Караул, так мы с Двоскиной и читаем. Менять уже не будем. Уже привыкли, сроднились, так сказать.
Так же было и с "Пепи Богуславской". Мне тоже как-то она странной через чур казалась. А прочитали, хохотали( не думала, что мальчику 6 лет так понравится, да и маме 36 лет - никогда не поздно хорошая книга), - теперь уже наша.
Новые картинки тоже хороши, может более реалистичные даже, ну и яркие сочные, хотя лицо Пепи тоже не совсем как-то...
Еще очень понравился Карлсон по вашей ссылке. Я таких раньше не видела. Очень-очень... Хороший Джаникян какой.