короче говоря, еще одна книга, которую нужно обходить стороной :0) Чтоб не пойти на поводу у некорректных формулировок и самой чего не напортачить... лучше подожду еще пару лет, а потом ребенку объясню более подробно, в более точных терминах- и при этом уже доступно для подготовленного ребеночьего восприятия. Когда старшая дочь была дошкольницей-младшей школьницей, я очень все научно-популярные книги перед покупкой фильтровала на предмет корректности, это сейчас что-то подрасслабилась...
а на самом деле иногда мы своих детей чуть ли не за дурачков держим, в то время как им уже можно тезисно, но по-взрослому все обьяснить. У моей дочери была фишка- года в четыре выучила, что оставленная пролетевшим самолетом на небе облачная полоска правильно называется инверсионным следом- даже и не помню уже, где она это подобрала- так вот после того как она этой новостью мечтательно поделилась с нашей соседкой-
алкашкой, та еще дооолго со мной на вы и шепотом здоровалась
