Детская литература - 11

[Anzhi]

чтоб про детей, но без волшебной составляющей. не про войну. осееву не хотим.

Хотела Динку сказать, так не Осееву надо)))

Вупи Голдберг))), не шутка)
Орден феи Драже (три книги) - вчера в туалете))) нашла, купленную Насте на февральской выставке, начала читать и так и читала дальше))), оч. мило)

Аннотация к книге: Бренда - сама целеустремленность. Она зачитывается сложными книгами по медицине, и кумир ее - Леонардо да Винчи. Но как-то (сама не понимая как) она прихвастнула передсвоей двоюродной сестрой и, чтобы не упасть лицом в грязь, должна тайком взять (украсть?) балетные туфли одной великой балерины, которые хранятся в заветной шкатулке в школе. А тут еще рядом с пуантами,"взятыми напрокат",оказалась собачонка с весьма острыми зубами. Стыд, страх, беспомощность испытывает Бренда. Как сознаться? Как вернуть невозвратимое? И вот тут-то друзья приходят на помощь...

Пендервики еще...

 

[Караул]

ШИрина, тебе, как сказочнице -) совершенно очаровательная история про девочку, которая превращалась то в кошку, то в девочку. Вплетается индейская мифология, не так элегантно, как в "Где гора...", и не так безобидно. Матушка Опоссум, духи леса, ведьма, атмосфера
http://flibusta.is/b/441009
От тех лет, когда адекватно относится ребенок к смерти, можно ему читать про похороны и т.д.

Я себе заказала в бумаге, надеюсь, будет красивая. Шрифт, правда, мелкий

 

[Happy]

осееву не хотим.

Как? Почему? что ж такое. Моя тоже не хочет(((

 

[ШИрина]

Караул, ооо, видела кошек в новинках. Решила не рассматривать пристально, чтоб не захотеть ))
А я Открытый финал прочитала. Как же мне понравилось!!! Пока не дочитала- не остановилась. Но я пристрастна и почти в теме, занималась бальными, поэтому мне понятны термины и характер танцев, требования тренера. От этого все будто на себе прочувствовала, что касается именно этой составляющей. Ни грамма фэнтази, сплошной реал. Сначала про каждого отдельно, история, характеризующая героя и многое об'ясняющая. Заключительная глава - общая. В каждой открытый финал. Очень подходящее название много психологических моментов, родителям, думаю, читать будет полезнее, чем детям
Сюжет очень динамичный, захватывает с первых страниц. Но вот танцы скорее девочек заинтересуют, чем мальчиков, а жаль. Очень мне понравилась история именно мальчика, Захара. Хорошо прописано, как мама из него хлюпика делала, а благодаря стечению обстоятельств отец (он ушел из семьи, когда сыну 4 было, кажется) сумел это переломить. И Захар как-то больше всех вырос, мне показалось, хотя и был самым маленьким по росту )
Тут и про любовь, и про цели, и про родителей, методы воспитания, понимание себя... В общем, как обычно у авторов: о многом и интересно. Но у читателя некий багаж опыта уже должен быть, чтобы всю прелесть прочувствовать...

Решила немножко добавить Про родителей там ни слова плохого, просто воспоминания детей о детстве или взгляд со стороны, никаких авторских характеристик-размышлений, все очень понятно и без них. Впрочем - как и про участников. Мне не запомнился никто, кого я могла бы назвать отрицательным персонажем. У каждого свои тараканы, с той лишь разницей что подоплеку "взрослых" тараканов оставляют за кадром, разве что немножко про прошлое тренеров есть. А какие там папы! И вообще, кстати, весь "мужской" состав очень достойный! А тренер, не смотря на жесткость, для каждого по-своему старший товарищ. Очень хорошо мальчик один про него сказал, когда свет выключили, а тренер всем мобильники их раздал. Не дословно, конечно, но что-то вроде "Вот ты помнишь, какой телефон у Егора или Лены? А он в темноте не задумываясь каждому его мобилу отдал" Вроде мелочь, а насколько характеризует отношение к подопечным... Ну и еще воз и маленькая тележка подобных "мелочей", на которые не каждый родитель способен...

 

[Dara]

Девчата, вопрос к тем, чьи 9-летки и около читали и читают Гарри Поттера.
Понимаю, что вопрос глупо звучит (раз дети уже читают), но задам.
Не считаете ли вы, что рановато? Книги начинаются с 11 летия Гарри, и в 4 части уже как раз подростковые проблемы и тп. Моя 9-летка проглотила 3 книжки и жаждет дальше, а я вот считаю, что концовку она не сможет полностью понять в силу возраста, и сейчас ей нравится все из-за магии и махания палочкой, а книжки то глубже, ну вот лично я так считаю.

 

[Караул]

Dara, да, проблема. Обычно пишут мамы, что не давали последних книг. Можно и так. С другой стороны в сериальных книгах хочется узнать, что там в финале, победило добро или нет. Фильмы можно посмотреть.

Сейчас будет поток слов просто в тему -)
В утешение могу сказать, что скучное и не возрасту сильно читать не будет. И детские мозги фильтруют взрослые темы, понимают и цепляют свое близкое. Часто народ пишет, как читали в детстве Анжелику, не понимая, что там к чему, как сказочку. Или Три мушкетера как романтику, не замечая ни пьянок, ни любовных интрижек мушкетеров. Это в детстве Констанция - она возлюбленная Д'Артаньяна, а вот на взрослые мозги она - жена аптекаря, которая втихаря встречается с мушкетером. Ну это так, лирическое отступление не тему Гарри Поттера -)

 

[ШИрина]

Dara, Катя, что-то ты не о том думаешь )) С пополнением тебя и ваше дружное семейство! Хотела по телефону, но так, видимо, быстрее получится )) Здоровья и еще раз здоровья вам! А остальное никуда не денется ))

А по теме - согласна с Наташей, пусть читает, пока читается, раз уж начали )) интересно ж, значит что-то цепляет. Ну да, что-то пройдет мимо. Ну так и взрослые часто многое упускают именно из-за того, что уже не дети или не подростки. Думаю, сейчас хуже не дать продолжение, раз требует

 

[ViktoriyaS]

По поводу Кошек дремучего леса - книга очень красивая! но я не в восторге от перевода, периодически несостыковки в голове
например

Кошки пели, и над ними поднималось золотое сияние, самый воздух вокруг светился золотом.

 

[Anzhi]

Часто народ пишет, как читали в детстве Анжелику, не понимая, что там к чему, как сказочку.

ага, я в 4м классе читала по ночам под одеялом с фонариком))), не помню, понимала ли что к чему))), главное были приключения)

 

[Coraline]

ViktoriyaS, Не вижу несостыковки Кошки пели, над ними от их пения поднималось золотое сияние, которое даже воздух окрашивало в золотой цвет. Как-то так Ну или в контексте, если золотое сияние было не от пения )), то оно было таким сильным, что заставляло светиться весь воздух вокруг, а не только было видно, как сияние.

Хотя прием, согласна, больше характерен для русского классического изложения, возможно, поэтому выглядит старомодным.

 

[anatika]

И детские мозги фильтруют взрослые темы, понимают и цепляют свое близкое. Часто народ пишет, как читали в детстве Анжелику, не понимая, что там к чему, как сказочку.

дада, так и есть
я у бабушки нашла Тысячу и одну ночь, читала как сказки, и очень удивлялась. почему бабушка так расстроилась, найдя у меня ее под подушкой.
Ну а насчет Гарри Поттера лично я бы очень радовалась, что ребенок читает, хоть что-то читает. Но это мое личное ))
Захочет потом - прочтет еще раз, поймет то, что там глубже. А нет - ну и махания палочкой ей что-то дадут, имхо.

 

[ViktoriyaS]

Самый воздух...
убейте не понимаю словосочетание )

 

[Coraline]

ViktoriyaS, )) "Самый" в значении "сам": и сам воздух от этого светился А не "самый-самый-самый-самый"

 

[ViktoriyaS]

Coraline, так почему и не написать сам? конечно, может я придираюсь, но не всегда удачно в переводе построены предложения )
Но книга красивая и интересная, не спорю ) дочке почитаю обязательно )

 

[ШИрина]

Самый воздух...

меня тоже сначала цепануло, а потом вспомнила всякие Калевалы и и иже с ними )) Надо почитать Кошек, чтоб не хапнуть только картинки ))) Хотя Наташа плохого не посоветует на мои пристрастия, проверено .

 

[Coraline]

ViktoriyaS, Ну, типа, для красоты ))

 

[Караул]

Да, АСТ переводами не заморачивается, это так.

 

[Марфа Васильевна]

я мильён раз встречала этот самый "самый" да, старомодно и неупотребимо наверное для детской литературы, но есть. а шо там за лес? с самым воздухом... пошла гуглить...

про ГП - моя дочь прочитала по диагонали последние книги. но фильмы...!!! там же обожаемая Беллатриса! орден феникса и все дары смерти мы посмотрели раз пиццот. так что, подростковые проблемы Гаррика меркнут перед сценами пыток в исполнении Хелены Бонэм Картер... вот уж тогда мне, пожалуй, надо тревожиться, а всё ли ок у дитя, раз такоЭ любит... а почитать - так и пусть. отфильтрует. никакого криминала, имхо, там нет. откровенных сцен - тоже.

 

[Караул]

ШИрина, да могу и посоветовать -)))

 

[ШИрина]

Ой, девочки, что-то книжки полистать на развалах захотелось.... Поеду-ка я в город...Давненько со мной такого желания не случалось )) Видимо, сказываются скромные книжные покупки - у себя листать нового нечего, все в первый же день просматривается )))

Караул, можешь-можешь )) почти все, что тут набрасываешь, скачиваю в читалку )) Кстати, Линдгрен скупаю, хотя и не хапаю )) Вчера на ягодке Кайсу заказала наконец-то, все денег на нее не хватало... Жаль, что картинки мне не везде махаоновские нравятся, приходится ждать не понятно чего ))