А теперь вопросы к бывалым:
1) можно ли использовать обычный ПВА (канцелярский) для наклеивания на стекло? Мне кажется, что он не будет прозрачным после высыхания.
2) И что нужно мазать клеем - салфетку или поверхность, куда клеишь?
Салфетки у вас, конечно, загляденье!
Клеем однозначно нужно промазывать сверху, приложили салфетку и сверху аккуратно широкой плоской кистью промазываем, начинать от центра и аккуратно двигаться к краям мотива. Если намазать сначала поверхность, то потом салфетку очень сложно наклеить без складочек, хотя, наверное, и это возможно, раз Weter пишет. Но я всегда промазывала сверху, мне кажется, что это намного проще.
Еще хороший способ, но подходит только для поверхностей, которые не боятся небольшого количества воды: приложить мотив, побрызгать из пульверизатора водой, так чтобы салфетка стала хорошо мокрая, и аккуратно кистью разгладить ее, из-за того, что она мокрая, она хорошо распределяется, потом промазать клеем.
И еще, но это ИМХО: не очень красиво смотрится декупаж на прозрачном стекле, рисунок получается полупрозрачным, невыразительным. Единственное, когда за стеклом имеется какой-то светлый фон, например, декупаж на банке с сахаром, то картинка на фоне белого сахара выглядит хорошо, а если в банке будет чай, то через картинку он будет просвечиваться, и выглядит не очень. Но, повторюсь, это на мой взгляд, кому-то может нравится.
А клей станет прозрачным, вы попробуйте мазните клеем на какой-нибудь банке-бутылке, и посмотрите через час. У меня вообще когда-то была спец бутылка, вся в разных пятнышках, я на нех пробовала новые лаки и краски, изучала, как держится, какой вид после высыхания будет.
Есть рукодельный форум, на котором целый раздел посвящен декупажу
http://forum.hobbyportal.ru/index.php?c=18, а на нем темка
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?t=3380 АЗЫ ДЕКУПАЖА, все доступно и по полочкам.