А что сплошь мужчины в РД?
Никогда не понимала,когда обижаются на "женщина"?
Ну да,хочется всегда быть девочкой,девушкой.
Но вообще как бЭ изначально женщины или мужчины:biggrin:
Роддом: плюсы и минусы. Общая тема для "а поговорить" - 2
- Автор темы Infinity
- Дата начала
Никогда не понимала,когда обижаются на "женщина"?
Ну да,хочется всегда быть девочкой,девушкой.
Но вообще как бЭ изначально женщины или мужчины:biggrin:
Вообще с точки зрения русского языка обращение "женщина" воспринимается грубо. Про варианты вот тут написано хорошо:
http://www.gramota.ru/spravka/buro/...E1%F0%E0%F9%E5%ED%E8%E5+%E6%E5%ED%F9%E8%ED%E0
Так что с точки зрения русского языка обращением "женщина" лучше не пользоваться.
Тем более, что у БЕЛОРУСОВ есть и свое...
А мне во недавно книжка попалась
http://naviny.by/rubrics/culture/2013/09/27/ic_articles_117_183143
С таким удовольствием почитала-поностальгировала. Добрая, наивная книга про роддом и мамочек. ГЛубокого философского смысла нет, но осталась чувство чего-то доброго. Есть и фильм, но как-то нет времени)
http://naviny.by/rubrics/culture/2013/09/27/ic_articles_117_183143
С таким удовольствием почитала-поностальгировала. Добрая, наивная книга про роддом и мамочек. ГЛубокого философского смысла нет, но осталась чувство чего-то доброго. Есть и фильм, но как-то нет времени)
и? Как, допустим, обратиться к нескольким госпожам в роддоме? Как обратиться без обращения? Пациентки? Могут обидеться, ибо беременность - не болезнь. Девушки? Ну тоже - и просторечное, и как-бы не соответствует действительности, ибо в роддомах явно не Девы Марии. Вот как? По-белорусски если кто-то обратится, то обязательно найдутся те, кто скажет, что их национальные чувства оскорбляются и вообще они не понимают белорусского.
Блин, занялись бы что-ли делом, вместо того чтобы обижаться (это я не к Вам
)Тасана, как обращение - "девушки" максимально близко будет, если уже ОЧЕНЬ хочется что-то придумать. Возражения типа "100 лет, как не девушки" не катит. В данном контексте это слово не будет указывать на девственность В русском более нейтральных просто нет.
Кроме того, ВСЕГДА можно обратиться "вы" или использовать приветствие. Можете попробовать привести пример, когда это невозможно
В русском более нейтральных просто нет.Кроме того, ВСЕГДА можно обратиться "вы" или использовать приветствие. Можете попробовать привести пример, когда это невозможно
нихт фирштейн. Впрочем, эту белорусскую черту я, видимо, никогда не познаю...
я не обижаюсь. Это не повод для обиды. Это лишь показатель культурного уровня персонала роддома. (Я прошу медиков на свой счет не принимать)
Обратите внимание, что я говорю об обращении во множественном числе.
Допустим, в палате я одна. Тогда вариантов масса.
Но если в палате пять человек и всем, допустим, нужно идти на узи. Как можно всех пригласить на узи с помощью "вы"? "Вы, идите пожалуйста на узи?".
В принципе обидеться можно на что угодно. Можно так сказать "глобоуковажаемые посетительницы роддома, будьте так любезны...", что это будет неприятно, а можно и "женщины" сказать нормально. Я не говорю, что мне прям нравятся эти самые "женщины", но я не думаю, что это такая уж глобальная проблема и как минимум медики в ней точно не повинны.
Что вы, мне уже стыдно. У нас же везде - в транспорте, магазинах, на улицах и пр. местах - обращение высококультурное. И исключительно в роддомах - "женщины". Пичалька.
ну, к примеру, приходит медсестра и обращается: "Спадарыні, калі ласка на клізму"
(нужную процедуру подчеркнуть), будьте уверены, что обязательно найдется та, которая скажет, что она не обязана понимать белорусский язык и что "националисты... ааа... насаждают... ааа...." и еще потом на форумах жаловаться будет.
Может не совсем в тему. Я как раз пользуюсь этим "обращением без обращения". Например: "Будьте любезны,...", "Позволите?", "не могли бы", "Подскажите, пожалуйста", иногда катит "уважаемая", но далеко не всегда. Хотя да, в исключительных случаях не хватает этого нейтрального обращения, как в польском - пани. Например - покупательница передо мной уходит, забыв забрать сдачу, - как ее окликнуть?
Да! Обожаю слово "спадарыня".
Вы тоже невысококультурны?
У меня есть мама. И это точно не вы
Я же говорю, что надо звать тетками. Все равно как ни извращайся, критики найдутся. Лучше, чтоб всем не нравилось - хоть какое единодушие.
Добрый день! Приглашаю вас на УЗИ в 5 кабинет.
Ну, да, если везде и все хамят, значит, можно и нужно и мне хамить... Спасибо, я лично воздержусь.
И? Ну, я вас поняла
Если я не пойму, я переспрошу. Проблема обращения не стоит, заметьте ай, я не хочу тут эту тему развивать. Я русская, мой родной язык русский. И мне непонятно, почему белорусы, называя родным белорусский язык, отказываются его учить и на нем общаться...
Я знала, что вы это напишете
Никогда не думала,что слово женщина–это грубо.Может это еще и не литературное,матное слово?Может женщиной быть, еще и очень не красиво и стыдно?
имхо,у того кто такое ответил воспаление мозга.
По мне так уважаемая,от незнакомого человека,звучит еще грубее.
имхо,у того кто такое ответил воспаление мозга.
По мне так уважаемая,от незнакомого человека,звучит еще грубее.
Я тоже. Но в исключительных случаях забиваю на культуру и ору: милая моя, да вы кошелек забыли!
О, да, это прекрасно!
Один наш заведующий ко мне обращается исключительно "спадарыня загадчыца", я нереально прусь.
А еще люблю, когда мне говорят "тетка", но это, увы, только свои