Популярные имена или как назвать малыша - 2

[Герда]

имя Эллиот ой как мне нравится!

У меня имя вызывает улыбку - сразу вспоминается однорогий олень из "Сезона охоты"

 

[Тигрица]

Вишенка, насколько я знаю, им по барабану, что там написано на иностранном. Главное, чтоб по-русски было правильно. А когда они сами переводят с белорусского - иногда вообще имя искажается до неузнаваемости.

 

[Вишенка]

Собираем варианты мальчикового имени, чтобы и у нас подходило, и по-английски было адекватным. У малыша, как и у старшего братика, будет американское гражданство, да и жить потихоньку собираемся все-таки в Америке, поэтому такая вот проблема.

Adam, Andrew, Anthony, Constantine, Daniel, David, Dennis, Dominic, Edward,Elijah, Ephraim, Ernest, Eugene, Gabriel, George, Jacob, Joseph, Mark, Martin, Matthew, Nicholas, Nicodemus, Peter, Philip, Stephen, Timothy, Valentine

 

[Guns N Roses]

Мне для девочки имя Лия нравится очень

 

[Alesechka]

Очень просто - в карточке, которую заполняеете для получения паспорта, в графе с русским языком пишите Илья, с иностранным - Эллиот. Знаю одного человека, у которого в паспорте русское имя Андрей, а на страничке с иностранным языком - Andy.

Что-то мне кажется, что это не прокатит в паспортном столе. Очень уж разные имена получаются по звучанию и написанию.

Мне тоже кажется, что не прокатит. Все-таки Андрей и Andy это почти одно и тоже, а вот Эллиот, не знаю, если честно. А то, что им все равно в столе том, так это не есть так к сожалению. Сколько у таких, как мы, кто за границей рожал деток, потом при оформлении проблем из-за отсутствия отчества возникает. Если бы все равно им там было, таких проблем не было бы. А в карточку имя будет записываться с перевода сертификата о рождении, и тут уже на самом деле все зависит от того, как переводчик имя переведет, так оно и будет записано. Так что что-то мне рисковать не хочется. Хотя имя очень нравится, было как вариант для старшего сына, но с Ильей его тогда даже и не соотносили, просто так хотели назвать. А еще нравится Джордан, его, наверное, теоритически можно с Джоржем связать, хотя это скорее Георгий...Сложно... Хорошо, хоть время еще есть

Вишенка, спасибо, многие имена красивые, но вот произносить их каждый день много раз, как-то не готова я А еще некоторые из них представлены среди родственничков, товарищи с не самой лучшей кармой так сказать. А вот Матвея и Доминика возьму в список себе

 

[Вишенка]

А еще нравится Джордан, его, наверное, теоритически можно с Джоржем связать,

Я думаю, что Джордан (Jordan) - это от реки Иордан, с Джорджем тут никак...

А то, что им все равно в столе том, так это не есть так к сожалению.

У меня знакомая вышла замуж за немца, сменила фамилию на фамилию мужа, но в паспортном столе уперлись и написали Ziegel вместо Siegel. Вот не знаю - то ли смеяться, то ли плакать...

 

[Naya]

Мне для девочки имя Лия нравится очень

Знаю одну очаровательную булочку-девочку с таким именем. А ещё на кафедре женщина с таким именем работала (работает?), тоже вполне симпатичная и внешне, и по характеру.

Adam, Andrew, Anthony, Constantine, Daniel, David, Dennis, Dominic, Edward,Elijah, Ephraim, Ernest, Eugene, Gabriel, George, Jacob, Joseph, Mark, Martin, Matthew, Nicholas, Nicodemus, Peter, Philip, Stephen, Timothy, Valentine

Мне Мартин (Мартын) и Стефан очень нравятся.

 

[Вишенка]

Naya, кстати, с Зосей понятно, а вторую вашу красавицу как звать?

 

[repk@]

Вишенка,
Naya, уже отвечала София и Марица

 

[Вишенка]

repk@, пропустила я, видимо. Думала, что Марыся

 

[Naya]

Naya, кстати, с Зосей понятно, а вторую вашу красавицу как звать?

Это первая красавица)))). МарИца (ласково Марыся, Рыся, для бабушек Маруся). В общем, пока прошлись по гергафии Болгарии))))

 

[Chadha]

У меня дочка Стефания, дома мы зовем ее Стефой. Но периодически кто-нибудь пытается назвать Стешей... терпеть не могу этот вариант!

У меня тоже дочку Стефания зовут. Я ее стала называть Стефа после того, как летом в песочнице чуть-ли не полпоселка спросило - Что за Кеша?.
А так дома часто говорю Стеша, и родные так называют ее. Еще называем ласково Стефаня, Степаша.

 

[МамаВик@]

Вот что в инете нарыла:
И в России есть подобные примеры. В ЗАГСе подмосковного города Королева зарегистрировано необычное имя - Виагра. Счастливые родители - водитель Николай и домохозяйка Анастасия объясняют свой выбор тремя причинами. Первая из них - красота и оригинальность имени, вторая - долгожданному зачатию ребенка поспособствовал одноименный препарат, а третья причина - давняя любовь к группе "ВИА Гра". А в Нижнем Тагиле родители назвали свою дочурку, родившуюся в День Независимости, коротко и ясно - Россия.
Так, в середине июля в Санкт-Петербурге родился мальчик, которого назвали Махмудахмадинеджад в честь нынешнего президента Ирана. Мать ребенка заявила, что «ей нравится политика, ум и доброжелательность иранского президента».
Дельфин, Луна, Ветер, Север и Ангел. Это москвичи. Год рождения 2008.

Сотрудники ЗАГСов бессильны в стремлении родителей "обозвать" свое чадо. Но креативных родителей предупреждают: представьте, какое отчество будет у ваших внуков

 

[Ксинди]

У меня была одногруппница Алефтина, ее все Аля называли.

 

[Лилиан]

Я вот вспомнила, лет 10 назад вместе работала с девушкой по имени Лунара, - милейший человек, все ее Лунариком называли частенько

 

[разная]

Вишенка, насколько я знаю, им по барабану, что там написано на иностранном. Главное, чтоб по-русски было правильно. А когда они сами переводят с белорусского - иногда вообще имя искажается до неузнаваемости.

У меня муж с ЗАГСа приехал таким злым. Тетки уперлись, что у них в справочнике нет такого имени, мол пидумайте что-нибудь другое, человеческое имя. А когда начали записывать на белорусском, то муж сказал, что думал, что разнесет все там. Перед поезкой он проконсультировался у знакомой, как правильно записать имя Иоланта на бел. яз. (Іяланта), в ЗАГСе уперлись в вариант Йёланта мол так правилно, мы лучше знаем, как записать. Пришлось звонить на кафедру белорусского языкознания одного из ВУЗов, чтобы рассудили.

 

[birch]

разная, ой и кто прав оказался?!

 

[Ксинди]

имя Иоланта

Какое имя красивое!

 

[Naya]

разная, поздравляю вас с новеньким двойным счастьем!!! Сил вам, терпения и мудрости.

разная, ой и кто прав оказался?!

Если по правилам белорусского языка, то Iяланта. " Ё" оно же ударное, а на сколько я знаю, это имя произносится как ИолАнта. Странно, что тётечки были не в курсе... или они оперу не посещали никогда?..
Glory, а как ваши успехи в поиске ещё одного самого красивого имени для Бусинки?

 

[МОлька]

разная, Делю тоже не особо хотели писать и сильно удивились, когда нашли ее в своем белорусском словаре. Но заставили писать заяву какую-то про редкое имя.