Tilia, Да не знаю, что сказать. -) По-разному, если честно. Иногда книга перед экранизацией, иногда после. Мне кажется, ну очень от ребенка зависит. За годы сидения тут в детских книгах поняла, что разные мнения у родителей. Кто-то принципиально не дает фильм перед книгой.
Я не заморачиваюсь. Вчера за день прочла дочка Матильду, которую до этого три раза смотрела в фильме, любит фильм. Читает третью книгу Поттера, фильмы знает наизусть.
Иногда, когда сильно отдаленная экранизация, читаю ей книгу перед. Например, весной читала ей БДВ, чтоб сравнить впечатления от фильма
Сама я люблю книгу прочитать перед кино. Дочка говорит, что книга после филмьа скучно -)
Но часто дети смотрят фильм, просят книгу.