Пра ўсё па-беларуску.

[k_ja_ra]

Але ці ёсьць такая адзінка?

Ну а чаму не? Прайшло 5 дзён. Гэта колькі?

табе таксама не падабаецца Ражджаство

Гэтае слова якое заўгодна, толькі не беларускае. Таму не падабаецца - не тое слова.
А з Нараджэннем Хрыстовым - цалкам сабе і на паштоўках бачыла, і ў нэце так віншуюць.

п.с. вышэй яшчэ пра каляды дадала.

не, ну гэта зразумела

Дык а што цябе бянтэжыць? Па- расейску кажуць ці "с рождеством" ці "с рождеством хрістовым".
Па мне першы варыянт адпавядае нашаму з калядамі. Другі - з Нараджэннем Хрыстовым. (вернікі часцей менавіта Хрыста ўзгадваюць, а роўныя да рэлігіі - проста "с рождеством", таму для сябе не бачу супярэчнасцяў)

 

[katia-ka]

Кьяра, ну я ж ня проста так пыталася

Дык а што цябе бянтэжыць?

дык як раз такі "З Нараджэньнем Хрыстовым" і не бянтэжыць))))

 

[k_ja_ra]

ну я ж ня проста так пыталася

katia-ka, я ў курсе. Але пра падручнік вышэй пісала. Па-твойму, як будуць з калядамі віншаваць людзі, якія ходзяць у магазіны. купляюць там напіткі, чытаюць услых і да таго ж па 15 мінут на дзень?

п.с. у першым варыянце, дзе на заднім плане героі калядаванняў, віншаванне З Калядамі і Новым годам - адзіна правільнае.
А майстрам гэтым так званым - рукі павыдзіраць.

 

[katia-ka]

Па-твойму, як будуць з калядамі віншаваць людзі, якія ходзяць у магазіны. купляюць там напіткі, чытаюць услых і да таго ж па 15 мінут на дзень?

))
Ну добра, я сьвядомая, прыдумаю прыгожыя маркі)))) Мо яны спадабаюцца кіраўніцтву белпошты)))

віншаванне З Калядамі

такі да...

Прайшло 5 дзён. Гэта колькі?

ну дык колькі?
бо калі афіцыйна, то гавораць, быццам бы, "суткі". Ці не? Заблыталася))

 

[k_ja_ra]

ну дык колькі?

5*24=120 гадзін.)))

Каця, не парся. Дзень у дадзеным выпадку=суткі. Іншага тлумачэння ў мат-цы быць не можа.
Астатняе: дзень, раніца, світанак, прыгожы захад сонца - выключна літаратурныя катэгорыі.)

 

[Вишенка]

З Ражджаством - гэта нармальна? Нешта рэжа слых...(гэта я на маркі гляджу)

Я ўчора купіла канверт з надпісам "Са святам Божага нараджэння і Новым годам!"
"З Ражджаством!" не купіла б

Я ўсё ж хачу зразумець...
Калісьці ў нас тут была размова пра тое, што не бывае словаў у мове з аднолькавым зместам і сэнсам. Нейкі нюанс, адценне мусіць быць.
Беларуская - выключэнне? Ці які нюанс у словах мінута і хвіліна?

Калі беларуская мова ўвойдзе ва ўсе сферы ўжытку, і на ёй будзе размаўляць большасць насельніцтва, гэтае выключэнне знікне. А пакуль - так ёсць.

Тады ўжо можна і так: раніца - 6 гадзін (з 6.00 да 12.00), дзень=6 гадзін, вечар ад 18.00 да 24.00, ну і ноч адпаведна 6 гадзін.)))))

А як жа "5 гадзін раніцы"? А ў бабулі маёй 9.00 - гэта была "Шчэ ноч!!!" ))

 

[k_ja_ra]

Я ўчора купіла канверт з надпісам "Са святам Божага нараджэння і Новым годам!"

О! Іншая рэч!

"З Ражджаством!" не купіла б

Аналагічна.)

А як жа "5 гадзін раніцы"? А ў бабулі маёй 9.00 - гэта была "Шчэ ноч!!!"

Дык я пра тое ж. Нельга вылучыць асобна дзень і ноч, па гадзінах пагатоў. Гэта ўмоўнае падзяленне.
Хаця справядлівасці дзеля ў заданнях кшталту каті-кі, у мат-цы трэба б было суткі ўсё ж пісаць, каб не ўзнікала залішніх пытанняў.
Рабочы зрабіў за дзень 15 дэталяў, ці прайшло 5 дзён - іншая рэч. Тут ясна як бы.

 

[Igra]

Нельга вылучыць асобна дзень і ноч, па гадзінах пагатоў.

А навошта?Але ж ёсць-дзённы час сутак,начны час сутак.Умоуна

 

[k_ja_ra]

А навошта?

Дык па мат-цы задача была. Каця-ка вышэй пыталася. Там дакладная колькасць гадзін патрэбная.

 

[katia-ka]

Астатняе: дзень, раніца, світанак, прыгожы захад сонца - выключна літаратурныя катэгорыі.)

)) ... добра, калі б так....

 

[k_ja_ra]

http://nn.by/?c=ar&i=84113

 

[k_ja_ra]

ты в Вильне по-русски говорила или по- белорусски?

Літоўцы не ведаюць беларускай.

Я не представляю тебя русскоязычной?

Ды ладна. Ты ж яшчэ застала мяне расейскамоўнай.)

:"Из деревни приехал?"

Ні разу. Але "Вы-настаўніца?" - хіт.) Хаця аднойчы я "паднялася у вачах", відаць, і мяне спыталі: "Вы - карэспандэнт?" ))

 

[katia-ka]

http://nn.by/?c=ar&i=84113

учора чытала.

Я все спросить тебя хотела, ты в Вильне по-русски говорила или по- белорусски?

па-рознаму. У кавярні мяне разумелі, у крамах -не. Таму там - па-руску. Нічога, паеду ў Польшчу-там адарвуся)))))

Літоўцы не ведаюць беларускай.

скажам так, калі няма ніякіх "цалкам сабе беларускіх словаў", то тыя, хто рускую мову ведае не як замежную, разумеюць. не ведаюць, а менавіта разумеюць.

 

[katia-ka]

Я спрашивала, как Катя со мной говорила

Па-руску(быццам бы...)Ці, можа, мы там усе папалі пад уплыў Алёнінай беларускай мовы і гаварылі па-беларуску? Не памятаю. Але адно магу сказаць -я тады беларускую мову ў жыцьці рэдка ўжывала.

 

[Nulka]

ага, шмат у чым артыкул быццам я пісала
пра "дзярэўню" у Менску не чула ніколі. А вось у маленькіх мястэчках -- бывала пару раз.
але нашмат больш прыкра чуць гэткія роспыты, калі з дзецьмі куды-небудзь едзеш. І вось тады ну заўсёды зачэпяць. Збольшага, каб захапіцца, якая мова цудоўная. Але блін! як гэта мяне злуе. Калі ты адна, то маўчыш, і ніхто мовы не чуе. Калі ў кампаніі дарослых -- неяк пэўна ім няёмка чапляцца. А вось з дзецьмі ехаць моўчкі не атрымліваецца, і мінакі чамусьці не знаходзяць сілаў стрымаць свае словы захаплення. Ніхто пра дзіця не думае. Бо для яго, што захапленне, што, крый божа, негатыў -- прыкмета асаблівасці і вылучэння з навакольнага асяроддзя. Зусім не тое, што трэба.
Калі надта хочацца "захапіцца-падтрымаць", можна проста звярнуцца да нас па-беларуску і пагаварыць хоць пра надвор'е гэтыя два-тры прыпынкі.

 

[Nulka]

.

 

[Nulka]

.

 

[Nulka]

дарэчы, наконт Вільні
Як вядома, мясцовыя віленчукі -- спрэс "тутэйшыя". Але думаюць, што палякі, бо іх так вучылі. Яны і цяпер між сабой "па-польску" размаўляюць. Толькі чула я тую польскую. Там з сапраўднай польскай толькі "дзенькую" і "бардзо". ну і націск на перадапошні склад. А так нішто сабе беларуская мова. А калі кіламетраў пяць ад Вільні ад'ехаць... там мова чысцюткая!

Солнцева,
не памятаю. Ды і Адам у мяне ўжо прывычны. а пра артыкул падумаю, дзякуй

 

[k_ja_ra]

Быць цалкам беларускамоўным у нас немагчыма па вызначэнні.
Як мінімум, інтэрнэт-банкінгу па-беларуску па-ранейшаму не існуе.
Я ўжо не кажу пра працу. Так, калі ты выкладчык, ці працуеш на беларускім радыё - усё магчыма.
Калі сфера тэхнічная - можаш расслабіцца.

Дый у паўсядзённым жыцці... Ну прыкладам, аддаю перавагу таму, каб на сходах бацькоўскіх маўчаць. Па-расейску не хочацца, па-беларуску напружвае. Прычым абодва бакі. Мяне - увага, там - разуменне...

 

[fasolinka]

Ні разу. Але "Вы-настаўніца?" - хіт.) Хаця аднойчы я "паднялася у вачах", відаць, і мяне спыталі: "Вы - карэспандэнт?"

:biggrin: у меня звычайна пыталiся пра мае палiтычныя думкi))))