Покупаем книги вместе
- Автор темы Караул
- Дата начала
Vil, "Битвы по средам" мне очень понравилась, с юмором, хорошим языком написана. Есть в эл. виде. Террапт - такая более девичья - девичьи войны, но есть и от имени мальчиков, слезовыжимательная. Читала в общественном транспорте и слезу пускала.
Про девочку, которая не могла говорить - "Привет, давай поговорим" тоже более девичья, от лица девочки, ее проблемы, ее переживания, ну это как детали. Больше там о сопереживании и отношении к особенным детям, про общество и школу.
"Шоколадная война" тоже понравилась, но жесткая вещь.
Гроссман на более старший возраст, от 15-16 лет, мне кажется.
Можно риполовскую http://www.labirint.ru/books/369391/
На синей комете, не уверена, что есть в эл. виде
Угу http://www.labirint.ru/authors/14553/
мне показалась похожей на Ямы, мне она понравилась тоже, купила себе
Шедевр Броуч на более младший возраст http://www.labirint.ru/books/286506/ нормально на 7 лет
Про девочку, которая не могла говорить - "Привет, давай поговорим" тоже более девичья, от лица девочки, ее проблемы, ее переживания, ну это как детали. Больше там о сопереживании и отношении к особенным детям, про общество и школу.
"Шоколадная война" тоже понравилась, но жесткая вещь.
Гроссман на более старший возраст, от 15-16 лет, мне кажется.
Можно риполовскую http://www.labirint.ru/books/369391/
На синей комете, не уверена, что есть в эл. виде
Угу http://www.labirint.ru/authors/14553/
мне показалась похожей на Ямы, мне она понравилась тоже, купила себе
Шедевр Броуч на более младший возраст http://www.labirint.ru/books/286506/ нормально на 7 лет
семь с хвостом
эту давно хочу купить, но в СП не привезли и на ночной не было...
А вы знаете, что Петсон и Финдус не канули в лету в росс. издании! А будут переиздаваться новым издательством Albus Corvus
На нонфикшене будут переиздания старых книг.
и пам-пам-пам...
В 2014 году вас ждут 2 новинки: «Финдус переезжает» и «Песенник Петсона и Финдуса».
Albus Corvus да, это будут переиздания всех книг серии, а также новинки. в какой-то момент будет и игрушка, также планируем пазл и, наверное, кое-что еще. к песеннику будет прилагаться диск с песнями
Про игрушку Финдуса
Albus Corvus к весне - вряд ли, извините. самое раннее - к осени. поскольку игрушка изготавливается в китае, это дело не быстрое )
Vil, Шедевр был в эл. виде. Видела на Даумана и Светоче можно посмотреть.
На нонфикшене будут переиздания старых книг.
и пам-пам-пам...
В 2014 году вас ждут 2 новинки: «Финдус переезжает» и «Песенник Петсона и Финдуса».
Albus Corvus да, это будут переиздания всех книг серии, а также новинки. в какой-то момент будет и игрушка, также планируем пазл и, наверное, кое-что еще. к песеннику будет прилагаться диск с песнями
Про игрушку Финдуса
Albus Corvus к весне - вряд ли, извините. самое раннее - к осени. поскольку игрушка изготавливается в китае, это дело не быстрое )
Vil, Шедевр был в эл. виде. Видела на Даумана и Светоче можно посмотреть.
отремонтируем машинку и поеду искать))
Соня_Катерина
New member
И я снова знаю, где она есть :blush1:
Караул, книга " Шоколадная война" вызвала у сына отвращение. Он, конечно, большой, но натура тонкая, тяжело ему было. А я не успеваю впереди его читать, иногда не знаю, что подсовываю. Он сказал, если есть продолжение, тогда возможно будет какой-то логический конец.
У-гу для него оказалась детской, но понравилась.
Vil, семь с хвостом, и он это читает сам????? Хотела что-нибудь написать, воздержусь, потому как у меня такая же младшая дочь, и мы читаем совершенно другие вещи.
У-гу для него оказалась детской, но понравилась.
Vil, семь с хвостом, и он это читает сам????? Хотела что-нибудь написать, воздержусь, потому как у меня такая же младшая дочь, и мы читаем совершенно другие вещи.
Соня_Катерина
New member
Я тоже удивилась, что в 7 лет такую литературу ребенок читает..
Irist, Шоколадной войны? http://flibusta.net/a/93584
Мне кажется, После шоколадной войны http://flibusta.net/b/285003
Мне кажется, После шоколадной войны http://flibusta.net/b/285003
нет, я ему читаю. Мы тоже читаем совершенно разные вещи. Параллельно он сам, и я ему читаем Эмиля. На подходе Рождественская елка. И Ямы нам безумно интересны)).
киньтесь ссылочкой на свой магазин
Vil, нашла про Кормье! http://flibusta.net/b/290485
От автора перевода.
Переводчик Михаил Сапожников занят переводом книг Роберта Кормера уже на протяжении двенадцати лет. В столе лежат переводы одиннадцати книг этого автора. В надежде хоть как-то защитить проделанный труд, эти произведения были выложены на сайте Проза.Ру, где как минимум выдается свидетельство о публикации на каждое выкладываемое там произведение. Кроме самих произведений автор переводов выложил там синопсисы к каждому из них. Однако в ноябре 2011 года автор обнаружил в интернете рекламу книги «Шоколадная война» этого автора. Текстом рекламы оказался синопсис, выложенный автором перевода с незначительными коррективами ( http://shokosea.ru/choco/culture/detail.php?ID=329 ). Издательство, которое тогда собиралось издавать эту книгу, называется «Розовый жираф». Автор перевода позвонил в издательство и, конечно же, нарвался на грубость не представившейся ему дамы. Скорее всего, это была ошибка с его стороны, так как издание книги было задержано на несколько месяцев, чтобы сделать текст как можно меньше похожим на изначальный, что вероятно усложнит ситуацию, если придется обращаться в суд. Изданная этим издательством книга вышла только в апреле 2012 года. На сайте издательства можно «заглянуть» в книгу, чтобы убедиться в том, они постарались сделать своего рода перевертыш изначального варианта как минимум в первой главе. Термины, прозвища героев и др. оказались переведенными на русский язык из того, что автор изначального перевода не переводил, и наоборот, то, что он перевел, в изданной книге оказалось непереведенным (в русской транскрипции). «Розовый жираф» издал эту книгу под именем автора Роберт Кормье, хотя в США в транскрипции его называют, и он сам в своих интервью это отмечает, как Роберт Кормер. Как Кормье его фамилия читается лишь во франкоязычной среде во Франции и Французской Канаде (провинция Квебек, откуда и берут начало корни этого автора).
Кому хоть как-то дорога справедливость, может помочь автору перевода хотя бы добрым советом. За что он заранее благодарен.
От автора перевода.
Переводчик Михаил Сапожников занят переводом книг Роберта Кормера уже на протяжении двенадцати лет. В столе лежат переводы одиннадцати книг этого автора. В надежде хоть как-то защитить проделанный труд, эти произведения были выложены на сайте Проза.Ру, где как минимум выдается свидетельство о публикации на каждое выкладываемое там произведение. Кроме самих произведений автор переводов выложил там синопсисы к каждому из них. Однако в ноябре 2011 года автор обнаружил в интернете рекламу книги «Шоколадная война» этого автора. Текстом рекламы оказался синопсис, выложенный автором перевода с незначительными коррективами ( http://shokosea.ru/choco/culture/detail.php?ID=329 ). Издательство, которое тогда собиралось издавать эту книгу, называется «Розовый жираф». Автор перевода позвонил в издательство и, конечно же, нарвался на грубость не представившейся ему дамы. Скорее всего, это была ошибка с его стороны, так как издание книги было задержано на несколько месяцев, чтобы сделать текст как можно меньше похожим на изначальный, что вероятно усложнит ситуацию, если придется обращаться в суд. Изданная этим издательством книга вышла только в апреле 2012 года. На сайте издательства можно «заглянуть» в книгу, чтобы убедиться в том, они постарались сделать своего рода перевертыш изначального варианта как минимум в первой главе. Термины, прозвища героев и др. оказались переведенными на русский язык из того, что автор изначального перевода не переводил, и наоборот, то, что он перевел, в изданной книге оказалось непереведенным (в русской транскрипции). «Розовый жираф» издал эту книгу под именем автора Роберт Кормье, хотя в США в транскрипции его называют, и он сам в своих интервью это отмечает, как Роберт Кормер. Как Кормье его фамилия читается лишь во франкоязычной среде во Франции и Французской Канаде (провинция Квебек, откуда и берут начало корни этого автора).
Кому хоть как-то дорога справедливость, может помочь автору перевода хотя бы добрым советом. За что он заранее благодарен.
