Популярные имена или как назвать малыша - 5

[Лерочка]

вместо Yauheni...внимание YaHueni...клянусь.

капец. и смех и грех... получается, просто при наборе перепутали местами 3 и 4 букву...

 

[Lorena]

раз затронули тему фамилий...меня вводит в недоумение как фамилию начанающуюся на Г латиницей написать с Н????

у нас фамилия на Г, мы пишем ее с G но мы сами всегда пишем как хотим чтобы написали наши имена и фамилии

 

[Шококо]

Lorena, я думала над тем, чтобы сменить всем паспорта с учетом написания с G!

 

[kibitka]

Вось тут рэальныя імёны рэальных дзяцей, калі цікава:
http://dzietki.org/forum/viewtopic.php?t=7006&sid=a8121e2cdca341a0e2ebc120c883c84d

Дзякуй, цiкава Здзiвiла колькасць Дамiнiкау (думала, не вельмi папулярнае сярод мужчынскiх).

 

[katia-ka]

меня вводит в недоумение как фамилию начанающуюся на Г латиницей написать с Н????

Мы гэта...амбяркоўвалі неяк)))) Калі жадаеце, каб з беларускай мовы прозьвішча перакладалі - то будзе H, а калі з рускай - то G.

Кьяра, слу, а мяккі знак на бел.лацінке як будзе?

 

[k_ja_ra]

katia-ka, ну собсна мяккі знак як такі адсутнічае, а мяккасць пазначаецца знакам-палачкай (падобным да таго, як націск пазначаюць) зверху над літарай.
А "л" мяккі і цвёрды маюць увогуле рознае напісанне.

Дзякуй, цiкава

Няма за што.

 

[katia-ka]

ну собсна мяккі знак як такі адсутнічае, а мяккасць пазначаецца знакам-палачкай

Тааак, палачку мне не паставяць 100%

 

[k_ja_ra]

katia-ka, ну так, з дыакрытычнымі знакамі праблема.

Ок, а як па-ангельску табе мяккі знак пазначаць? Я чёт тармажу, праўда...

 

[katia-ka]

Ок, а як па-ангельску табе мяккі знак пазначаць? Я чёт тармажу, праўда...

Не, калі з бел.мовы перакладаць, то там ня трэба мяккі знак. Гэта мяне нешта пераклініла спачатку. Але цікавасьць засталася)) Пра Л і Ль я ведала
А калі з рускай мовы перакладаць, то заўсёды пісалі як хацелі (тыя, хто пісаў). Ці то з j, ці то проста спалучэнне rk без усялякай мяккасьці.

 

[Lidochka]

А нам в Минске втретились уже два Габриэля (один ласково Габи, другой - Габриэлька), Ямур (папа девочки турок), Джессика Олеговна....

 

[Фероника]

Джессика Олеговна

вот это убило:biggrin:

 

[Lorena]

Я понимаю что отчество и фамилию не выбирают, но вот где здравый смысл родителей некоторых детей при выборе имени не пойму

 

[Ashatan]

Джессика Олеговна....

имхо фамилию бы знать...
может, она Джессика Майер. и тогда очень благозвучно

 

[Фероника]

имхо фамилию бы знать.

вот именно поэтому у нашей дочки нет отчества

 

[Касатка]

Фероника, что значит нет? Папа есть и отчество есть.

 

[Фероника]

Касатка, документально же нет. наш папа в таком расстройстве по началу был, а потом отошел, я ему так и говорю: папа есть, значит и отчество есть, куда же без этого

 

[Лерочка]

документально же нет. наш папа в таком расстройстве по началу был, а потом отошел, я ему так и говорю: папа есть, значит и отчество есть, куда же без этого

это как? или вы не из нашей страны?

вчера в летней группе у дочки в саду услышала, что мальчика зовут Ричард.

 

[Фероника]

это как? или вы не из нашей страны?
.

Мы из нашей дочка родилась не в Беларуси, отчество поэтому ей и не дали, во всех документах просто Влада и фамилия.

 

[Лерочка]

Фероника, интересно... но теперь понятно)
а вы тут живете или там?

 

[Фероника]

а вы тут живете или там?

то тут, то там