а у меня есть интерес сравнивать оригинальную версию песни и ремейк.
я хочу поделиться с вами одной из моих любимых мелодий и песен - Hallelujah (песня Леонарда Коэна).
и вот редкий случай, когда перепевка молодым исполнителем мне нравится больше, чем оригинал. песня потрясающая, Катя, слова тут со смыслом :so_happy: И песня не религиозная, хотя упоминается известный сюжет, а про музыку и любовь (мое мнение
)! Более-менее перевод кусочков:
"Аккорд наполнил звуком зал,
Там Богу Царь Давид играл,
Но музыка тебя не интересует.
Бывает так четыре, пять,
Минор затих, мажор опять
И Царь поёт вновь Богу Аллилуйя"
"Конечно Бог и есть Любовь, но
Как мне хочется порой
Тому, кто соблазнил, пустить в лоб пулю.
Не плач ты слышишь по ночам,
Когда влюблённые кричат -
Из плоти в небо рвётся Аллилуйя"
"В 2004 году этот кавер занял 259 место в списке «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone»" заметьте, не сама песня, а именно эта кавер-версия. я от этого голоса, гитары, видеоряда, его мимики балдею.
[youtube]HKnxmkOAj88[/youtube]
очень жаль, что талантливый парень, который перепел эту песню очень рано ушел из жизни, в 30 лет...
чтобы закончить на позитивной ноте история (рассказывает автор песни):
"Несколько лет назад мы с Бобом Диланом пили кофе в Париже. В то время он исполнял песню Hallelujah на своих концертах и спросил меня, сколько времени ушло на её написание. Я сказал: «Два года, почти целиком». Он был в шоке. Затем мы заговорили о его песне I And I и я спросил: «Сколько времени ты потратил на то, чтобы написать её?» Он сказал: «Практически 15 минут». Я чуть не упал со стула. И самое смешное в том, что я соврал. На самом деле, на Hallelujah ушло почти 5 лет. Конечно, и он соврал. У него, наверное, ушло минут десять." :so_happy: :clapping: :clapping: :clapping:
Между прочим, песня была в саундтреке к фильму "7 жизней", "Босиком по мостовой", "Шрек", "Доктор Хаус", и к зимним олимпийским играм 2010. Да... я фанат
я хочу поделиться с вами одной из моих любимых мелодий и песен - Hallelujah (песня Леонарда Коэна).
и вот редкий случай, когда перепевка молодым исполнителем мне нравится больше, чем оригинал. песня потрясающая, Катя, слова тут со смыслом :so_happy: И песня не религиозная, хотя упоминается известный сюжет, а про музыку и любовь (мое мнение
)! Более-менее перевод кусочков:"Аккорд наполнил звуком зал,
Там Богу Царь Давид играл,
Но музыка тебя не интересует.
Бывает так четыре, пять,
Минор затих, мажор опять
И Царь поёт вновь Богу Аллилуйя"
"Конечно Бог и есть Любовь, но
Как мне хочется порой
Тому, кто соблазнил, пустить в лоб пулю.
Не плач ты слышишь по ночам,
Когда влюблённые кричат -
Из плоти в небо рвётся Аллилуйя"
"В 2004 году этот кавер занял 259 место в списке «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone»" заметьте, не сама песня, а именно эта кавер-версия. я от этого голоса, гитары, видеоряда, его мимики балдею.
[youtube]HKnxmkOAj88[/youtube]
очень жаль, что талантливый парень, который перепел эту песню очень рано ушел из жизни, в 30 лет...
чтобы закончить на позитивной ноте
история (рассказывает автор песни):"Несколько лет назад мы с Бобом Диланом пили кофе в Париже. В то время он исполнял песню Hallelujah на своих концертах и спросил меня, сколько времени ушло на её написание. Я сказал: «Два года, почти целиком». Он был в шоке. Затем мы заговорили о его песне I And I и я спросил: «Сколько времени ты потратил на то, чтобы написать её?» Он сказал: «Практически 15 минут». Я чуть не упал со стула. И самое смешное в том, что я соврал. На самом деле, на Hallelujah ушло почти 5 лет. Конечно, и он соврал. У него, наверное, ушло минут десять." :so_happy: :clapping: :clapping: :clapping:
Между прочим, песня была в саундтреке к фильму "7 жизней", "Босиком по мостовой", "Шрек", "Доктор Хаус", и к зимним олимпийским играм 2010. Да... я фанат
Последнее редактирование:
