Пра ўсё па-беларуску.

[katia-ka]

Не, праўда, я не разумею логікі тваёй тут.

Я так разумею, Вишенка робіць акцэнт на міжнародным напісаньні імені. Я памятаю, яна гаварыла, што нават праз с імя дачкі запісана.

 

[k_ja_ra]

на міжнародным напісаньні імені.

на напісанні імені на мове яго, імя, паходжання, маецца на ўвазе?
Бо што такое міжнароднае напісанне, мне невядома.

 

[katia-ka]

на напісанні імені на мове яго, імя, паходжання, маецца на ўвазе?

Я думаю, што Вишенка гэта лепш растлумачыць.
як я разумею, калі бацькі даюць дзіцяці інтэрнацыянальнае (ці еўрапейскае) імя, то ім хутчэй за ўсё хочацца, каб у пашпарце гэта імя было запісана ў традыцыях інтэрнацыянальнага/еўрапейскага напісаньня.

 

[Вишенка]

У нас не даюцца імёны па-беларуску. У нас даюцца імёны па-руску.

Зараз у нас імёны даюць бацькі. І бацькі вырашаюць, як гэтыя імёны будуць запісаныя ў дакумантах. І 30 гадоў таму пісалі ў пасведчанні "Алёна", калі на гэтым настойвалі бацькі.

А тое, што яно ў беларускай страчваецца, цябе не бянтэжыць?

Скажам так, я не лічу, што фанетычны прынцып арфаграфіі - вельмі ўдалая ідэя.

 

[k_ja_ra]

Зараз у нас імёны даюць бацькі. І бацькі вырашаюць, як гэтыя імёны будуць запісаныя ў дакумантах. І 30 гадоў таму пісалі ў пасведчанні "Алёна", калі на гэтым настойвалі бацькі.

Згодная.) Гэта неяк супярэчыць напісанаму мной?
Хаця я няўпэненая, што Дмітрія запішуць па-беларуску Змітром. Роўна як наадварот. Напішуць Зміцер па-руску.)
А ты ўпэўненая ў гэтым?
Ты ведаеш, што сёння напісаць імя бел. лацінкай, хай сабе і без гачыкаў фактычна немажліва? Толькі калі нейкім цудам не праскочыць.
Дый я сумняваюся, што сёння і твая Paulina пракаціла б.
Як ведаю (чытала, чула ад тых, хто спрабаваў напісаць не ў рэчышчы адзінай лініі партыі), з гэтым проста аграменныя праблемы цяпер.

Скажам так, я не лічу, што фанетычны прынцып арфаграфіі - вельмі ўдалая ідэя.

Крута.) Прэтэндуеш на вялікую моўную рэформу?
Аж да змены самога прынцыпа графічнага варыянта мовы?
Па мне наадварот. Здорава, калі Лондан Лонданам жа і пішацца. А не Ліверпулем.))

 

[Вишенка]

Як ведаю (чытала, чула ад тых, хто спрабаваў напісаць не ў рэчышчы адзінай лініі партыі), з гэтым проста аграменныя праблемы.

І даўно гэтыя праблемы? Бо да 2005 года такіх праблем не было, а пасля ў мяне не было нагоды даведацца.

як я разумею, калі бацькі даюць дзіцяці інтэрнацыянальнае (ці еўрапейскае) імя, то ім хутчэй за ўсё хочацца, каб у пашпарце гэта імя было запісана ў традыцыях інтэрнацыянальнага/еўрапейскага напісаньня.

менавіта так

 

[katia-ka]

Бо да 2005 года такіх праблем не было

эх, чаму я у 2005 годзе не была такая разумная?
я таксама пашпарт у гэтым годзе атрымлівала))

 

[Вишенка]

эх, чаму я у 2005 годзе не была такая разумная?

не, нават не ў 2005, а ў 2007 годзе - я ж пра пашпарт дачкі кажу. Запісалі Dominica, ніхто нават не пацікавіўся, чаму так, а не іначай. Зараз думаю, што можна было і праз k пісаць. Сябе я запісала ў 2001-м, калі савецкі пашпарт на сіні мяняла.

Крута.) Прэтэндуеш на вялікую моўную рэформу?

Ага Калі астатнія праблемы беларускай мовы будуць цалкам вырашаныя, абавязкова ўзніму гэтае пытанне. Гадоў праз 100 ))

Па мне наадварот. Здорава, калі Лондан Лонданам жа і пішацца. А не Ліверпулем.

Ангельскае напісанне кшталту I luv u мяне гэтаксама злуе. ))
А калі сур'ёзна, то пры фанетычным прынцыпе губляюцца сувязі. Міжмоўныя і гістарычныя.

 

[k_ja_ra]

І даўно гэтыя праблемы?

Не ведаю, як даўно. З кантэксту чутага-чытанага гаворка пра апошнія пару-тройку гадоў.
Са свайго ўласнага досведу, калі 2 гады таму мянялі пашпарты з мужам, толькі што не пад лупай зробленую мужу наноў транслітарацыю разглядалі.
Сказалі - вось так пішыце, а іначай мы за выдачу пашпарта не адказваем. Мы веееееееельмі спяшаліся. Таму напісалі, як сказалі. Тым больш мужу ўвогуле ўсё адно.
А так...адступленні ад адзінай палітыкі толькі з важкіх прычынаў мажлівыя. Польскія, прыкладам, варыянты народ рабіў. Дык ледзь не з польскіх архіваў докі даставаў і ў АГіМ прад'яўляў. З заявамі/тлумачэннямі гістарычных сувязяў і г.д.

менавіта так

Ну дык нават унутры Еўропы адное і тое ж імя можа па-рознаму пісацца. Што ж тады такое інтэрнацыянальнае напісанне?

Хаця ў чымсьці я цябе разумею. Я імёны дзецям якраз з падобнай логікі абірала. Каб яны ўніверсальныя, ці што, былі.
То бок Яну, прыкладаім, моцна не пераробіш.) Хаця, калі імя давалі, нават прысніць не магла, што яго як Yana запішуць.))))))

А калі сур'ёзна, то пры фанетычным прынцыпе губляюцца сувязі. Міжмоўныя і гістарычныя.

Ух ты...ну тут табе бачней, пэўна ж.) Тут я не моцная зусім.)
Як губляюцца? Транфармуюцца карані тыя ж?
То яны і без фанетычнага прынцыпу трансфармаюцца, хіба не?
Было б цікава на прыкладзе якім паглядзець.)

 

[k_ja_ra]

І зноў пра "Жывую мову" Юрася Бушлякова, каму цікава.

Золата Свабоды: Аўдыёкніга Юрася Бушлякова «Жывая мова»
Напярэдадні Міжнароднага дня роднай мовы Радыё Свабода дорыць наведвальнікам сайту аўдыёвэрсію кнігі Юрася Бушлякова «Жывая мова».

«Жывая мова» Юрася Бушлякова — калекцыя практычных эсэ пра тое, як гаварыць па-беларуску правільна і прыгожа.

Цягам сваёй рэдактарскай працы на Радыё Свабода аўтар выяўляў складаныя, спрэчныя ці памылковыя моманты ў жывой мове, аналізаваў іх і даваў парады, якія склалі цыкль радыёперадачаў і леглі ў аснову кнігі.

У «Золаце Свабоды» сабрана лепшае з эфіраў і сайту Радыё Свабода.

Слухайце і атрымлівайце асалоду.) http://www.svaboda.org/section/living_language/3755.html

 

[k_ja_ra]

Меркаванне. Чаго бракуе беларусам, каб авалодаць сваёй роднай мовай?

Сёння ва ўсім свеце ладзіцца Міжнародны дзень роднай мовы. Чаго нам усім бракуе, каб ведаць мінімум дзве дзяржаўныя мовы, і чаго бракуе беларусам, каб авалодаць сваёй роднай? Давайце разам узгадаем цікавыя прыклады з гісторыі народаў і асобаў, якія адрадзілі ці адраджаюць сваю родную мову.

Читать полностью: http://reporter.tut.by/reporterallnews/861.html

 

[k_ja_ra]

Атрымала сёння адказ на зварот наконт надавання тапонімам назваў па-беларуску.... з Мінадукацыі. ))
Такая загадкавая для мяне логіка...ну дый ладна.
Карацей, не ведаю, як пра тапонімы, але наконт сітуацыі з бел. мовай у бел. установах адукацыі я, відаць, цяпер ведаю ўсё. ))) Ну...ці амаль усё.)))
Адказ на 2 аркушы.)))
Так што...звяртайцеся, калі што.)))

 

[k_ja_ra]

«Мёртвым не баліць» Быкава выходзіць без цэнзурных правак.

Чытаць цалкам http://nn.by/?c=ar&i=123549

 

[k_ja_ra]

Дзяўчаты. Я з такім пытаннем.
Ці ёсць дзе сайт ці якія дыскі з караоке па-беларуску?
Толькі не з 1-2 бел. народнымі песнямі, а што сур'ёзнейшае?
Каб і НРМ і Вольскі і Джэй Морс і Шалкевіч ну і г.д. там прысутнічалі?

І ўвогуле, а як гэта робіцца такое? Можа б хто-небудзь, хто мае тыя-сія дачыненні ці да музыкаў якіх ці нейкіх іншых спецоў прабіў бы гэтую тэму?
Мне падаецца, гэта магло б быць запатрабавана.
А я ніколі з бел. песнямі ў караоке не сустракалася. А пад настрой ды з кампаніяй пагарланіць люблю.
І таго ж Вольскага ух! бы я паспявала.)))

Што думаеце? Як такое можна арганізаваць? Каго прыцягнуць да такой справы?
Сайцік бы беларускага караоке, накшталт розных расійскіх. :blush1:

 

[имя-как-имя]

І таго ж Вольскага ух! бы я паспявала.)))

Хадзем паспяваем . Не караоке, але

 

[k_ja_ra]

имя-как-имя, проста выдатна.)
У мужа акурат дзень народзінаў.) Вось і падарунак будзе.)
Усё. Гэтым разам дакладна з дзецьмі. Тым больш вакацыі!
Квіткі ўжо прадаюцца?

 

[имя-как-имя]

Квіткі ўжо прадаюцца?

Билеты в продаже, пока только в офисе "Шабли" (Червякова 6), с начала марта - везде в кассах. Следите за обновлениями тут

 

[Marisol]

http://news.tut.by/culture/388989.html
Вечная памяць.

 

[Ильгрия]

Вечны адпачынак дай яму Пане...

 

[имя-как-имя]

Да как же так, только-только его интервью читала .