Устами семейства - 5 (с)

[Amadeussee]

с резиновым голошем

Осталось только выяснить, кто такой голош.

Языка я не знаю на сайте не понимаю описания, в сп не учавствовала.

:cray:

 

[Алешечка]

социальный анализ не благополучный

Общественный такой анализ... крови. Или общительный.

сорри, офф, но выхода нет...
Алешечка, почисти личные сообщения!!!!! Не доходят!!!!

До меня сейчас многое не доходит. По смыслу. ))
Но почистила.

 

[Monti_cat]

вышито в пайпетки

такого еще не было?

 

[Шведка]

чем страше девушка становится, тем сложнее ей решится на беременность

 

[He_len]

боптиская церковь

 

[Morison]

меряла девушка на рост наверное 170 и с грудью))). мне очень понравилось

Мне тоже ))

 

[Мэй Эйко]

Мне брали веко защипом иприбором вводили в защип века.

Ужас! Камера пыток какая-то))) Как представлю себе "защип века":mellow:

 

[Morison]

на мои 96 бедер мал

Речь, кстати, про платье

 

[Карри]

пять раз прочла, пока дошло ну бывают же сороконожки, а тут 96 бедрожки

 

[Amadeussee]

Образования меня не устроило вопще ни где - ни в россии,ни в БР.

Далекая и загадочная страна "БР". А с образованием не повезло, понятное дело.

Чистит зубы 3 раза в день - это табу.

Еще есть слово "вето", например, тоже красиво звучит.

Многие не признаются в том ,что все складывают на другие плечи,я так делаю это в качестве образования.Чтобы избежать ругани

Что бы такое сложить на другие плечи в качестве образования и во избежание ругани? :search:

 

[Шведка]

А мне понравилось:

И где вы покупали свою крышу?

 

[Касатка]

я вчера купили сусальные конфеты

Распробовать не удалось, зато понадобились для новых зубов ))

 

[Morison]

Этот пассаж нужно приводить полностью:

Вот так переводит переводчик описание сайта этой пижамы.

Когда погода становится мрачной, домашний очаг зала в стиле с этой удобной Бетси набор Johnson™ pajama.
Фланелевый хлопок щеголяет неправдоподобно женской цветочной печатью повсюду.
Вершина с длинным рукавом имеет тонкую отделку тюля в зубчатом воротнике, манжетах и фронте кнопки.
Приукрашивание поклона в груди исправляет карман.
Мягкость и удобство Pajama показывает прорезиненный пояс и связь на поясе для легкой, приспосабливаемой подгонки.
Дорогая отделка украшает кромку и манжеты.
100%-ый хлопок.
Машинная стирка в холодной воде, сушить в стиральной машине при низкой температуре.
Импортированный.

Даже не знаю, что меня порадовало больше - что хлопок щеголяет печатью (да еще и неправдоподобно женской) или что приукрашивание поклона в груди исправляет карман. На мой взгляд - шедевр! ))

 

[Юлллса]

Morison,
таки-да, в гугле-переводчике и не такие перлы встречаются. Трудности перевода. А что делать, если, например, заказываешь из ОТТО, а с немецким языком очень на "вы".

 

[Morison]

таки-да, в гугле-переводчике и не такие перлы встречаются

Да я понимаю Не понимаю, как можно в здравом уме давать такой комментарий к продаваемой вещи. Разве что объявления робот размещает ))

 

[Юлллса]

Morison,
так ведь перед описанием специально отмечено, что:

Вот так переводит переводчик описание сайта этой пижамы.

 

[Morison]

так ведь перед описанием специально отмечено, что:

Вот так переводит переводчик описание сайта этой пижамы.

Иииии? Это как-то добавляет смысла процитированному?

 

[Patricia]

подготовка лузки к долгой эксплуатации, ну обработка ее чтоб всякие жучки не завились

скажем "нет" жучкам с завивкой!

 

[Yolia_Sh]

таки-да, в гугле-переводчике и не такие перлы встречаются.

+1
недавно рассказали про перевод один. Причем смысл одинаковый на какой язык не переводи. И без каких-либо других вариантов перевода вообще.
Обычное слова "наяривать". Попробуйте сами сперва на нужный язык перевести, а потом назад (хотя, если кто с языком знаком, то обратного перевода и не потребуется). А семейство все равно это не пропустит )))

 

[Мама Дани]

Когда погода становится мрачной, домашний очаг зала в стиле с этой удобной Бетси набор Johnson™ pajama.
Фланелевый хлопок щеголяет неправдоподобно женской цветочной печатью повсюду.
Вершина с длинным рукавом имеет тонкую отделку тюля в зубчатом воротнике, манжетах и фронте кнопки.
Приукрашивание поклона в груди исправляет карман.

у нас истерика случилась-валяемся под кроватью.....