гы гы... боюсь тут дело не только в языковом барьере. что-то мне подсказывает что мой русскоязычный муж тоже может путать такие понятия, не говоря уж о слипиках, бодиках и комбезиках...эээ... ну вы чегоХотя понятное дело, что поводы для ссор могут появиться... У нас тоже не совсем гладко было первые дни... я психовала периодами... плакала даже... Например, я говорю: "Подай марлю", он подает пеленку или клеенку))) Но тут еще языковой барьер - он слов таких до сих пор не использовал в своем иноязычном общении,
моя давно читает уже мне мораль как женщины веками старались облегчить себе жизнь. а я какая-то неадекватная стала... правда мы купили пустышку в мазеркеа - не удержались, но чем дальше я продвигаюсь в познаниях, тем больше уверена что пустышка достанется Настиным кукламГы, моя мама мне звонит из магаза и спрашивает, какую пустышку купить. Говорю - не надо, обойдемся. Она мне опять лекцию задвинула о том, что мне же спокойнее будет.