Вишня-черешня, это развлекательное чтиво - по крайней мере для меня "Летающие колдуны" были антидепрессантной книжкой года до 2005. А потом что-то во мне переклинило и перечитывать ее уже не хочу. Не смешно почему-то стало

. Но нашла связку "цветок-имя", из-за которой среагировала на вашу цитату:
"Решение предложил Пурпурный. Женщины могли получить имена, но имена используемые только для идентификации. Это будут неосвещенные имена, лишенные религиозного значения. Просто слова, которые произносят, чтобы знать о какой женщине идет разговор. Другими словами, на женские имена не будет распространено влияние богов!
Шуга разворчался по поводу этого решения — что-то о недопонимании основ современной магии. Он сказал:
— По своему определению имена являются частью предмета, который именуют. Вы не можете разделять их. Цветок — это цветок и только цветок.
— Чепуха, Шуга, — цветок и под другими именами остается цветком.
— Вот и нет, Лэнт — он только потому цветок, что мы назвали его заранее цветком. Если он не будет цветком, он станет чем-то еще. Он станет всем, чем ты его назовешь!
— Но пахнуть он будет?"