Класс, у моих другая позиция...надо чего-нибудь подороже заказать, чтоб вам не надо было деньги тратить...так что жду, когда старший определится
Мы будем отправлять в Австрию. Германию, Словению и Чехию. Дочка нашла прошлогодние открытки от немецкого деда, накалякала в них и вложила в конверты. Я дополнила листиком с поздравлением и обратным адресом)
нашла такие адреса
Biuro Listów do Świętego Mikołaja, Polska Wioska Świętego Mikołaja, Przystanek Mikołajów, 57-215 Srebrna Góra
Kancelaria Świętego Mikołaja
Plac świętej Katarzyny 9
87-100 Toruń
нашла такие адреса
Biuro Listów do Świętego Mikołaja, Polska Wioska Świętego Mikołaja, Przystanek Mikołajów, 57-215 Srebrna Góra
Kancelaria Świętego Mikołaja
Plac świętej Katarzyny 9
87-100 Toruń
Последнее редактирование:
уже пора писать и отправлять. в письме поздравляем деда мороза, пишем о себе и прошедшем году, можно попросить подарок, нарисовать рисунок.
http://www.laposte.fr/leperenoel/# тут можно написать французскому Папа Ноэлю, надо нажать на деда мороза с письмами, ответ пришел в прошлом году недели через 3.
девочки, а я вот по-французски никак
расскажите что писать в этих полях
и в поле выбора Францию оставлять?
и адрес на английском?
Там Беларусь есть. Biélorussie называется.
Латиницей, хотя улицу, дом, квартиру можно и по-русски
Помеченные звёздочкой: Возраст (Ton âge), фамилия (Ton prénom), имя (Ton nom), индекс (Code postal), город (Ville),.
Остальные:
Квартира (N° d’appartement ), дом (Immeuble), улица (N° de voie et voie), почтовый ящик (Lieu dit - Boite postale), е-майл (Courriel).
Не знаю приходит ответ или нет, но можно попробовать написать http://www.hochuchuda.ru/node
Нам пришло поздравление от немецкого Деда Мороза!
(Видимо, ответ на прошлогоднее письмо - на имя старшей дочери)
Дочь отказывается распечатывать до праздника, но конверт пухленький, похоже, опять раскраски-открытки будут))))
И как оно дошло - ума не приложу. Наверное, только благодаря тому, что на почте хорошо знают нашу фамилию и нашу квартиру. Единственное, что было написано правильно - это номер почтового отделения и фамилия ребенка)))
Ну а немецкий Дед Мороз теперь уверен, что в Минске есть улица Салатная Норка))) (Золотая Горка).
Пишите, короче, обратный адрес разборчиво.
(Видимо, ответ на прошлогоднее письмо - на имя старшей дочери)
Дочь отказывается распечатывать до праздника, но конверт пухленький, похоже, опять раскраски-открытки будут))))
И как оно дошло - ума не приложу. Наверное, только благодаря тому, что на почте хорошо знают нашу фамилию и нашу квартиру. Единственное, что было написано правильно - это номер почтового отделения и фамилия ребенка)))
Ну а немецкий Дед Мороз теперь уверен, что в Минске есть улица Салатная Норка))) (Золотая Горка).
Пишите, короче, обратный адрес разборчиво.
Я бы сказала, исходя из нашего опыта, если писать немецкому ДМ, то лучше по-русски) И печатными буквами.
имя-как-имя
Well-known member
И нам пришло сегодня
. Письмо + открытки-раскраски.Да, в нашем адресе правильные только цифры
))
имя-как-имя
Well-known member
Нет, это ответ на наше прошлогоднее
, но мы поздно отправляли в прошлом году, в середине декабря где-то.
Там вопрос был про заполнение формы на сайте с французским Дедом Морозом
А так мы
но не все ДМ этим пользовались.
Марфа Васильевна
зимофобка-летофилка
и нам немецкий Дедушка отписался, спасибо ему. я аж сказала "ха!" то летом напишет кто, то через год... всё разнообразие
то летом напишет кто, то через год... всё разнообразие ))))))))))))))))) на почте, наверное, веселились
Нам частенько обратный адрес из нашего письма вырезают. В прошлом году я вкладывала распечатанные, все равно вырезали из конвертаю
Марфа Васильевна, о, так потихоньку все и ответят