МГЛУ (он же ИНЯЗ)
- Автор темы Lisena
- Дата начала
раз в полгода приезжаешь на сессию. три недели учебы, неделя - зачетов-экзаменов. ничего сложного. между сессиями надо самостоятельно изучить некоторый объем материала. раньше надо было выполнять контрольные работы, сейчас говорят, на месте дают тест.
я шла после коллежда на третий курс (просто не видела смысла учиться там на дневном).
хотя если есть справка с места работы (что работаешь по специальности), то можно поступать на второй курс. хотя может сейчас что-то изменилось
А я после колледжа в иняз не пошла
Хотя колледж закончила с красным дипломом и имела именное дневное бесплатное место на третьем курсе, а хотела на бесплатную заочку, и в тоже время пойти на платное в БГУ с нуля. Это было бы паралельное образование и ректорка иняза должна была бы на меня заранее сделать приказ о зачислении, чтобы я уже с ним могла в БГУ поступать. ТО есть такой приказ должен бы быть выдан не августом, как обычно, а июнем-июлем. Нас таких было три девочки, все краснодипломницы.Всем нам троим ректор иняза отказала, сказала, или дневное очное или ничего. Так мы все от иняза отказались, все пошли в другие универы поступать на другие специальности.... Давно это было, в 2002. Не жалею ничуть, что так вышло, один язык без ничего больше не совсем хорошо, особенно если заграницей живешь, да и мужа своего в жизни бы не встретила, если бы осталась бы в инязе Да и педагог из меня мягко говоря, ну не согласна я с коммуникативным методом, ну что тут поделаешь
Сейчас поступила учиться на переводческий сертификат - на основании диплома колледжа и бакалаврского диплома по международному праву БГУ, планирую сдать экзамен на судебного переводчика и объединить таким образом два моих образования в одну карьеру, тем более, что опыт переводчика у меня уже 7летний.
Кстати, mahsa, может, тебе пригодиться, - чтобы работать переводчиком судебным или медицинским при социальных службах официального переводческого образования не надо. Надо просто сдать тест при Ассоциации юридических переводчиков или при самих социальных службах. К первому надо готовиться, второй после иняза сдать можно сразу.То есть ты можешь это уже сделать и сейчас без всяких эвальюаций. Но если есть сертификат об окончании учебы на переводчика, сразу растет ставка за переводы, поэтому выгодно закончить хоть какую-то учебу в этом плане.
Хотя колледж закончила с красным дипломом и имела именное дневное бесплатное место на третьем курсе, а хотела на бесплатную заочку, и в тоже время пойти на платное в БГУ с нуля. Это было бы паралельное образование и ректорка иняза должна была бы на меня заранее сделать приказ о зачислении, чтобы я уже с ним могла в БГУ поступать. ТО есть такой приказ должен бы быть выдан не августом, как обычно, а июнем-июлем. Нас таких было три девочки, все краснодипломницы.Всем нам троим ректор иняза отказала, сказала, или дневное очное или ничего. Так мы все от иняза отказались, все пошли в другие универы поступать на другие специальности.... Давно это было, в 2002. Не жалею ничуть, что так вышло, один язык без ничего больше не совсем хорошо, особенно если заграницей живешь, да и мужа своего в жизни бы не встретила, если бы осталась бы в инязе Да и педагог из меня мягко говоря, ну не согласна я с коммуникативным методом, ну что тут поделаешьСейчас поступила учиться на переводческий сертификат - на основании диплома колледжа и бакалаврского диплома по международному праву БГУ
, планирую сдать экзамен на судебного переводчика и объединить таким образом два моих образования в одну карьеру, тем более, что опыт переводчика у меня уже 7летний.Кстати, mahsa, может, тебе пригодиться, - чтобы работать переводчиком судебным или медицинским при социальных службах официального переводческого образования не надо. Надо просто сдать тест при Ассоциации юридических переводчиков или при самих социальных службах. К первому надо готовиться, второй после иняза сдать можно сразу.То есть ты можешь это уже сделать и сейчас без всяких эвальюаций. Но если есть сертификат об окончании учебы на переводчика, сразу растет ставка за переводы, поэтому выгодно закончить хоть какую-то учебу в этом плане.
Ректор вообще женщина... даже не знаю как ее охарактеризовать. Одногруппница где-то на 4-5 курсе (нюансов не помню) поступила в универ в Германии, получилось так, что экзамены совпали с нашими. Просила ректора разрешить ей перенести сессию (сдать экзамены либо раньше положенного, либо чуть позже), но та отказала. В итоге человек на последнем курсе ушел с иняза, т. к. решил, что образование заграницей важнее.
Другая история была. Девушки пришли поздно в общежитие и стали требовать, чтобы их впустили, при этом обругали вахтера последними словами. Та потребовала назваться (наивная), ну, они и назвали фамилии порядочных студенток, после чего последних вызвала ректор, особо не разбиралась, довела до слез, обозвала прости* и т. п.
Я как-то очень уже смутно помню то время, когда колледж закончила и с инязом разбиралась
Но вот почему-то так задним умом думая, мне хочется сказать ректору этой спасибо, что не сложилось с инязом. как-то нету к ней сильно плохих чувств у меня, видимо, потому что это не была моя дорога, все что могла я от колледжа взяла, а дальше лежал уже совсем другой путь. Еще одна девочка, которой тоже отказали, моя очень хорошая подруга, уехала в Москву и поступила в МГУ на психфак, закончила, вроде как уже и аспирантуру должна вот-вот закончить. Из того, что я слышала о ее достижениях, подает дико большие надежды в области клинической детской психиатрии...наверное, тоже не сильно огорчается по поводу иняза, изначально совсем не огорчалась, как я помню... В общем, к ректору без обид больших, понятно, что каждому зачтется, но все равно без обид
Эх, что-то я добрая, наверное, потому что беременнаяНо истории прикольные, конечно...
да, о барановой и в мои учебные годы я студенты были не лучшего мнения, хотя к парням она была более благосклонна.
я с 3 курса сессии сдавала почти все в инд порядке, но я согласовывала с деканом, да и меня то беременность, то роды, то ребенок, где ж мне откажешь
а еще помню она пыталась толпами отчислять тех, кто с америки возвращался в октябре-ноябре на учебу.
а вообще у меня сложилось не очень хорошее мнение о большинстве преподов-гуру на английском факультете, в основном молодые девочки-аспирантки и радовали занятиями.
и правильно. я жалею немного. я побоялась. по выпускным экзаменам я прошла в инъяз после могилевского лицея, но готовилась в нархоз. не было у меня уверенности в математике...
Alesechka, спасибо за информацию, учту. Меня сейчас потянула в преподавательскую стезю
А, еще вспомнила историю: знакомая вернулась из германии, прожив там 5 лет, отучившись там в университете, со степенью мастера лингвистики, и захотелось ей в инъязе преподавать. на что ей ответили -- вначале закончить магистратуру инъязовску, поступить в аспирантуру...
Последнее редактирование:
да, мне они тоже запомнились, веселые, никаких заморочек по поводу "Вы должны говорить только так, как в тексте написано и такими же словами" (это более старое поколение нас "учило")
мне повезло. за три года заочки я ее ни разу не видела. да еще и на госах наша группа попала к преподавателям, которые у нас в колледже вели. так что сдали все легко и просто. зато те, у кого принимала госы баранова - стенали и плакали.
иняз всегда отличался своеобразным подходом к обучению.
лекции она интересно читала... но это все, пожалуй
А мне как-то молодые не нравились... Из них только одна хорошо вела, все остальные были никакие.
Аналогично. Уже не один человек в этой темке (и не только) уже писал, что сейчас иностранный язык идет не как профессия, а как немаловажное дополение к последней.
Вот и меня получилось: готовилась в нархоз. В апреле стала призером республикансокй олимпиады - и без экзаменов в МГЛУ. Ну какой 11-классник захочет что-то дальше учить, готовиться, потеть...???? Забила на математику, отвезла после школных экзаменов диплом, стала студенткой...Э-э-э-эх. Зато в июле, когда все сдавали вступительные экзамены, я нежилась на солнышке и купалась в море
Ну, я выскажусь в противовес )) Какое счастье, что мои два языка не дополнение к какой-то еще профессии, а полноценная профессия. Каждому свое все-таки. Если не видишь себя переводчиком или преподавателем, то в иняз идти, конечно, глупо. С другой стороны, ну кто после школы понимает, кем он хочет быть...
Но в дополнение к языкам приходится еще что-то штудировать, причем, основательно.
Вот то-то и оно......
Смотря какая профессия. Вот преподавателем мне лично как-то не очень. Слишком справедливая я. Поэтому, как заканчивается мой декретный, так и увольняюсь я сразу. А то:"Этому НАДО поставить 6". Ну как ему поставить 6, если он тупит, никакого желания, ни инициативы???
А переводчиком? Смотря где. Сидеть в конторе по переводам - грустно. ИМХО. Лично мне как-то больше по нраву более динамическая работа. Например, ездить группы иностранцев сопровождать. То есть живое общение какое-то.
Вишенка, что? Не поняла, день тяжелый )
За второй год я бы с ума сошла.
А вы куда собираетесь, когда уволитесь?
Это да, я год в универе после распределения выдержала, на второй сбежала. Как хорошо, что тогда еще не заставляли выплачивать компенсацию, если не отработал.
За второй год я бы с ума сошла.
Тоже верно.
Боже упаси )) Какие все люди разные... Мне бы подальше от людей и общения, я его в другом месте доберу, когда это в удовольствие, а не обязанность. Я свое мест нашла, какой это кайф, когда есть гармония )
А вы куда собираетесь, когда уволитесь?
а я с подружкой у нее диплом писала и нам понравилось, и, когда в штаты уезжала, без проблем досрочно сессию сдала, в общем, о ней у меня только приятные воспоминания, впрочем, как и об инязе в целом - 5 суперских лет.
Я тоже не пошла работать преподавателем - не мое это. Теперь думаю после декрета куда пойти (((, до него работала в фирме supprt manager, но надоело, хочется чего-то другого, а чего - я сама еще не поняла.
Heleshka, а где вы работаете, если не секрет???
Куда собираюсь??? Сложный вопрос. Тут очень раскрученная темка - про хорошую работу. Типо IT. Пробовала - не мое. Тестером пробовала. Грустно....Сиди и ищи эти ошибки.
Куда собираюсь??? Сложный вопрос. Тут очень раскрученная темка - про хорошую работу. Типо IT. Пробовала - не мое. Тестером пробовала. Грустно....Сиди и ищи эти ошибки.
Вот и ответ. Та же фигня. Эх.