Сумерки. Сага.

[Робертовна]

дааа, на обложке Эдварду лет 40 можно дать.......девственник

 

[ValushkA]

Какая ж это должна была быть КРОВАТКА (Вспоминается Остап Бендер: "Я был тогда очень мал. Я был дитя")

:biggrin::biggrin::biggrin:

 

[ТРИНИТИ]

на обложке Эдварду лет 40 можно дать.......девственник

Робертовна, ну есть же фильм 40летний девственник))

голова у Эдички опухла

бедный Эдичка, все в голову утекло, тока другую ))

А в книге что-то пишут о матери, которая подходила к КРОВАТКЕ. Какая ж это должна была быть КРОВАТКА

Coraline, у них же табу было на младенцев! Может что-нить в переводе не так?

 

[Coraline]

ТРИНИТИ, Ты знала! )) Но только, как видим, Эдвард же не был младенцем ))

В переводе вообще муть У них там и Джаспера Керри зовут )) Хотя, я вот оригинал Сумерек и не читала.. кажется.. надо глянуть. Может, это потом она передумала и Джаспером назвала?


Вобщем, нарою оригинал и почитаю ))

 

[ТРИНИТИ]

У них там и Джаспера Керри зовут

Coraline, и я оригинал не видела и не читала, а кохда читала/перечитывала Сумерки, вместо Керри для себя вставляла Джаспер, бо по-другому и не читалось))

Ты знала!

Coraline, стараюсь быть продвинутой и от тебя не отставать ))

 

[Coraline]

ТРИНИТИ, Да прям уж, прям уж ))

 

[@Леся@]

особенно если читать Сумерки в переводе

ага, оторвать тому переводчику руки за такой "качественный" перевод

в переводе много ляпов

 

[Coraline]

@Леся@, Отож.. У меня все четыре книги есть... )) , но хочется красивое и хорошо переведенное издание. Хоть сама переводи и издавай )) Мечтаю о красивом подарочном англоязычном издании... Но кто ж сделает такой подарок ))

 

[Индиана]

Мечтаю о красивом подарочном англоязычном издании...

дык эта на амазоне шисят доляров
но доставка наверное еще стока же

 

[Coraline]

Индиана, Ключевое слово - Подарочное )) *саму меня жаба давит*

 

[Gingerino]

Обложки DVD

Мда... Раньше я как то воспринимала Беллу по другому, а когда в темку "пришла", стала приглядываться к ее РТУ... А здесь, на обложках, по моему только Джейкоб нормально получился.
У Кристен наверное что-то с прикусом не то, ей и вампиром становиться не нужно, зубы проступают через приоткрытые губыrankster:... как-то НЕ ЭСТЭТЫЧНО чтоли. И незамечала я что у Эдика ТАКОЙ нос:haha:
Вобщем да, обложки к DVD ужасные

 

[Lapka]

но доставка наверное еще стока же

вроде ж с амазона книшки и диски бесплатная доставка

Земля в лесу тряслась и шаталась, а 10 минут спустя зверушки думали, что пошел ливень

:haha:

 

[Индиана]

бесплатная доставка

не ну за вес то все равно надо будет платить, кто ж его бесплатно отправит.
Хотя я точно не знаю

 

[ТРИНИТИ]

Всех с пятницей))

 

[ValushkA]

ТРИНИТИ, умереть-не встать

Читаю сейчас предыдущие темку Сумерек, жалко, что я тогда не с Вами была. Тоже скачала книжку про Солнце и обязательно буду смотреть Дневники Вампиров :yes:

 

[ТРИНИТИ]

ValushkA, зато теперь ты с нами )), а уж скучать мы тебе не дадим

 

[ValushkA]

ТРИНИТИ, я за пару дней перечитала всю предыдущую темку, насмеялась от души :clapping:. Поражаюсь, как у все (ну почти) одинаково башню сносит. А вы тут раз, и затихли все :scratch:, я так не играю :acute:. Я даже в качестве Рассвет еще не видела, а тут уже все обсудили и забыли :shok: И поняла, что без Солнца полуночи (или как там его) я еще фильм не до конца оценила. Надо исправляться. Срочно.

 

[Индиана]

ValushkA, а мне так умилительно ваши восторги читать )) меня то уже отпустило ))
"Солнце" цикава почитать :so_happy:

У меня еще с Сумерками связана моя второая беременность.......... как раз на самом пике моего "зависона" случилась reg: ))

подозреваю гормоны и эмоции ))
*правда меня и отпустило быстренько тогда внимание переключила

 

[ValushkA]

Индиана, ну, я уже тоже не совсем сагапомешаная. Очень помешанная я год назад была )))))))))))
Вот жаль, что тогда мне обсудить не с кем было ))))

 

[vera2007]

А может на сериал Шерлок переключимся??? просто я так красиво стилы не умею искать и вывешивать....