С двумя.
- Статус
О! это аргумент. Беру на вооружение.
Личное мерси.
Последнее редактирование:
Мёртвый язык я употребила здесь образно.Конечно,к мертвым языкам украинский и белорусский не относится.В остальном ничего странного не вижу,возможно,я верю другим источникам,чем ты.Ну и краткое изложение не отражает полностью моего мнения по этому вопросу.Единого мнения нет и среди ученых,историков.ничего удивительного.
Я не разделяю этого взгляда.Диалекты,существующие в разных языках в пределах одного языка могут быть малопонятны для разных групп.В пределах французского южане и северяне порой не понимают друг друга,не говоря уже о канадском диалекте.То же самое и у многих других.
Какой показательный пример манипулирования информацией, кстати. Статья, приведенная автором данного поста, конечно, могла бы сойти за интересную, если:
1) не была бы несколько несвежей (опять "осетрина второй свежести"
)), оригинал датируется 2009 годом http://newsland.com/news/detail/id/404887/;2) если бы была процитирована целиком - там есть весьма небезынтересное заключение, а именно:
3) если бы не было этой многозначительной ремарки о том, что "русские туристы вырвали у немцев звание". Т.е. борьба за звание была, как следует, непростой и ожесточенной - немцы в этом "чемпионате" без боя не сдавались )))
4) если не забывать о том, что "русскими" за рубежом считают почти всех представителей бывшего СССР - белорусов и украинцев уж точно. И только сами россияне, белорусы и украинцы придерживаются той классификации, что есть "москали", "хохлы" и "бульбаши"
))
Igra, если читать серьёзные труды, то мнение вполне себе однозначное. Если читать научпоп, то да, можно запутаться и заблудиться. Так или иначе, все три языка самостоятельны, разделились достаточно давно, имеют много общего, но так же есть существенные отличия.
Ну ты ж разумееш, спадзяюся, што твой прамы абавязак падзяліцца потым гэтым у адпаведнай тэме?
))
названия городов и стран и названия торговых марок - разные вещи... и торговые марки, насколько я знаю, во всем мире стараются произносить в оригинале, даже если для этого приходится очень постараться.
При этом я совсем не против того, что кто-то будет говорить Ламборджини или называть марку детской итальянской одежды Chicco на английский манер. Просто это неправильно... а правильно Ламборгини и Кикко... и не более того. Я даже больше скажу... я уверена, что сама многие торговые марки называю неправильно, потому что понятия не имею о том, как правильно.
Кстати, у итальянцев очень большие проблемы с маркой HTC из-за того, что это аббревиатура... и многие ее здесь читают именно на итальянский манер... особенно люди постарше... звучит необычно и вообще не сразу поймешь о чем они говорят. Но молодежь сейчас в куда большей мере владеет иностранными языками, поэтому говорит в основном правильно
Мнение по какому вопросу?
Не претендую)Мы здесь ведем любительские беседы)и оснований,что твоему мнению надо безоговорочно доверять в плане вопросов истории потому,что ты исключительно на научные труды опираешься у меня нет поскольку вообще тебя и твоего уровня профессиональной подготовки не знаю.
Когда давно?
ну в этом я как раз и не сомневаюсь)
Не соглашусь. Для итальянцев - Ламборгини, а в русском есть и такая транскрипция - Ламборджини, которая неправильной не считается
http://lamborghini.drom.ru/
Ну, вы знаете, как по-английски "Лондон"? Правильно - будет [lʌndən], т.е. первая гласная как "а" произносится. Но по-русски - Лондон. Тоже исправлять нужным посчитаете?
))subaru, дык дазволь сабе.
)))Есть особенности произношения - причем широко распространенные. А есть орфографические ошибки. Разница, не? :derisive:
да я уже поняла, что в русском языке есть все
)) и исправлять Вас не собиралась... нравится Вам говорить Ламборджини, говорите пожалуйста. А мне вот нравится говорить "Беларусь", даже если по правилам русского языка, как оказалось, надо говорить "Белоруссия". Опять же ругаться и доказывать всем говорящим "Белоруссия", что мы - Беларусь, я не буду.
В таких вопросах я давно заняла позицию: называйте хоть горшком, только в печку не ставьте
А гэта дзе так аказалася?
По правилам русского языка и "Беларусь" правильно, как и "Белоруссия" тоже. Здесь вопрос не в грамматике, не?
- Статус