Детская литература - 11

[Coraline]

"Молоко" - хорошая книга Но я вообще к Гейману неравнодушна.

 

[Караул]

ViktoriyaS, какая молодец!!! Солидный список!
Тоже люблю Лобе и Ферру-Микуру, у меня и твоя детская есть, и махаоновская. Последней, кстати, вышла недавно книга у Махаона. В жанре легкой бредятинки. Я скачала и прочитала, но не решила покупать себе.

 

[aist]

ну и да, сейчас читает одну из моих любимых книг детства, Бабушка на яблоне

Как по разному ...вот мне она такая корявая на слог. Читала ребенку и прям ждала , когда уж конец..

 

[ViktoriyaS]

Наташа, я вот помню, что мне Валентин с его травинкой не очень нравился... Мохнатка и Бабушка - вот их любила )

aist,ну на вкус и цвет ) я, кстати, и не перечитывала сама Бабушку уже во взрослом возрасте ) с детства любовь осталась, вот и купила дочке... судя по Вашему сообщению, и не стоит перечитывать, что бы не испортить детское впечатление )

 

[ШИрина]

ViktoriyaS, Вика, такое разное все... Умничка, т-т-т

Караул, про размер не знаю, может хотя бы процентов 20 на детское. Ну или 15 и на часть издательств 10 ) Но что-то бывает каждый год. Могу ошибаться, но в прошлом году скидка была вполне сопоставима с той же библионочью.
Пешком в историю у меня нет ничего. Вроде и нравятся книги, но цена меня убивает. Я бы подумала, будь она раза в 2 меньше, а так даже не смотрю...
На текущий момент в корзинке Мурашова с бабушками и Миссис Бампс. Будду отложила из корзины. Может Балет появится.. ну и все Речь еще перед заказом пересмотрю, что новенького будет
ГП подешевел на лабе видимо "сливки" уже сняли ))

 

[Solnze]

Вспомнила, что еще хотела купить: "Человечек на стене" http://www.labirint.ru/books/534263/ , но пока в предзаказе только. В июне обещают, я наверно не успею, некому будет привезти потом.

ViktoriyaS, Бабушку на яблоне читали с сыном -мне очень понравилась книга! И сыну тоже.
Список впечатляющий! Спасибо, кое-что взяла на заметку себе.

 

[Олюня71]

ViktoriyaS, моей первокласснице через неделю 8, в нашем списке половина книг с Вашим пересекается. Даже Лес дружбы кроме последних двух - немного надоело, наверное. Сейчас вытащила с полок книги Кейт ДиКамилло, читает сама взахлеб, а я планировала эти книги на попозже. Заявила мне, что скоро все сама будет читать. Грущу. Надеюсь, что до этого момента еще осталось немало времени...

 

[ilogvinenko]

Обе Оттолины

а какую лучше взять на пробу почитать?

Заявила мне, что скоро все сама будет читать

для меня это запредельное счастье... я со старшей диву даюсь - читает лес дружбы, вижу что интересно, тягает всегда с собой, то к бабушкам, то в школе всем распиарила, планирует какую следующей читать, но... две главы прочитает, остается последняя глава, я говорю мол дочитай уже, неужели не интересно чем все закончилось - "интересно, но читать лень". занавес....

 

[Олюня71]

для меня это запредельное счастье...

Ваша восьмилетка старшая из трех, а моя младшая) Поэтому больше всего хочу, чтобы наше счастье совместного чтения продолжалось долго-долго.

 

[ViktoriyaS]

ViktoriyaS, моей первокласснице через неделю 8, в нашем списке половина книг с Вашим пересекается.

а выложите свой списочек, интересно же

Заявила мне, что скоро все сама будет читать. Грущу. Надеюсь, что до этого момента еще осталось немало времени...

ну может договоритесь... какие то книги сама, какие то мама... я бы тоже грустила. Очень люблю дочке читать, и люблю эти моменты.

Сообщение от ViktoriyaS
Обе Оттолины
а какую лучше взять на пробу почитать?

Ира, первую, Оттолина и желтая кошка )

 

[Олюня71]

а выложите свой списочек, интересно же

ViktoriyaS, выложу немного попозже.

 

[Караул]

 

[Dara]

Всем ответившим по поводу Гарри Поттера для 9-летних детей - спасибо,
я мнения прочитала, но своего однозначного мнения: давать читать или нет последние книги не сформировала, мечусь из стороны в сторону.

Dara, да, проблема. Обычно пишут мамы, что не давали последних книг. Можно и так. С другой стороны в сериальных книгах хочется узнать, что там в финале, победило добро или нет. Фильмы можно посмотреть.

В моем случае дитё скорей хочет продолжения приключений, чем конкретно победы добра или зла.
А фильмы - насчет них уговор: кино, только после книги.

Все вот пишут, что в детстве любовь взрослых в книжках воспринималась по другому. Согласна.
Но в ГП я больше даже не за любовь переживала, а за концовку. Она там такая - ну надо прочуствовать что и как произошло.
Мне вот боязно, что ребенок за "мишурой" магии всего этого не увидит.
Еще есть один страх - ребенок теперь все книги сравнивает с ГП, а ведь не все они динамичные и ей это не нравится. Понятно, что бороться с этим "не даванием" следующих книг - странно, но ..и не знаю, что делать, не все же книги с приключениями.

Ну и в "тренд" - читаем мы библиотечный росмэновский вариант. Очень хотелось, чтобы цветное издание сделали с его переводом, но
..не судьба, так что теперь мучаюсь,
но только я, тк ребенку и без картинок все круто.

Думаю, сейчас хуже не дать продолжение, раз требует

Вот и думаю, что же хуже.

 

[ilogvinenko]

Вот и думаю, что же хуже.

подстрекаешь на самодеятельность. ))
я бы уже давно у одноклассников стрельнула и читала втихаря, пока мама не видит

 

[Караул]

Да, что там стрельнуть, можно скачать в инете и прочитать с телефона -)

 

[Irist]

ну надо прочуствовать что и как произошло

Не переживай, она прочувствует то, что в состоянии в этом возрасте прочувствовать. Сын тоже в этом возрасте начал, после этого читал раз 10. Думаю, что в голове уже всё по полочкам разложено. После ГП прочитано сотни книг и до сих пор считает эту книгу лучшей. Мне кажется, что совсем не стоит переживать. Не жмись, дай ребёнку следующую книжку.))

 

[ilogvinenko]

Да, что там стрельнуть, можно скачать в инете и прочитать с телефона -)

у моей подружки сын 4кл именно так и делает. у нее уже тихо волосы дыбом встают. мальчик умный, айтишник подрастающий - на тел накачает фантастики взрослой и читает запоем. ))

ГП - это именно та книга, которая почти для всех возрастов (ну кроме что дошкольников). в каждом возрасте можно открывать разные ценности. дети увидят одно, подростки другое, взрослые третье.
катя, ты вспомни как мы титаник 3д смотрели... "подростками" переживали что ди каприо утонул, а когда смотрели 4года назад - мы рыдали потому что старики тонут, потому что дети тонут, а не красавчик лео - другой взгляд уже...
так и тут. сейчас ей приключения с магией, перечитает позже еще и скажет "классная книга, столько нового узнала, и как я этого раньше не знала". а еще вы "разные" люди, то что прочувствовала ты - она может не прочувствовать никогда. и никто не исключал - поговорить после прочтения, узнать что она извлекла из книги, скользкие моменты обсудить.
----
у меня сегодня дочка с подружкой за ужином "загадку" загадали. решение я не знала, но это было слово лох. они хохотали, а я спросила - знают ли что оно обозначает - они не смогли ответить, не знали в силу своего возраста (слово просто было звуком). пришлось побеседовать...

 

[Parole]

Очень хотелось, чтобы цветное издание сделали с его переводом, но
..не судьба, так что теперь мучаюсь,

А в чем такая уж проблема с махаоновским переводом? Лично для вас? Особенно для ребенка 9 лет?. Что именно вас ТАК смущает в этой иллюстрированной книге чтобы не давать ребенку?

У меня вообще ощущение что сейчас просто модно не любить махаоновский перевод. Это я не про вас, это я вообще про нынешнюю позицию многих.

так что теперь мучаюсь,

Вот что там такого ужасного чтобы мучаться? Не обижайтесь. Я просто пытаюсь понять

 

[Coraline]

Слушайте, ну не повторяйте вы вслед за всеми глупости про перевод! Росмэновский перевод - ХУЖЕ перевода Спивак. Он вообще похож на любительский, у Спивак хотя бы литературный. Я помню свои ощущения, когда читала росмэновский перевод, и не представляла, что ТАКОЕ можно издать в виде книги, а поди ж ты. ЕДИНСТВЕННОЕ, что с переводом Спивак не так по сравнению с Росмэновским - это имена. Они не такие, как в фильме, они, согласна, неудачные в плане звучания.

Хотя у Спивак перевод тоже не идеал, но лучше перевода пока нет. И Думбльдор - не повод не покупать красивую книгу. Как вариант - книга на языке оригинала для тех, кто читает по-английски. Еще один стимул выучить язык.

Сорри, но просто уже аж смешно. Один сказал - и понеслась.

 

[Vasilisik]

Ну, и в тему ГП... дочка очень просит начать читать ГП. В июне будет 8, мне кажется ранова-то, но ей очень хочется. Растянуть на долго не получится, т.к. читает очень быстро, в общем-то как взрослая. Посоветуйте как оттяеуть момент начала чтения ГП.

Слушайте, ну не повторяйте вы вслед за всеми глупости про перевод! Росмэновский перевод - ХУЖЕ перевода Спивак. Он вообще похож на любительский, у Спивак хотя бы литературный. ЕДИНСТВЕННОЕ, что с переводом Спивак не так по сравнению с Росмэновским - это имена. Они не такие, как в фильме, они, согласна, неудачные в плане звучания.

Хотя у Спивак перевод тоже не идеал, но лучше перевода пока нет. И Думбльдор - не повод не покупать красивую книгу.

А я не дала себе купить красивую книгу с переводом Муж сказал, что будем брать оригинал и для себя проблему с переводом мы решили )))