в Италии, как и в Англии, нет обязательного страхования, поэтому мы с этим "счастьем" не столкнулись, но дебилизм еще тот
- Статус
))))
Як ты звычайна ў такіх выпадках кажаш: не трэба паўсюль бачыць ціск.))))
Я проста не бачу аргументаў, калі шчыра. Апроч "мае быць па-ангельску, бо так мае быць". І "замежнікам не падабаецца". Хаця замежнікі - яны розныя. І падабацца ім не павінна, няма мэты такой, трэба, каб адрозніць і распазнаць яны маглі. А гэта, як бачым, адбываецца. Цалкам сабе уцямна яны чытаюць. Большага і не патрабуецца.
Ну і так, едуць не на лацініцу глядзець.
І заманіць ідэйна "правільнай" лацініцай нам замежнікаў усё адно не ўдасца.)
Я вось тут Гамлетам цікавілася) Шчыра кажучы, я раней не зьвяртала ўвагі, як гэтае імя на мове арыгіналу пішаца. Пакуль аднойчы не пачула ад літоўца, як яны вымаўляюць гэтае імя. Першы гук -нешта сярэдняе паміж г і х. Пайшла глядзець, як яно пішацца па-ангельску. Аказалася, што Hamlet.
Дык вось чаму Hamlet рускамоўныя людзі чытаюць як Гамлет, а Hrušauka - як Хрушаўка?
Ну немножко помогли))) написание привычнее сделали.
Не знающий русский алфавит и не догадается, как читаются некоторые наши буквы.
І я пра тое.) Толькі не перакладаць, а транлітараваць.
Лацінка даступная для распазнання любому замежніку. Любая лацінка.
Нет, на таблички с правильной латинкой
Дело не в этом, а в гостеприимстве. Его нет.U в английском это "ю". Этой буквой даже заменяют you, т.к. звучание такое же, зачем писать аж три буквы
)) Заменяют, конечно, в неофициальном письме.Да, страховка действительна везде - а вот в Беларуси, оказывается, нет - подавай нашу местную. Как и где ее оформлять - отдельная песня))) Ну как у нас водится: в одном здании дают бумажку с реквизитами, которые ты оплачиваешь в другом здании (ха! еще круче! в конкретном банке, до ближайшего филиала которого несколько остановок), потом квитанцию несешь обратно и наконец получаешь страховку))) и да, оформляли нас в одной комнате, а принтер был в другой)))
Любая?
А какие виды латинки есть? (я тундра
))
я тоже. С твоей стороны.
за всех говоришь. Ну ладно.
откуда взялся этот, прости, бред - я вообще не понимаю.
Стиль Зоряны.
ну немножко
Девушки, а что такое правильная "латинка"?
(я по диагонали читала - там уже обсуждалось это?)
Вооооось.) Вось тут згодная, што ёсць праблемы.) А з лацінкай - яны высмактаныя з пальца. )
ага. Как и Белоруссия.
Ну, так говорят многие и многие.
як мінімум, правільная і няправільная.) У ангельцаў - правільная. У нас - не.
)вот именно.
Можно подумать в подлиннике читают Гамлета
))стиль Зоряны вторично.
Ну...мне такой диалог не нравится.
Всем пока.
У русских еще Гаага, хотя Ден Хаах )))
з белоруссіей агульнае - толькі халівар.
Неждана, калі каротка, дыякрытыкі - страшнае зло, якое ніхто з замежнікаў не разумее. Таму наша лацінка - не для замежнікаў, а для саміх беларусаў.)
в итоге, в зависимости от ситуации в разных словах она будет произноситься, как ю, как у, и даже, как а. Англичане, они такие
Мой любимый пример... есть у нас тут рядом город Norwich. Так вот в по-русски его все произносят как Норвич, а на самом деле он - Норидж. То же самое Harwich - Харидж, а не Харвич.
- Статус