Таксама варыянт.) Я падумаю.) Мо і спытаюся.) Карціць бо.))))
Беларуская мова
- Автор темы Жучиха
- Дата начала
k_ja_ra, глядзі
http://www.movananova.by/zaniatki/marfalogiya-pyac-novyx-kashul-dzevyac.html#more-575
Быць можа, гэта табе дапаможа (с)
там унізе можна дадаць каментар.
ці на пошту
___
на самой справе - табе лепей самой спытацца. Бо "паламаны тэлефон" пасьля атрымліваецца. Я перадам табе адказ, у цябе могуцьузьнікнуць новыя пытаньні-удакладненьні... ці раптам незразумела ці спрэчна што будзе. А так: адказ-пытаньне і ўсё файна
http://www.movananova.by/zaniatki/marfalogiya-pyac-novyx-kashul-dzevyac.html#more-575
Быць можа, гэта табе дапаможа (с)
там унізе можна дадаць каментар.
ці на пошту
___
на самой справе - табе лепей самой спытацца. Бо "паламаны тэлефон" пасьля атрымліваецца. Я перадам табе адказ, у цябе могуцьузьнікнуць новыя пытаньні-удакладненьні... ці раптам незразумела ці спрэчна што будзе. А так: адказ-пытаньне і ўсё файна
Як быццам разабраліся.
Усё правільна. Бачу дзвюх кабет, двух жаўнераў.
Адбылася пэўная блытаніца а) са складанымі лічэбнікамі: "я бачу сто трыццаць два жаўнеры, сто трыццаць дзве кабеты".
і б) з выразамі са словам "відаць", "чуваць": "відаць два жаўнеры, дзве кабеты".
Дзякую за дапамогу.)
Усё правільна. Бачу дзвюх кабет, двух жаўнераў.
Адбылася пэўная блытаніца а) са складанымі лічэбнікамі: "я бачу сто трыццаць два жаўнеры, сто трыццаць дзве кабеты".
і б) з выразамі са словам "відаць", "чуваць": "відаць два жаўнеры, дзве кабеты".
Дзякую за дапамогу.)
Натрапіла на сайт (блог?) з інтэрактыўнымі гульнямі для вывычэння бел. мовы.
http://intgulni.blogspot.com/2014/08/blog-post_16.html
Можа каму прыдасца.)
http://intgulni.blogspot.com/2014/08/blog-post_16.html
Можа каму прыдасца.)
kolesnikova
New member
Гэта няўдалы прыклад, таму што ўжыты дзеяслоў, які ўжываецца ў гутарковым стылі. Дзеяслоў забіцца ў значэнні 'забрацца, схавацца куды-небудзь' слоўнікі падаюць з паметай разм. (размоўнае).
І гэта не самая страшная памылка ў адзначаным падручніку.
гэта як так?
праўда? упершыню чую.
Цікава.Спрадвечны славянскі корань, думаю.
Злополезная
Active member
bulbus (лат) - 1)луковица 2)глазное яблоко 3)глаз
Мамы, помогите. В первом классе у дочки учительница задает на дом учить слова по темам. Я споткнулась на слове "кубачак". Учитель дала перевод этого слова - "кружечка". Я бы и не обратила внимания, но дальше идет слово "сподак". Это - блюдце. Чашка и кружка в русском вроде бы разные вещи. Чашка с блюдцем, а кружка - нет. В белорусском тоже наверное так?
"Кубак" - чашка 100%, поэтому я бы перевела "кубачак" как чашечка. А кружка - это "гуртка". Но как будет на белорусском "кружечка" - не знаю.
Правильно ли перевести "кубачак" как "кружечка"?
"Кубак" - чашка 100%, поэтому я бы перевела "кубачак" как чашечка. А кружка - это "гуртка". Но как будет на белорусском "кружечка" - не знаю.
Правильно ли перевести "кубачак" как "кружечка"?
Елена32, беларуская i руская мова - не тоесныя. То бок неабавязкова кожнаму рускаму слову iснуе роуна такi ж па сэнсу беларускi адпаведнiк. I наадварот. У вашым выпадку кубачак -гэта такi посуд з ручкай, зь якога пьюць. А ужо 'кружка' гэта цi 'чашка' -гэта як вам падабаецца.
хаця можаце на 'чашку' сказаць фiлiжанка
хаця можаце на 'чашку' сказаць фiлiжанка
Елена32, кубак, кубачак - гэта і "чашка", і "кружка", і "стакан" (пластыкавы).
Гуртка - такога слова няма.
Ёсць гурток - кружок по интересам (рус)
у беларускай мове яшчэ ёсць філіжанка - чашка (рус). Так кажуць на посуд з фарфору. Каву, прыкладам, часцей п'юць, ці, дакладней, маюць піць з прыгожых філіжанак, а не кубкамі глушыць. )))
Гуртка - такога слова няма.
Ёсць гурток - кружок по интересам (рус)
А чым яны адрозніваюцца?
у беларускай мове яшчэ ёсць філіжанка - чашка (рус). Так кажуць на посуд з фарфору. Каву, прыкладам, часцей п'юць, ці, дакладней, маюць піць з прыгожых філіжанак, а не кубкамі глушыць. )))
правільна.
+