Fiesta!, как агороном-любитель и жена профессионала, можно отвечу?
Протравливать землю нужно через 2-3 недели после трамбовки и пролива.
Т.е. технология такая:
-выравниваем, если надо, с добавлением плодородной почвы. Корни выбирать желательно, но необязательно. (они потом потравятся) Обязательно выбирать все камни, палки, сучки. Иначе через пару лет это все вылезет на поверхность.
- утрамбовываем. Качество трамбовки определяется по следам-- прошли, нет следов, хорошо.
- потом почва проливается активно, но только дождеванием.
-Затем желательно подождать 2-3 недели, в это время активно начнут прорастать все сорняки в почве. Как только хорошо позеленело-- травим. Желательно Раундапом, по норме на многолетние сорняки. Желательно, что бы Раундап был не из магазина, а с колхоза, он активнее действует.
- теперь 2-3 недели ждем, пока пожелтеет.
-грабельками аккуратно вынимаем сорняки.
Вот теперь некоторые сеют газон, а некоторые ждут зиму, чтоб земля осела, потом еще раз ровняют, травят и сажают газончик.
А сколько у вас площади под газон отведено? Если не много, и ван не нужен партерный, могу рассказать способ по-проще

.