Италия

[fromUK]

fromUK, спасибо. но вопрос, поймут ли это итальянцы?

Должны. Это же точный перевод словочетания и, что самое главное, тот же самый смысл.

 

[Ypsilon]

fromUK, спасибо. но вопрос, поймут ли это итальянцы?

если не поймут, спросят, когда будете подавать документы, что это значит по-русски )) так что, не переживайте

 

[Y-lana]

Ypsilon, так я вот и спрашиваю, может сразу по-русски написать? не могу дозвониться туда уже который день, так подумала, может кто знает тут: можно по-русски заполнять анкету или так написали?))))

 

[Ypsilon]

Y-lana, просто если по-русски, тогда все... нельзя часть на русском, часть - на английском. Пишите на английском и не переживайте. Все будет хорошо

 

[Вишенка]

анкету можно заполнять на русском языке? это правда? и что, даже фамилию? но ведь в визе будет написано латинскими буквами.

Да, не мудрите, можно по-русски писать. Фамилию и имя пишете кириллицей и латинницей. Например,

Иванова Ivanova
Анна Anna

 

[Y-lana]

девы, спасибо всем, кто не остался равнодушным. я сделала эти чертовы визы в италию:yahoo::crazy::rofl:

 

[Magda]

Y-lana, поздравляю. Отдохнете, отпишитесь здесь, как и что

 

[Y-lana]

Magda, да, обязательно. расскажу всю свою эпопею самостоятельной поездки в италию. муки выбора и страхи, которые были и есть, связанные с поездкой с маленьким ре.... тем более мы там никогда не были. но надо начинать же когда-то))))

 

[Ypsilon]

Y-lana, рада, что с визами все получилось... хорошего вам отдыха

 

[Y-lana]

ну вот уже неделя как я приехала из Италии. восторгов море, все удалось, отдых получился замечательным. все получилось так, как было задумано. нигде проколов не было.

и спасибо всем, кто помог и поддержал в освоении Италии дикарем

 

[fromUK]

ну вот уже неделя как я приехала из Италии. восторгов море, все удалось, отдых получился замечательным. все получилось так, как было задумано. нигде проколов не было.

и спасибо всем, кто помог и поддержал в освоении Италии дикарем

Теперь можно думать о новых маршрутах!

Не по теме... Мы "дикарями" в в Испанию ездили, вернулись две недели назад. Впечатлений масса и полный восторг. Теперь всем рекомендую!

 

[Y-lana]

Впечатлений масса и полный восторг. Теперь всем рекомендую!

подруга зовет в следующем году в Испанию. вот думаю поехать. теперь уже не страшно. понятно как и что делать.

 

[fromUK]

подруга зовет в следующем году в Испанию. вот думаю поехать. теперь уже не страшно. понятно как и что делать.

Раз зовут - нужно ехать! Да и новую шенген-визу получать будет проще.

Я лично волновалась о языке, т.к. в не-туристических местах испанцы в большинстве своем не говорят на английском (тем более-русском). В результате моих трех слов на испанском оказалось достаточно.:laugh:

 

[Y-lana]

В результате моих трех слов на испанском оказалось достаточно.

та же история в италии. взяли словарь. и когда нужно было куда-то ехать. смотрели как задать вопрос. спросить когда? куда? где? сколько? ну и вот примерно этого набора из слов 20ти мне хватило. )) а итальянцы совсем не знают английского. писали, что в магазинах они вроде как правило чего-то там знают. но увы, практика показала, что обычно - ничего.
получила много вкусовых ощущений, которые здесь невозможны. вино, виноград, хлеб, оливки, рыба, паста, пицца ну и тыды. можно перечислять и перечислять. это стоило попробовать все.
рим впечатлил очень. просто город-музей. за каждым углом ожидает что-то необычное. один фонтан треви чего стоит. просто ах! куча восторгов.
и повезло еще с местом отдыха. очень спокойно и тихо было. короче хорошо. для семейного простого отдыха самое то. могу рекомендовать.

 

[МИЛА-АЛЕША]

просто рыдаюю.. хочу в Италию...СОбираюсь туда только в марте-апреле...еще совсем не скоро

 

[Вишенка]

один фонтан треви чего стоит.

А нам не повезло - пошли туда вечером и сквозь плотную толпу мало чего увидели...

а итальянцы совсем не знают английского. писали, что в магазинах они вроде как правило чего-то там знают. но увы, практика показала, что обычно - ничего.

В Риме у нас проблем не возникало - ни в ресторанах, ни в магазинах

 

[Y-lana]

А нам не повезло - пошли туда вечером и сквозь плотную толпу мало чего увидели...

мы тоже вечером там были, уже перед отъездом в гостиницу. да, народа там много. и атмосфера понравилась: народ сидит, уставший, веселый, довольный, там фонтанчики такие маленькие возле сидений. так народ тапки посбрасывал и ноги помочил и сидят балдеют. видно все такие как мы - после долгих блужданий по риму за день упарились. вот и на фотках видно что детки мои уже умаялись по самое немогу

 

[Симона-Таисия]

получила много вкусовых ощущений, которые здесь невозможны. вино, виноград, хлеб, оливки, рыба, паста, пицца ну и тыды. можно перечислять и перечислять. это стоило попробовать все.

читаю и слюнки сглатываю :nyam:

 

[fromUK]

один фонтан треви чего стоит. просто ах! куча восторгов.

Желание загадывали? Монетку бросали?

Мое желание исполнилось... вот и не верь после этого в чудеса.

 

[Y-lana]

Желание загадывали? Монетку бросали?

увы.... были уже такие замученные, что об этом не подумали. это было первое посещение рима. и мы так намучились, пока поняли чего куда )) через неделю атаковали снова и самое главное в этот раз без машины. получилось гораздо эффективнее и познавательнее. приехали довольные и счастливые в гостиницу обратно вечером. устроили пикник ночной.

читаю и слюнки сглатываю

и вот хотела показать такой фрукт-овощ, который у них продается во всех магазинах в овощном отделе. он меня сразу поразил своим видом - не видела такого никогда. но больше всего поразилась, когда на территории гостиницы увидела бооооольшой кактус, а на нем...... расли эти фрукты-овощи.

Желание загадывали? Монетку бросали?

кстати вспомнила: я загадывала желание на карловом мосту в праге. там такое место есть. оно тоже сбылось. а загадала, что хочу еще ребенка и вот смотрите в линеечку ))