokładnie

 

[Zoryana]

Zoryana, пионеры вас заждались.

Это вам ваши октябрята сообщили? ))

А что здесь обсуждать? Все очевидно Белорусский вам нужен ровно так же, как и Чмырю.

+ 1000.

не? Серьезно. Догоняйте то бишь. Только и всего.

Очень ценное дополнение, стоило напрягаться, однозначно ))

 

[имя-как-имя]

Белорусский вам нужен ровно так же, как и Чмырю.

Я понимаю ваше желание зацепить меня, поставив меня где-то рядом с обиженным защитничком русского мира в Беларуси. Хорошая попытка, но нет. Я и русским получше вашего подзащитного владею, и непониманием белорусского не страдаю.
Да, я обхожусь сегодня прекрасно русским (это же крайне удивительно в государстве, где много лет обучают грамоте на русском, правда?). И это ничуть не мешает мне хотеть, чтобы завтра было иначе.

 

[Velca]

Я, к стыду своему, то самое русскоязычное население, ага.

И правильно. По-русски вы хорошо пишете, а по-белорусски начнете ошибаться, а с вас начнут ржать. Оно вам надо? Не надо. Пишите по-русски.

Я понимаю ваше желание зацепить меня

Это просто факт.

 

[имя-как-имя]

Нет? Чисто потрындеть? Ну ОК, вполне себе причина.

Ой, а вы здесь никак с великой миссией, а не чисто потрындеть?

 

[Velca]

И это ничуть не мешает мне хотеть, чтобы завтра было иначе.

Все случится само по себе? Неа..

чисто потрындеть

Исключительно

 

[имя-как-имя]

И правильно. По-русски вы хорошо пишете, а по-белорусски начнете ошибаться, а с вас начнут ржать. Оно вам надо? Не надо. Пишите по-русски.

Я могу писать по-белорусски. И поржать вам там будет не с чего, ибо проблема у меня с лексикой, а не с грамотностью, а когда пишешь, время есть слово вспомнить (это устно буду тормозить и запинаться, переводя в уме). По-русски вспоминать ничего не надо, потому на русском писать быстрее и этим удобнее, да. И раскладка. У меня не Виндоуз, с полпинка белорусскую не добавить. Тем более, что не особо и надо. Потрындеть вполне и русский сгодится.

Все случится само по себе? Неа..

И что? Это может мне как-то помешать хотеть?

 

[Velca]

И поржать вам там будет не с чего

Мне??? Нет, не мне

Тем более, что не особо и надо.

Это мы уже выяснили.

И что? Это может мне как-то помешать хотеть?

Нет. Тем более от этого хотения никому ни жарко ни холодно. Ни вреда ни пользы.

И о Чмыре (или как там его) все забудут примерно послезавтра.