Я вспомнила про неожиданную реакцию на подарок со стороны коллеги.
Знакомая (русская) поехала в командировку в Англию и оттуда привезла своей коллеге-голландке, с которой у нее сложились хорошие отношения, какой-то своеобразный чай (русская дама в чаях не разбирается, но знала, что голландка чаи любит, даже типа коллекционирует... в общем, подарочек был в тему). Подарил презент, голландка была приятно удивлена, поблагодарила.
Ну как бы на этом и все было бы, если бы русской не пришло в голову поинтересоваться спустя время, как коллеге тот чай понравился. В ответ получила: "Ой, это такая гадость, тот твой чай, пить невозможно!"
Девушка даже не нашлась что ответить.