Эмиграция. Архив

[dasha_]

k_ja_ra, 2014 год в Украине привел. Приехали в гости к друзьям, и решили остаться.(мы не из Донбасса)

 

[ARROW]

Но вот, говорят, это могилевская особенность )

я родом из Бобруйска,это Могилевская область)

 

[Лапа]

Імя па бацьку - атавізм ва многім.

если оно без подвыподверта, как у меня, то я вполне его использую, особенно в отношении мало знакомых людей, людей, значительно старше меня ну и выше стоящих

 

[kid_a]

а можаце крыху раскрыць, клск? крыху падрабязней? Вельмі цікава.)
Можна ў Дыялогах, калі не тут.

Извините, но я не люблю на эту тему говорить. Есть риск, что кто-то обидится или сочтет неэтичным... И спорить нет желания, это мои личные субъективные впечатления.

kid_a, а вы сюды па працы прыехалі? да сваякоў? штосьці яшчэ? Чаму менавіта Беларусь?

Мы с мужем-белорусом жили в Москве, задумались о переезде, сложили все плюсы и минусы каждого из вариантов и собрали вещи. Процентов на 80 наши расчеты были верными. Но не на 100%, конечно, было бы нечестно говорить, что все риски легко оценить еще "на том берегу"

Если они выросли в штатах, там же нет другого местоимения.

Хм... Нам в институте (пед, лингвистика) преподаватели говорили, что по поводу английского you важно понимать, что это - "вы". "Ты" - это thou. То есть они не массово ТЫКАЮТ, а массово ВЫКАЮТ. Есть разница, согласитесь.

 

[Танюша_]

Муж сейчас интересную книгу читает the culture map. Там про омобенности культур, которые выливаются в особенности общения, ведения бизнеса и пр. Жду выхода на русском, очень интересно (я куски смотрела), но у меня нет того уровня английского, чтобы читать без перевода всю книгу

 

[Igra]

k_ja_ra, ну давай, обоснуй про троллинг)
И про "не отпускает" желательно.
Не в этой теме, да.

 

[DSoul]

"Ты" - это thou.

в каком веке это было?

 

[Ypsilon]

на самлм деле в английском, несмотря на то, что их you - это и Вы, и ты, по интонации и построению предложения можно понять это скорее уважительное Вы или дружеское ты. Если тебе вслед говорят что-то вроде "hey, you...", то как ни старайся, Вы тут никак не вырисовывается. С другой стороны, если кто-то говорит Could you please..., то это может и не быть полноценное Вы, но это очень уважительная форма обращения, даже если говоря You человек имеет ввиду "ты".

 

[k_ja_ra]

Извините, но я не люблю на эту тему говорить. Есть риск, что кто-то обидится или сочтет неэтичным... И спорить нет желания, это мои личные субъективные впечатления.

мне апошнія і цікавыя.)
Можа вы б пагадзіліся на прыват (л/с)?
Абяцаю не крыўдзіцца, не спрачацца і нікому не расказваць.

=======

ну давай, обоснуй про троллинг)

неее.) Толькі пасля абгрунтавання прадузятасці і расказа аб тым, як увогуле перасякаюцца/звязаныя "Белоруссия" і "мне болит". Калі гэта адбудзецца і будзе хоць колькі-небудзь пераканаўчым, можа я і змяню сваё меркаванне наконт тролінгу.
Тэму выбірай любую.) Тут усё адно збольшага ў кожнай абсалютна тэме флудзілка.

=====

Приехали в гости к друзьям, и решили остаться.

Ласкава запрашаем.

Дзякуй за адказ.)

 

[kid_a]

k_ja_ra, извините. Это не секрет, просто не болит. А не больные темы обсуждать не интересно

DSimona, какая разница, в каком веке? Вопрос, откуда что взялось в данном случае важен для понимания людей. Их you - это не наше "ты". Правильнее воспринимать это как "вы". Даже пример с "Hey, you" можно было бы передать как "Послушайте-ка, уважаемый". И вы понимаете, что Вы на самом деле и не уважаемый вовсе этими людьми, но формально тут "Вы", как ни крути

 

[Igra]

неее.)

Ок

 

[k_ja_ra]

Igra, а шкада.) Я б пра прадузятасць і пра перасячэнні/сувязі паслухала.))))))

 

[lora-xv]

Всем добрый день.
Вопрос насущный: пользовался ли кто-нибудь функцией электронной очереди на Брестской границе и как в реальности это действует?

И ещё вопрос, может стоит лучше ехать в пункт пропуска, где нет электронной очереди и воспользоваться «джокером» ребёнка менее 3-х лет? Не знаю только, какой пункт выбрать?

 

[Yascherka]

lora-xv, я пользовалась. Мне понравилось. Это было летом. Оплатили. В пути нам позвонили и спросили, нуждаемся ли мы в страховке (зеленке). Да. Подъехали, забрали страховку и минуя очередь, заехали. Внутри уже по общей очереди на досмотр, проверку документов. Дело было в пятницу или в субботу. Часть дороги было с экономией в неск часов. Так что в Польшу относительно быстро заехали

 

[Segen]

А дорогое это удовольствие - электронная очередь?

 

[Yascherka]

ВикторияС, 1 бв. В ПН-ЧТ немного дешевле

 

[Zoryana]

Ну ладна Zoryana, яна ў прынцыпе іначай не ўмее.

Не умеет и не хочет - это две большие разницы, как говрят в Одессе ))
НИХАЧУ, так зразумела? ))

 

[lora-xv]

Yascherka, спасибо за ответ, меня смущает бронирование времени всего на час, т к ехать мы будем из Франции и с границей в Польше вообще не знаем, как пойдут дела.

ВикторияС, цена вроде 23 рубля заявлена

 

[Yascherka]

lora-xv, а обратно есть элект очередь? Я говорю про из РБ в Польшу

 

[Симона-Таисия]

может стоит лучше ехать в пункт пропуска, где нет электронной очереди и воспользоваться «джокером» ребёнка менее 3-х лет? Не знаю только, какой пункт выбрать?

если речь о пересечении границы из Польши в Беларусь, то правила внеочередного пропуска с ребёнком у поляков не действует. Зато действует паспорт гражданина ЕС с пассажиром имеющим такой паспорт - въезд по VIP каналу. Это действует на всех пунктах пропуска.