я со школы помню, как нам учитель русского языка объясняла, что чашка - это с блюдцем и в виде усеченного конуса, а кружка без блюдца и в виде цилиндра. Чашка только для горячих напитков чая, кофе и др., а кружка - для всего.
супакойвайце сябе тым, што за гэтыя гады дызайн и прамысловая вытворцасьць посуду пайшлi так далека, што 'чашки' цяпер могуць быць якой заугодна формы
что правда, то правда
Но дочке объяснила, что если есть блюдце, то на блюдце - чашка. Т.е. в сервизе будут чашки с блюдцами, а не кружки.
это кружка, которую поставили на блюдце
у нас сервиз дома с традиционными чашками конусовидными, поэтому так дочке и объяснила на примере наших чашек. А в жизни, понятное дело, может быть что угодно.
Но, главное, что я с кубачкам всё поняла. Это и кружечка и чашечка в беларускай мове
Это как раз о чашках, кмк.
Елена32, ну так, напэўна, вашая праўда.) Я да таго, што, відаць, не столькі ў наяўнасці сподачка рэч, колькі ў форме самога посуду.)
Сподачкі, калі што, цалкам адпавядаюць гэтым кубачкам.) І набытыя былі хоць і асобна, але з адной серыі.) Спецом, каб было адным наборам і зручна было гарбату (каву) з торцікам /дэсертам піць/есці.)
Я якраз з тых, хто каву не культурна з філіжанкі прабірачнымі дозамі п'е, а кубкамі глушыць.))))
У мяне такія ёсць, толькі імі ніхто не карыстаецца.)))))
п.с. перапрашаю, што сваім пытаннем дала пачатак размове не па тэме.)
ну так, напэўна, вашая праўда.) Я да таго, што, відаць, не столькі ў наяўнасці сподачка рэч, колькі ў форме самога посуду.)Сподачкі, калі што, цалкам адпавядаюць гэтым кубачкам.) І набытыя былі хоць і асобна, але з адной серыі.) Спецом, каб было адным наборам і зручна было гарбату (каву) з торцікам /дэсертам піць/есці.)
Я якраз з тых, хто каву не культурна з філіжанкі прабірачнымі дозамі п'е, а кубкамі глушыць.
))))Так. З тонкімі сценкамі, прыгожых і вытанчаных.
У мяне такія ёсць, толькі імі ніхто не карыстаецца.)))))
п.с. перапрашаю, што сваім пытаннем дала пачатак размове не па тэме.)
А у нас - гэта дзе, калі можна? Недзе ў сям'і, у вёсцы, адкуль вы, ці вашыя бацькі, ці бабуля з дзядулям?
Тое ж пра "нігде". Вы пад "нідзе" што маеце на ўвазе, калі можна, мясцовасць, дзе ва ўжытку пераважна бел. мова?
Дзякуй.
Рондаль - бел. слова.
*Dandelion*
New member
В смысле ни в школе, ни в литературе, ни в деревне. Есть просто слово каструля. Я понимаю, что слово рондаль есть в белорусском языке, но просто может редко используется.
*Dandelion*, я зразумела. Я мела на ўвазе хутчэй наступнае: наколькі блізкі ваш кантакт з бел. мовай?
Я, прыкладам, увогуле амаль нічога з бел. мовы жыўцом не чула. Маю на ўвазе натуральных носьбітаў. Так, паасобныя словы + трасянка.
Таму і пытаюся, нідзе - гэта дзе?
Што да літ-ры... Вы маглі проста не звяртаць увагі, ці яно не заставалася ў памяці.
Я з паўгода таму даказвала тут, што блізка са словам выцяцца не сустракалася, што яно нават гугл-перакладчыку невядомае. А потым прам ледзь не паўсюль пачала на яго трапляць. Містыка.)
У мяне слова "рондаль" карыстаецца часта.) Штораз на кухні, калі быць дакладным.)
Я, прыкладам, увогуле амаль нічога з бел. мовы жыўцом не чула. Маю на ўвазе натуральных носьбітаў. Так, паасобныя словы + трасянка.
Таму і пытаюся, нідзе - гэта дзе?
Што да літ-ры... Вы маглі проста не звяртаць увагі, ці яно не заставалася ў памяці.
Я з паўгода таму даказвала тут, што блізка са словам выцяцца не сустракалася, што яно нават гугл-перакладчыку невядомае. А потым прам ледзь не паўсюль пачала на яго трапляць.
Містыка.)А сама па сабе бел. мова часта?
У мяне слова "рондаль" карыстаецца часта.) Штораз на кухні, калі быць дакладным.)
*Dandelion*
New member
Согласна.
С детства в памяти остались слова: пекная, камiзэлька, швэдар, бацян . Помню в Минской школе учительница сказала, что слова "пекная" в белорусском языке нет. Теперь нашла все эти слова в переводчике. "Пекная" переводится как привлекательная.
Ну вось бачыце, вы пацвердзілі, што гэта слова жывое і існае. ) Дзякуй.)
*Dandelion*
New member
Для себя сделала еще одно открытие. Каждый день ездила на работу мимо автобуса с надписью "Цмокi" (с белорусским языком у меня плохо). От хоккея далека. Пока умный человек не просветил: Цмокi - драконы
Каждый день ездила на работу мимо автобуса с надписью "Цмокi" (с белорусским языком у меня плохо). От хоккея далека. Пока умный человек не просветил: Цмокi - драконыГэта баскетбольны клюб