Пра ўсё па-беларуску.

[katia-ka]

Без мата.

А ты чытала?

На што грамадскасць абурылася: маўляў, як так? Як без мата-та? І без трасянкі? Гэта ж увесь дух твора сапсуе!

Шчыра кажучы, я не чула такіх разважаньняў і меркаваньняў.
Я чытала на рускай мове. Не паверыце - не магла адарвацца.

 

[k_ja_ra]

А ты чытала?

Не. Прычыну агучыла вышэй:

не бачу сэнсу пераклад чытаць. Калі мовай арыгінала дасканала валодаеш.

Шчыра кажучы, я не чула такіх разважаньняў і меркаваньняў.

На НН было.

Не паверыце

веру.)))

 

[katia-ka]

На НН было.

Ну я не чытаю НН, таму гэта прайшло міма мяне.

не бачу сэнсу пераклад чытаць. Калі мовай арыгінала дасканала валодаеш.

Ты не права. Арыгінал-та як раз рускі. А на беларускую - пераклад. Прычым, і не самім Марціновічам зроблены.

 

[k_ja_ra]

Ты не права.

У якім месцы не мая праўда, я не зразумела?

 

[katia-ka]

У якім месцы не мая праўда, я не зразумела?

ммм...

не бачу сэнсу пераклад чытаць. Калі мовай арыгінала дасканала валодаеш.

мне падалося, што ты лічыш арыгіналам беларускі варыянт. Не?

 

[k_ja_ra]

мне падалося, што ты лічыш арыгіналам беларускі варыянт. Не?

Перачытай наш дыялог, пліз.

 

[katia-ka]

Перачытай наш дыялог, пліз.

Ну да Цяжкасьці інтэрнэт-камунікацыі. Бывае, што чытаеш крыху не так, як суразмоўца піша. Выбачай.

 

[Женщина дождя]

а я можна буду пісаць тое, што хачу?
Дзякуй.

а дзесьці было напісана што табе НЕЛЬГА пісаць тое, што хочаш? Я проста запыталася, адказу не атрымала Ну да ладна...Дзякуй узаемна

 

[k_ja_ra]

а дзесьці было напісана што табе НЕЛЬГА пісаць тое, што хочаш?

Женщина дождя, Каця, што ты хочаш ад мяне пачуць, я не разумею?
А што, Я недзе пісала, што камусьці чагосьці нельга, ці што?
У чым сутнасць пытання?
Цябе чапляюць мае посты? Ну прабач.
Толькі я не залатнік, каб усім падабацца і толькі і думаць аб тым, каб хтосьці часам чагосьці не падумаў і не пакрыўдзіўся.

Ты абіраеш чапляцца і крыўдзіцца, мяркуючы па ўсім. Што ж, ты маеш на гэта права. Не смею перашкаджаць.


п.с. а дарэчы, як ты адкажаш на пытанне, чаму на беларускіх тканых сурвэтках Медны вершнік намаляваны?

 

[katia-ka]

Дарэчы, пра Піцер Ад беларусаў, зь якімі ў Піцеры пазнаёмілася, пачула такую фразу: "Піцер - гэта не Расія, гэта Інгрыя".

 

[k_ja_ra]

што такое Інгрыя?

 

[katia-ka]

што такое Інгрыя?

У мяне склалася адчуваньне, што гэта "краіна, якой няма". Ну нешта кшталту "ён у думках жыве, ён жыве ў галаве...(с)"
Увогуле, гэта

«Ингрия, Ижора, Ижорская земля» — этнокультурная и историческая область на северо-западе современной России. Располагается по берегам Невы, ограничивается Финским заливом, рекой Нарвой, Чудским озером на западе и Ладожским озером с прилегающими к нему равнинами на востоке. Её границей с Карелией считаются реки Сестра и Смородинка

Там ёсьць і герб, і сьцяг і свая гісторыя, цесна пераплеценая і з рускай, і са швэдзкай, і з фінскай.
І ёсьць нейкае сваё стаўленьне (ці супрацьстаўленьне) да расійскай гісторыі.

 

[k_ja_ra]

katia-ka, дзякуй. Упершыню чую.)

 

[katia-ka]

katia-ka, дзякуй. Упершыню чую.)

ну дык і я вось толькі гэтым летам першы раз пачула.

 

[k_ja_ra]

Дзевы, можа хто ў курсе.
Рэальна ў нас што-небудзь лацінкай надрукаванае набыць/пачытаць?
Выдаецца такое ўвогуле?

 

[katia-ka]

Рэальна ў нас што-небудзь лацінкай надрукаванае набыць/пачытаць?

Паспрабуй знайсьці зборнік У.Арлова "Свецяцца вокны, ды нікога за імі". Ён надрукаваны і кірыліцай, і лацінкай.

 

[k_ja_ra]

Набыла сабе сёння нарэшце слоўнік адметная лексікі.
Усё файна. Адзіны мінус - націскі не стаяць.(
А ў мяне якраз з гэтым праблемы месцамі назіраюцца...

Кірмаш, што каля ГУМа, бачыла.
Каб тут пра тое не напісалі, у жыцці б на назву ўвагі не звярнула. ) ))

 

[Mrs_yanf]

Набыла сабе сёння нарэшце слоўнік адметная лексікі.

А дзе набыла?

 

[k_ja_ra]

Mrs_yanf, у Цэнтральнай кнігарні.
Але мусяць і ў іншых быць.

 

[Женщина дождя]

Дзяўчаты! Калі хто-небудзь збіраецца на Крамбамбулю і будзе два свабодных месца -запрасице меня з дачкой,кали ласка...