К основному содержимому

Психологическая беседка. Архив

  • Автор темы Автор темы Mahima
  • Дата начала Дата начала
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Можа гэта гугл-перакладчыкам перакладалі? Набор слоў, далібог...
Как бы не так... У меня уже такое впечатление, что это так на журфаках сейчас учат статьи писать. Мной приведенная фраза - описание фестиваля, что на боровой был в выходные. И к сожалению практически в любой статье об отдыхе именно такие фразы в сочетании с "активностями".
 
І гэта тэндэнцыя (не самі словы) мяне і раз'юшвае.
ну вот в моей речи огромное количество англицизмов помимо упомянутых, касающихся профессиональной деятельности. Да и не только у меня, у всех. Потому что все термины придуманы там, да и вся отрасль тоже. Чего тут расстраиваться? Расстраиваться следует не словам. Опять же, ИМХО.

Лучший лайнап лета и час в очереди в туалет. Минчане спорят об организации на "Рок за Бобров"
хи хи. Новое слово для обсуждения. Я не в курсе, что это.
 
Мы хайкингом занимаемся, до треккинга пока не доросли
ты хочаш сказаць, што гэтыя словы абазначаюць новыя з'явы, якіх раней не было, ці нейкія вынаходніцтвы? Раней з начоўкай ці без начоўкі па гарах не хадзілі?
Што дае табе веданне, што ты займаешся хайкингом, а не треккингом? Слоў рускай лексікі недастакова, каб расказаць, чым і як ты займаешся ў гарах?
Я, праўда, не разумею.

Новое слово для обсуждения. Я не в курсе, что это.
Ну вось. І нашто гэта ўсё?
Людзі не размаўляюць аб сутнасці. Людзі спаборнічаюць, хто болей "разумных" англійскіх слоў скажа...
 
Людзі не размаўляюць аб сутнасці. Людзі спаборнічаюць, хто болей "разумных" англійскіх слоў скажа...
почему? Они просто суть стали называть другими словами. Короче, видимо, и им удобнее.
Если что, я тоже не знаю, что такое лайнап:)))
 
Magda, разумееш, я чытаю, і нічога не разумею. Мне скора за кожным словам трэба будзе ў гугл лазіць. НАШТО?
 
Гугл выдал: Лайн ап - список выступающих артистов, ди-джеев, MC. Путеводитель по вечеринке. Публикуется в афишах, программках, представляющих вечеринку, флаерах. «Ух, ты видел какой лайн-ап на этой пати? Обязательно нужно пойти!» - примерно такой разговор клабберов.

:))))))))))
k_ja_ra, держись!;)

жизнь она такая...меняется:)))
 
ты хочаш сказаць, што гэтыя словы абазначаюць новыя з'явы, якіх раней не было, ці нейкія вынаходніцтвы? Раней з начоўкай ці без начоўкі па гарах не хадзілі?
Што дае табе веданне, што ты займаешся хайкингом, а не треккингом? Слоў рускай лексікі недастакова, каб расказаць, чым і як ты займаешся ў гарах?
Эти слова просто очень точно отражают узкое явление, вот и все - удобно. В русском я использую 3-4 слова. Без всякого подвоха. В РБ эти термины и правда не нужны, гор нет.
 
Катерина, смех смехам, але тэндэнцыя ўжо проста пужае. :(
 
Мне.
Табе зручна, калі цябе не разумеюць?
Ну я их использую обычно там, где меня понимают. Не поймут - спросят объясню.
Но мне удобно. Когда я читаю, например, описания других людей, когда ищу маршруты, мне понятно.
 
я в туристической школе училась )) одна из основных дисциплин в этой школе была - спортивное ориентирование (или туристическое ориентирование). Этот хайкинг у нас назывался - марш-броском, а трэккинг - горным походом. тоже не просто так прогулочки были - очень даже спорт с местами, медалями и дипломами ))
 
а самі словы - гэта другаснае. Тут я згодная.

я в туристической школе училась )) одна из основных дисциплин в этой школе была - спортивное ориентирование (или туристическое ориентирование). Этот хайкинг у нас назывался - марш-броском, а трэккинг - горным походом. тоже не просто так прогулочки были - очень даже спорт с местами, медалями и дипломами ))
стой. Ты супраць футбола?!
:))))
 
Табе зручна, калі цябе не разумеюць? Ці я адна пра гэтыя ---кінгі першы раз чую?
ты не поняла, спросила или посмотрела сама. Вторичного непонимания уже ведь не будет?:) Слово уже известно:)
И почему сразу лузер? И, кстати, почему не неудачник?:)))
 
Вось!!! Вось яно - зло. Ці ты вучыш гэтую галімаццю, ці ты лузер ці старушка. Аб то і гаворка...
Старушка в том, что ты не принимаешь новое, но виноват в этом кто-то еще...
И при чем тут лузер. Если я не понимаю слов высокая волантильность рубля, я лузер??
Если мне надо, я посмотрю, если не надо, то и не посмотрю. Но возмущаться тем, что они есть - это по старушечьи.

Тебе тот хайкинг и треккинг даром не нужны. И в это нет ни лузерства ни старушки, но чего ты возмущаешься, что эти слова есть и используются?

Я специально посмотрела. Ты используешь слово отель .
Почему? Ведь есть гостиница.
 
стой. Ты супраць футбола?!
:))))
Ну я как бы за разнообразие ))) пусть бы и то и другое было, а то все описания, все статьи реально как под копирку с этими всеми модными словами. И действительно ощущение, что все это гугл сам придумывает и фразы клепает. Хана журналистике, а за ней беллетристике и как это ни печально - литературе. Вот это жалко.
 
а за ней беллетристике и как это ни печально - литературе
ну что за пессимизм:) есть, есть еще авторы, от языка которых лично я получаю удовольствие.

Ты используешь слово отель .
Почему? Ведь есть гостиница.
и слово лузер:) а ведь есть неудачник:)
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Назад
Сверху