"Гарри Поттер" и все-все-все :)

[Gliuk69]

gorgonasola,
настоящим поттероманам поттер нужен настоящий и мы его дождемся
я говорила с несколькими людьми, кто читал... короче - кто в шоке, кто просто был недоволен..
я держусь... ждать-то уже осталось.... всего-ничего - 9 дней

 

[Караул]

Gliuk69,хе-хе, я тож. -) Но страждущим могу отрыть спойлер. Я его подруге как-то давала. Усе краткое содержание.

 

[Magpie]

Караул,
ооо, эта штука будет пострашней авады кедавры, спрячьте подальше.))
Я ваще не понимаю людей, которые таким вот макаром по доброй воле портят себе удовольствие. К слову о краткости - в Лондоне в книжной лавке видала Войну и Мир в пересказе, тоооненькая такая брошюрка...

 

[Караул]

Magpie,да не тока в Лондоне. -) и у нас такое есть. И не тока в бумажном виде. Есть в эл. http://pereskaz.by.ru/index.html

 

[Gliuk69]

ужас про что вы говорите

 

[Родиончик]

настоящим поттероманам поттер нужен настоящий

Настоящий поттер - на английском. И чего-то я сомневаюсь, что официальный перевод будет чем-то лучше народного. Поттера народным переводом не испортишь, ведь главный плюс такого перевода - оперативность. Я его сразу прочитала, теперь хоть не мучаюсь вопросом "кого там убили". При случае, почитаю в официальном переводе, сравню, но обычно "росмэновская" интерпретация текста мне не нравилась.
По поводу спойлеров - был у меня краткий пересказ "Войны и Мира", в школе зачитывалась, но всей прелести данного романа не оценила.

 

[Magpie]

Караул,
Обалдеть как наши быстро схватывают "гениальные" идеи. Спасибо за ссылочку, пойду полистаю - подниму настроение.

 

[Караул]

Magpie,http://briefly.ru/
не ту я ссылочку дала. Помню, что скачивать не нужно было. -) вооПщем, сайтов с пересказами немерянном. -)

 

[Gliuk69]

Родиончик,
я больше по итальянскому - вот читаю пиноккио на родном языке - прикольно, потом чипполино на очереди

 

[Magpie]

Караул,
ну pereskaz тож рулит. У них Раскольников убивает "ЛизавеГу", а Свидригайлов "застреливается".))

 

[Magpie]

Gliuk69,
а Поттера на итальянком не пробовали? Забавно наверное звучит. Я как-то Пизрака Оперы на английском читала ( перевод с французского) - впечатление оч неплохое.

 

[Gliuk69]

У них Раскольников убивает "ЛизавеГу", а Свидригайлов "застреливается".

круто!!!! а я честно говоря обожаю достоевского... слабость это моя. как-то лет 8 назад наспор перечитала "школьное" преступление и наказание и увлеклась

 

[BEMBIK]

Все. Вчера купила и прочитала. Запоем. До 2 ночи и с 6 утра. Вместо того, что поспать на выходных.Всю ночь Поттер снился.

 

[Караул]

BEMBIK,ну можно поздравить. -))) А я еще не прочитала, оставила на отдых.

 

[Gliuk69]

получила наконец-то книгу с оз бая. буду сегодня читать, чувствую поспать вряд ли удасться так как вставать в 7 30

 

[Веснушка]

BEMBIK, ну и как? понравилось?

 

[BEMBIK]

Веснушка, если всю ночь читала, то как иначе то? Понравилось....

 

[Gliuk69]

а я все растягиваю удовольствие - хожу по ому с книгой и никак не решусь начать.
но теперь уже начало близко - чижу в постели с компом и книгой, допишу последние сообщения и ЧИТАТЬ.....

 

[Иринка]

Кто книжку на Озе заказывал? быстро привезли? Жду 4 день,скоро сама на ярмарку рвану.

 

[Gliuk69]

Иринка,
мне тоже не слишком быстро привезли, но только лишь по той причине что я еще 2 книги заказывала, а их не было в наличии