О работе и жизни....

[Злополезная]

k_ja_ra, поймать

 

[Тасана]

Говорить точно можно

Мне интересно, я не знала.

 

[Magda]

Поймала )) себя на мысли, что я тоже часто использую "что занадто, то нездраво".
А это получается украинская поговорка?

Мне интересно, я не знала.

Ну если в толковом словаре все еще есть, пусть и с пометкой разговорный, то значит слово, разрешенное к употреблению. Я так понимаю.

 

[Igra]

Еще брат-близнец "споймала".

"Споймала" безусловно хуже, чем "словила")

А это получается украинская поговорка?

Польская, нет?

 

[Тасана]

Поймала () себя на мысли, что я тоже часто использую "что занадто, то нездраво".

Я говорю: "что занадто, то нездрОво", да, я знаю, что украинское.

 

[Неждана]

Говорить точно можно

Грамотному и образованному человеку и говорить нельзя)))))

 

[Magda]

Грамотному и образованному человеку и говорить нельзя)))))

в официальном общении,
а в непринужденной беседе, отчего же нет?
разговорная лексика - Слова, употребляющиеся в непринужденной беседе.

 

[Тасана]

"Споймала" безусловно хуже, чем "словила")

Да?
Полезная темка, однако.
У нас сплошь и рядом: "Споймал ногу?", "Словили ощущение?"... а оказывается кОшмар. Правда у нас есть и задние и передние ноги...

Грамотному и образованному человеку и говорить нельзя)))))

Пытаюсь понять, почему

 

[Magda]

Слова, употребляющиеся в непринужденной беседе. Вещица, грязища, дрязги, ерунда, молодчина, работяга, раздевалка, торгаш, халтурщик, читалка; безалаберный, вихрастый, долговязый, заправский, злющий, каверзный, нынешний, прыткий, разбитной, щуплый; выкрутиться, грохнуть; ехидничать, затеять, навязаться, огорошить, прихвастнуть, тараторить, франтить, чудить; вконец, втихомолку, играючи, кувырком, многовато, нагишом, помаленьку, по-свойски, хорошенько, чуточку, экий, этакий; ага, бац, ну, ого, ой, трах.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/lingvistic/1296/разговорная

 

[Marisol]

злавіла-словила)) вполне себе нормально звучит))

 

[katia-ka]

І мне тады распавядзіце, калі ласка, чаму "словила" стала састарэлым ( у сэнсе, чаму так адбылося)?
"Лови мячик" можна сказаць? Калі да, то чаму гэты дзеяслоў нельга ўжываць у форме мінулага часу з прыстаўкай "с"? Як у мове адбываюцца гэтыя працэсы пераходу слоў у разрад "размоўных"= тых, якія

Грамотному и образованному человеку и говорить нельзя)))))

 

[Тасана]

Слова, употребляющиеся в непринужденной беседе. Вещица, грязища, дрязги, ерунда, молодчина, работяга, раздевалка, торгаш, халтурщик, читалка; безалаберный, вихрастый, долговязый, заправский, злющий, каверзный, нынешний, прыткий, разбитной, щуплый; выкрутиться, грохнуть; ехидничать, затеять, навязаться, огорошить, прихвастнуть, тараторить, франтить, чудить; вконец, втихомолку, играючи, кувырком, многовато, нагишом, помаленьку, по-свойски, хорошенько, чуточку, экий, этакий; ага, бац, ну, ого, ой, трах.

Я уже ничего не понимаю - эти слова нельзя употреблять, например, в эссе?

 

[Неждана]

Magda,
Тасана, я типа пошутила, там ))))) было.
А если серьезно - то нам на полном серьезе на филфаке так говорили. Наверное, особо ревностные борцы за красоту и чистоту речи

 

[Тасана]

злавіла-словила вполне себе нормально звучит

Меня несколько успокаивает, что ты тоже...

 

[Igra]

У нас сплошь и рядом: "Споймал ногу?", "Словили ощущение?"... а оказывается кОшмар. Правда у нас есть и задние и передние ноги...

Тасана, ну в профессиональной среде, может, и простительно) Помню, надо мной издевались за "кзади", "кпереди" мои больно правильноговорящие муж и его преподаватель по речи, а у нас такое в учебниках было написано)))

злавіла-словила вполне себе нормально звучит

Так это типичный пример особенностей русской речи белорусов. Адметнасць

 

[Magda]

то нам на полном серьезе на филфаке так говорили.

Они не читали русских/советских писателей? Или не признавали их авторитет?
Я не поняла, что это шутка была. Даже смайлик не помог.

 

[Тасана]

я типа пошутила, там ))))) было.

Я ж не обижаюсь, я уже тоже прочитала, что нельзя (на полном серьезе написано было).

 

[Coraline]

Хуже, чем словила, только споймала ))

Но хуже всего - САМО ТО.... УБИЛА БЫ ))

 

[Тасана]

Хуже, чем словила, только споймала

Но хуже всего - САМО ТО.... УБИЛА БЫ

Оё-ёй, какие мы нервные. С "само то", что не так?

 

[Igra]

С "само то", что не так?

СамоЕ то или самое оно, видимо, получше будет)