И подавляющее большинство таких обычных детей в Минске толком не знает ни одного
))- Статус
))нет. Все белорусские дети - билингвы. В том или ином виде. Просто понимаешь это только со стороны.
О как!
А тут и сравнивать нечего.
Я всю жизнь говорю по-русски. Но учила меня говорить моя мама, переученная с белорусского, учителя, ан масс тоже переученные с белоруссского, и я сильно сомневаюсь, что мой словарный запас будет больше, чем у коренного москвича.
И это я еще не худший вариант
))Па рускую мову едзем у Расію.) Лагічна, па-мойму. Не ў Германію ж.)))
Не ў Германію ж.))):so_happy:
Думаете, что в РБ положение дел лучше? А зря так думаете
Это понимают только те, кто не знает или не понимает смысла понятия "билингвы"
)) Билингвы - это те, кто одинаково хорошо знает два языка, и может одинаково свободно общаться на любом из этих языков. 99% белорусских детей белорусский знает на уровне начальных знаний иностранного, то есть ни о какой свободе общения на белорусском речи не идет вообще. А поэтому утверждение, что "все белорусские дети билингвы" иначе как смешным не назовешь.
Для меня тоже новостью оказалось вот это, например:
В современной России существует небольшое количество населённых пунктов, имеющих статус местечка — в основном, это небольшие посёлки. Так, в Ленинградской области на 2008 год существует 14 местечек. Также законом Московской области определена категория населённых пунктов «местечко», относящаяся к сельским населённым пунктам, в 2006 году в области насчитывалось 7 местечек.
Думала, что такое название населенного пункта кануло в лету, ан нет.
Прям таки. Русский как раз родной у большинства.
Igra, ого.) Я, праўда, здзіўленая.) Я лічыла, што невялічкія гарадкі-пасёлачкі ў нас пасёлкамі гарадскога тыпу называюцца. Г/п скарочана яшчэ пішуць, па-мойму.
Пра тое, што прам у пашпарце мястэчка напісана - поўная нечаканасць для мяне. )
Пра тое, што прам у пашпарце мястэчка напісана - поўная нечаканасць для мяне. )
В общем, да. Но мозг все же немного чешет.
Сейчас вспомнила, что я же училась в российском ВУЗе
Не было различия между мной и россиянами. И акцента моего никто не слышал (то есть как бы не было его).Да? Интересно, не слышала о таком. Себя я считаю билингвом, муж точно нет, а сын все же где-то между мной и им - он намного лучше мужа улавливает смысл слов белорусских и тд.
Но про ограниченные ресурсы я совсем не согласна) думаю, что проблема может быть в преподавании.
я думаю, запас слоў не выкладаннем фарміруецца.
Я вось зараз ўзгадваю, што гэта, напэўна, я ў дачыненні да дзяцей чытала ўсё ж.
Так што, можа, на дарослых гэта і не працуе, і я тут прыдумала. Але пра дзяцей - дакладна было.
Свинья везде грязь найдет( с)))) А ўвогуле, выдатны накід на вентылятар атрымаўся.) А, Igra?
Я думаю, что вполне может. Филологи бы точнее сказали, но навскидку такой системой о которой здесь субару, кажется, писала - постоянное написание эссе, изложений, сочинений, подготовка презентаций и тд. Ну и чтение, конечно, обсуждение прочитанного.
Наброс знатный)) муж работает с россиянами и ездит туда на сейшены всякие праздничные. Так вот ему сказали ровно наоборот - что он вообще очень сильно отличается от тех, кто приехал со всей России. Какой-то не такой, и говорит чисто и красиво.
А вообще словарный запас зависит от общего развития. И русский для нас как раз роднее некуда. У тех, у кого родители нормально развиты интеллектуально, словарный запас на русском ничуть не меньше, чем у аналогичного русского.
)) муж работает с россиянами и ездит туда на сейшены всякие праздничные. Так вот ему сказали ровно наоборот - что он вообще очень сильно отличается от тех, кто приехал со всей России. Какой-то не такой, и говорит чисто и красиво.А вообще словарный запас зависит от общего развития. И русский для нас как раз роднее некуда. У тех, у кого родители нормально развиты интеллектуально, словарный запас на русском ничуть не меньше, чем у аналогичного русского.
не думаю. Гэта не пашырае запас слоў, на мой погляд. Гэта вучыць фармуляваць і даносіць свае думкі.
Я ўвогуле лічу, што вялікі запас слоў - гэта не тое, аб чым варта хвалявацца. Вось уменне прыгожа і правільна размаўляць - так.) А яно не ад запаса слоў залежыць, імхо.
Ты ж говорила, что муж твой русский и белорусского не знает вообще)
Так и понятно- красивую и чистую речь от матери и отца перенял)
А что расширяет? Если тебе надо донести свою мысль и ты готовишься, то можешь найти слова в словаре, узнать их значение и тд. Есть ради чего.
Одно другому не помеха.
у прынцыпе, якраз з такімі тэзамі беларуская мова і знішчалася.) Як чужымі, так і сваімі.
чытанне, думаю. Многа чытання.
не перашкаджае, безумоўна. Проста не звязана наўпрост.
Igra, он всю жизнь с младенчества прожил в Беларуси. В окружении "малословарнозапасных" беларусов с неродным русским))
Мама - украинка
Собственно,я уверена, что его словарный запас - результат родительский. Образованные, начитанные люди, имеющие свой широкий словарный запас. Плюс самообразование. Национальность и место жительства здесь ни при чем.
Кстати, у него есть друзья-философы чистокровные беларусы, но с таким словарным запа сом, что, по словам мужа, ему рядом с ними не стоять вообще иногда вообще слабо понимает, о чем люди говорят)
))Мама - украинка
Собственно,я уверена, что его словарный запас - результат родительский. Образованные, начитанные люди, имеющие свой широкий словарный запас. Плюс самообразование. Национальность и место жительства здесь ни при чем.
Кстати, у него есть друзья-философы
чистокровные беларусы, но с таким словарным запа сом, что, по словам мужа, ему рядом с ними не стоять вообще иногда вообще слабо понимает, о чем люди говорят)
С маленьким словарным запасом, как ни крути, не получится красиво и правильно разговаривать.
- Статус