Я в детстве упорно говорила КОРИЧВЕННЫЙ, вместо коричневый. И еще, была ситуация как то в магазине много лет назад. Я спросилы у продавца:"Вы тортЫ режете?". Рядом стоящую мадам аж передернуло:"Не тортЫ, а тОрты!" И отвернулась с такой брезгливостью... Я бы, наверно, не смогла бы сделать замечание в такой ситуации. Одно дело поправить ребенка, сестру и проч, а другое-выразить свое фе незнакомому человеку в общественном месте (как будто я утворила нечто такое аморальное).
ГЫ: после этого, я говорю исключительно тОрты!