ШИрина, это не дубль, это уже самостоятельное явление. Если есть интерес к произведению - раз, и интерес к этой серии - два, то никуда от покупки не деться. Другое дело, что ИДМ так долго дискутировал с читателями, и раздавалось так много голосов о том, что иллюстрации не вполне соответствуют серьезности текста в особенно глубоком и продуманным переводе Демуровой, а также о том, что издайте в любой серии, только не в малой книге! Внимательно выслушав все эти призывы, ИДМ выпускает книгу как раз в этом переводе и как раз в этой серии. Зато, с другой стороны, вот такие книги-несоответствия особенно интересны, о них всегда много спорят, они становятся особенно интересными экземплярами в домашней коллекции.
Вот, называется, отговорила...
)) На счет серии - мне кажется, что эти иллюстрации именно в книгу с историей хорошо вписываются. Другое дело, что книга опять получается больше для взрослых коллекционеров, чем для детей...
